за искусство....
Благодаря belik в воскресенье вечером оказалась в одном из любимых кинотеатров(если ты не сидишь на ряду ближе 8го, и это не фильм с понорамированием по кругу) в "Колизее" Убийца внутри меня" в живом переводе Гоблина.
Получилось так, что была там не одна, от этого просмотр был еще более безумным. так как предварительно мы обсудили кадры из "Пираний" в зd пожираний выдающихся частей тела девушек и тд. Но в анонсе было заявленно, что мы пришли смотреть триллер...ну что ж, обсудили, да закрыли тему...но не тут то было.
Пучков порадовал, попреветствовав нас , упомянув о присутствии в фильме филейных частей Джессики Альбы, но это настоящее ИСКУССТВО. усмехнувшись мы приступили к просмотру...кстати кто-нибудь объяснит мне - давно в колизее перед просмотром включают такого рода музыку- что-то тяжелое. но вроде без скрима...мне оч понравилось..и даже была мысль - к черту фильм!....но , все-таки любопытно:)
а вот теперь вернемся к заявленному жанру....хотелось действительно испытать нечто напряженное, волнующее...а получилась детективная история, рассказанная от лица убийцы....сомнительного парня! Он как бы жертва у него детская травма, сводный брат развлекается с малолетками, живет он в своем микрогосударстве, где выжить нормальному человеку довольно смонительно, учитывая их консервативные взгляды...все в этом штате немного психи, ..но все так смутно и не слишком объясняет происходящее насилие на экране..на первый взгляд фильм кажется абсолютно странным, безумным и нелогичным, но почему-то я сидела и отгадывала следующую его жертву...при том и обстоятельство так же отчетливо моделировались. и вконце уже очень хотелось, что бы все-таки у него получилось оправдаться (а-ля матч-поинт)...но он не чувствует ни раскаяния, ни сожаления, ни страха Лу уходит в АД забрав с собой девицу - ту еще мадам с отстутствием логики....еще раз повторюсь, все, все персонажи довольно сомнительные на счет адекатности.
Фильм сравнивают с "Американским психопатом", но тут я категорически не согласна, может оттого, что я читала Психопата, и фильм до ужса не понравился..Но "Убийца внутри меня" вигрывает у "Американского Психопата" по съемкам, по продуманности сюжетной линии, нам заявлен только герой...его монолог, его видение...и если я не ошибаюсь все сцены были только с его присутствием. И как же все таки странно смотреть такие фильмы, учась или работая в сфере связанной с киноиндустрией - во всех сценах насилия. сидишьи ломаешь голову "мм...отличный гримм!...как они его сделали!...как они ЭТО снимали?!".... это правда смешно:) и правда эффектно снято.
кстати по поводу смешно, фильм во мне больше вызывал смеха и отвращения, несмотря на всю его серьезность. сцена побега с ножом по улицам - это отдельный повод посмеяться, учитвая то, что неделю назад сама так же бегала по улице за Сеней для студенческого видео.
и последний неосвещенный тут вопрос - нахрена СТОЛЬКО секса?....даже в сцене, где ЛУ сообщают о якобы повешании он ложится в кровать, говрит это своей "возлюбленной" и она начинает целовать его...но тут я уже не удержалась "отличный повод потрахаться!",но в той сцене вроде на этом и закончилось..не, ну серьезно - ЗАЧЕМ?
сложилось впечатление, что Человек - это псих, на которого все вокруг давят, еще больше его морально калечат, водят за нос, но при этом любят и уважают, а он в свою очередь трахает все, что движется, кому тело, кому мозг...кому все вместе...не логично...хоть псих плюс логика еще более редкое явление...но видимо не для моего восприятия.
а вот за что дйствительно спасибо так за перевод! впервые присутствовала при живом переводе, иногда клинит и начинаешь задумываться - а как он такм сейчас сидит и все это говорит? а о чем он думает?...и тд
Спасибо Дмитрию за проделанную работу!
а по поводу,посоветоувала фильм или нет...думаю, что нормальным человек, получив только негатив от просмотра, внушит себе, что это все далеко от него...а тот кто любит покапаться в гсознании других в бой! тут и персонажей можно обсудить, ди и режиссер поработал добротно!!!
Получилось так, что была там не одна, от этого просмотр был еще более безумным. так как предварительно мы обсудили кадры из "Пираний" в зd пожираний выдающихся частей тела девушек и тд. Но в анонсе было заявленно, что мы пришли смотреть триллер...ну что ж, обсудили, да закрыли тему...но не тут то было.
Пучков порадовал, попреветствовав нас , упомянув о присутствии в фильме филейных частей Джессики Альбы, но это настоящее ИСКУССТВО. усмехнувшись мы приступили к просмотру...кстати кто-нибудь объяснит мне - давно в колизее перед просмотром включают такого рода музыку- что-то тяжелое. но вроде без скрима...мне оч понравилось..и даже была мысль - к черту фильм!....но , все-таки любопытно:)
а вот теперь вернемся к заявленному жанру....хотелось действительно испытать нечто напряженное, волнующее...а получилась детективная история, рассказанная от лица убийцы....сомнительного парня! Он как бы жертва у него детская травма, сводный брат развлекается с малолетками, живет он в своем микрогосударстве, где выжить нормальному человеку довольно смонительно, учитывая их консервативные взгляды...все в этом штате немного психи, ..но все так смутно и не слишком объясняет происходящее насилие на экране..на первый взгляд фильм кажется абсолютно странным, безумным и нелогичным, но почему-то я сидела и отгадывала следующую его жертву...при том и обстоятельство так же отчетливо моделировались. и вконце уже очень хотелось, что бы все-таки у него получилось оправдаться (а-ля матч-поинт)...но он не чувствует ни раскаяния, ни сожаления, ни страха Лу уходит в АД забрав с собой девицу - ту еще мадам с отстутствием логики....еще раз повторюсь, все, все персонажи довольно сомнительные на счет адекатности.
Фильм сравнивают с "Американским психопатом", но тут я категорически не согласна, может оттого, что я читала Психопата, и фильм до ужса не понравился..Но "Убийца внутри меня" вигрывает у "Американского Психопата" по съемкам, по продуманности сюжетной линии, нам заявлен только герой...его монолог, его видение...и если я не ошибаюсь все сцены были только с его присутствием. И как же все таки странно смотреть такие фильмы, учась или работая в сфере связанной с киноиндустрией - во всех сценах насилия. сидишьи ломаешь голову "мм...отличный гримм!...как они его сделали!...как они ЭТО снимали?!".... это правда смешно:) и правда эффектно снято.
кстати по поводу смешно, фильм во мне больше вызывал смеха и отвращения, несмотря на всю его серьезность. сцена побега с ножом по улицам - это отдельный повод посмеяться, учитвая то, что неделю назад сама так же бегала по улице за Сеней для студенческого видео.
и последний неосвещенный тут вопрос - нахрена СТОЛЬКО секса?....даже в сцене, где ЛУ сообщают о якобы повешании он ложится в кровать, говрит это своей "возлюбленной" и она начинает целовать его...но тут я уже не удержалась "отличный повод потрахаться!",но в той сцене вроде на этом и закончилось..не, ну серьезно - ЗАЧЕМ?
сложилось впечатление, что Человек - это псих, на которого все вокруг давят, еще больше его морально калечат, водят за нос, но при этом любят и уважают, а он в свою очередь трахает все, что движется, кому тело, кому мозг...кому все вместе...не логично...хоть псих плюс логика еще более редкое явление...но видимо не для моего восприятия.
а вот за что дйствительно спасибо так за перевод! впервые присутствовала при живом переводе, иногда клинит и начинаешь задумываться - а как он такм сейчас сидит и все это говорит? а о чем он думает?...и тд
Спасибо Дмитрию за проделанную работу!
а по поводу,посоветоувала фильм или нет...думаю, что нормальным человек, получив только негатив от просмотра, внушит себе, что это все далеко от него...а тот кто любит покапаться в гсознании других в бой! тут и персонажей можно обсудить, ди и режиссер поработал добротно!!!