Отпуск

[marria_20]

3 дня...
3 дня и я наконец уйду в свой заслуженный отпуск.
***
- Витя, а как по-турецки сказать "Я замужем"?
- Ну, во-первых у тебя нет кольца, тебе не поверят.
- Я найду кольцо.
- А во-вторых, у всех русских девушек в Турции нет мужей.

Мне наверное, только немой не сказал, что одной в Турцию ехать опасно.
Проверим=)

Comments

[the_park_king]

ben bekar duyuyorum)

[marria_20]

гугл перевел))
"я одна"

[the_park_king]

Не говори такое - ни в коем случае

[set_by_me]

Антон ах ты шутник ! ))) злая шутка если честно

[marria_20]

ты знаешь еще перевод?=)

[set_by_me]

неа я прочитала твой камент про перевод )
просто если так говорить то они еще больше пристанут

[the_park_king]

Черный юмор - простите)

[set_by_me]

Маша пусть думает ) я то знаю что ты так можешь ))

[marria_20]

а гугл хоть правильно перевел?
или есть альтернативный перевод?

[the_park_king]

Более точный - "я не замужем"

[marria_20]

конечно, я не могу сказать им правду))