Les Misérables
со вчерашнего дня стараюсь подобрать слова, да не выходит. с одной стороны, фильм очень достойный, и пожалуй по праву номинирован на всяческие премии. но с другой... в общем-то для меня не было неожиданностью, что в фильме будут песни, но я оказалась совершенно не готова к тому, что фильм поют. весь. за исключением нескольких диалогов. и это ужасно. даже не потому что поют плохо или произведения Гюго невозможно петь, а потому что выдержать это в течении 2-2,5 часов крайне сложно. особенно, если ты не поклонник опер. и потом наши прокатчики явно сэкономили на дубляже. дублируются лишь немногочисленные диалоги, песни же идут с субтитрами. даже зная английский на уровне среднего, крайне тяжело с первого раза уловить смысл слов. тем же кто вообще не в теме и того сложнее. моя сестра сидела и психовала, то ли ей внизу титры читать, то ли на экран смотреть. возможно, если бы фильм был дублирован полностью, и под этим я подразумеваю спет полностью, было бы гораздо лучше. вот.
что до исполнителей, то все были более чем хороши. честно скажу, когда Энн Хэтуэй исполняла арию Фантины, я чуть не заплакала. до того она была достоверно искренней, что брало за все тонки струны моей огрубевшей души.
за минуту до того, как потух свет.
и мое последнее фэ. на кой черт ставить день премьеры на четверг, а первый показ на 12-00? мне никогда этого не понять. нас, желавших прикоснуться к прекрасному, было аж 8 человек. после того как я не выдержала и мы ушли, их осталось 6. правда не уверена, что люди досидели до конца.
короче нифига у меня не тонкая душевная организация, нифига я не культурный человек. в кино я хочу есть попкорн и смотреть всякие блокбастеры. а интеллектуальное и умное смотреть дома, под покровом ночи с очень серьезным лицом, и с возможностью если что, нажать на паузу. как-то так.