Правильные ответы на
загадки: 1) мой шурин
2) отвода молний; отвода глаз
3) а вы ноктюрн сыграть могли бы (автор эпиграммы -- Маяковский)
По поводу знаков препинания: в интернете можно найти много различных вариантов написания этой строки, например:
Но я скажу, у нас такой же произвол: в газетах я прочел…
Но я скажу: у нас такой же произвол: в газетах я прочел…
Но я скажу: у нас -- такой же произвол: в газетах я прочел…
Какой из вариантов наиболее согласуется с правилами русского языка?
Ещё выяснилось, что «наверняка» обычно не считают вводным словом и не обособляют запятыми. Очень неожиданно.
И пара забавностей из английского языка: слово «parallelogram» пишется с одной буквой «m», а слово «black-eyed» можно перевести не только «черноглазая», но и «с подбитым глазом».