(no subject)
Не начать ли снова сюда пописывать?...
Столько воды утекло с тех пор, как здесь была сделана последняя запись. Как-то буквально отрезало на какое-то время, потом закрутили другие дела. Я много писала на отдельной площадке на сайте, всякие мероприятия организовывала, и времени на личные заметки на бегу совсем не оставалось.
А тут меня занесло попутным ветром в Милан снова. Удивительно, но получается, что в Италии я бываю чаще, чем где либо. Живу на самой шоппинговой улице. И мимо не пройти, все же такое красивое на тебя смотрит, и денег много тратит не хочется. Вроде где еще покупать шмотки, как не здесь, а какие покупать, если больше трех лет уже в одних джинсах себя прекрасно чувствуешь?
Вчера в итоге от вечернего безделия и без сил после работы организовывать себе более культурный досуг совершила набег на Promod. Теперь куча всего розового у меня и в цветочек. Очень живенько.
Меня можно поздравить с почином в синхронном переводе. Оказалось не смертельно. Многое, очевидно, зависит от того, кто говорит. Некоторых очень просто переводить, просто как так и нужно, а кого-то невозможно вообще. Кроме этого за последние несколько дней сделались еще некоторые выводы:
- В Милане все и правда очень много внимания уделяют своему внешнему виду, кругом магазины разной степень крутости, и все вокруг моды закручено. Это понимаешь, только когда сам по уши залезешь в эту кухню. Вот переводишь про туфли и сумки весь день, птом идешь в магазин, там тоже туфли и сумки. Вроде бы тошнить должно, а начинаешь наоборот изучать, присматриваться, параллели проводить. D&G какие бы не были запупенски дизайнерскими и сделанными на 5 с пятью плюсами стоят столько, что произнести страшно. Причем наши барышни, которые работают в бутиках Москвы, утверждают, что у них зарплата маленькая, и при это всерьез обсуждают возможности купить что-то из коллекции. Видимо, у нас разные понятия о маленькой зарплате.
- Черное кружево кордонетто можно носить просто как будничную одежду, и это здесь нормально. Также нормально, как кроссовки (за 800 евро, например) со строгим черным пальто или во всем местах драные джинсы с туфлями на каблуке в виде дорической колонны. У всех практически из аудитории сумки D&G, весь костюм или его элементы тоже. Интересно, им со скидкой 150% продают или просто дали поносить, чтобы поддержать лицо? Не похоже, многие действительно так о бренде говорят, как будто это их мать родная. В общем, это beyond my understanding.
- Все-таки мне явно симпатичны узкие жилистые мальчики :) (открытие на 33 году жизни),особенно если они хорошо одеты. Тут такие смазливые монекенщики, а еще если в красном пальто или бархатном смокинге...ыыы...мурашки. И беленькие цветочки ручной вышивки уже не смотрятся так по-идиотски, как на фотографии, и модель Sexy Night, которая бывшая Martini, очень оправдывает свое название. Нужно мне было лучше думать, куда за муж выходить, были проспекты и такого плана :))))) Не уверена, что семейная жизнь сложилась бы удачнее, но личная точно.
- Приеду достану из шкафа старинное черное пальто букле и уделаю его под Дольче и Габбану. Раз я теперь так глубоко осведомлена об идее коллекции, о базовых концептах бренда и пр, то навырезать из кружева лебедей и воробышков, приклеить их на пальто и присобачить глазки-стразики точно смогу. Общественность, правда, голосует за сов, и очень ругается, что в одном принте с совами смешали еще белочек и зайчиков. Заколдованный лес, мол, у них в средневековом замке. И это все совершенно на полном серьезе. Это серьезные и очень высоко конкурентный бизнес.
Пойду перед сном Кунфу Панду посмотрю на итальянском что ли. Вы тут как поживали?
Столько воды утекло с тех пор, как здесь была сделана последняя запись. Как-то буквально отрезало на какое-то время, потом закрутили другие дела. Я много писала на отдельной площадке на сайте, всякие мероприятия организовывала, и времени на личные заметки на бегу совсем не оставалось.
А тут меня занесло попутным ветром в Милан снова. Удивительно, но получается, что в Италии я бываю чаще, чем где либо. Живу на самой шоппинговой улице. И мимо не пройти, все же такое красивое на тебя смотрит, и денег много тратит не хочется. Вроде где еще покупать шмотки, как не здесь, а какие покупать, если больше трех лет уже в одних джинсах себя прекрасно чувствуешь?
Вчера в итоге от вечернего безделия и без сил после работы организовывать себе более культурный досуг совершила набег на Promod. Теперь куча всего розового у меня и в цветочек. Очень живенько.
Меня можно поздравить с почином в синхронном переводе. Оказалось не смертельно. Многое, очевидно, зависит от того, кто говорит. Некоторых очень просто переводить, просто как так и нужно, а кого-то невозможно вообще. Кроме этого за последние несколько дней сделались еще некоторые выводы:
- В Милане все и правда очень много внимания уделяют своему внешнему виду, кругом магазины разной степень крутости, и все вокруг моды закручено. Это понимаешь, только когда сам по уши залезешь в эту кухню. Вот переводишь про туфли и сумки весь день, птом идешь в магазин, там тоже туфли и сумки. Вроде бы тошнить должно, а начинаешь наоборот изучать, присматриваться, параллели проводить. D&G какие бы не были запупенски дизайнерскими и сделанными на 5 с пятью плюсами стоят столько, что произнести страшно. Причем наши барышни, которые работают в бутиках Москвы, утверждают, что у них зарплата маленькая, и при это всерьез обсуждают возможности купить что-то из коллекции. Видимо, у нас разные понятия о маленькой зарплате.
- Черное кружево кордонетто можно носить просто как будничную одежду, и это здесь нормально. Также нормально, как кроссовки (за 800 евро, например) со строгим черным пальто или во всем местах драные джинсы с туфлями на каблуке в виде дорической колонны. У всех практически из аудитории сумки D&G, весь костюм или его элементы тоже. Интересно, им со скидкой 150% продают или просто дали поносить, чтобы поддержать лицо? Не похоже, многие действительно так о бренде говорят, как будто это их мать родная. В общем, это beyond my understanding.
- Все-таки мне явно симпатичны узкие жилистые мальчики :) (открытие на 33 году жизни),особенно если они хорошо одеты. Тут такие смазливые монекенщики, а еще если в красном пальто или бархатном смокинге...ыыы...мурашки. И беленькие цветочки ручной вышивки уже не смотрятся так по-идиотски, как на фотографии, и модель Sexy Night, которая бывшая Martini, очень оправдывает свое название. Нужно мне было лучше думать, куда за муж выходить, были проспекты и такого плана :))))) Не уверена, что семейная жизнь сложилась бы удачнее, но личная точно.
- Приеду достану из шкафа старинное черное пальто букле и уделаю его под Дольче и Габбану. Раз я теперь так глубоко осведомлена об идее коллекции, о базовых концептах бренда и пр, то навырезать из кружева лебедей и воробышков, приклеить их на пальто и присобачить глазки-стразики точно смогу. Общественность, правда, голосует за сов, и очень ругается, что в одном принте с совами смешали еще белочек и зайчиков. Заколдованный лес, мол, у них в средневековом замке. И это все совершенно на полном серьезе. Это серьезные и очень высоко конкурентный бизнес.
Пойду перед сном Кунфу Панду посмотрю на итальянском что ли. Вы тут как поживали?