Я спал, спал, потом проснулся, а мамы нет
Не удивительно, что Андрей у нас тут ударенный в слонов, это кроме акул еще.
Забавно, но почти в каждой здесь купленной книге есть картинка со слоном, так что можно устраивать вернисаж.
Человек ест, как слон (рот широко открывает и даже в удачный день изображает хобот, правда обеими руками), ходит, как слон, уши тянет, как слон.
Купила ему вчера в 7 Eleven за 109 рублей заводного слона со слонятами.
Очень хотелось какое-нибудь для него залипалово, но не мультик, чтобы поесть можно было спокойно. Слоны себя оправдали. По рельсам, которые прилагаются, они так себе ездят, зато отлично рассекают с грохотанием по всей квартире, и даже сами препятствия объезжают и заворачивают.
Кормить ребенка с ними одно удовольствие. Пока он четверых накормит, вся еда и кончится. Они еще, как по арене, по круглому столу на балконе отлично ходят.
Тесто для лепки, привезенное из дома, у нас уже почти сдохло, но мы еще по образу и подобию все-таки измудрились состяпать пару "слонов". Андрей честно делал уши, хвосты и хоботы, и показывал, куда их приделывать. Не себе тоже показывал, так что в сотый раз повторили все части слоновьего тела на английском. А после просмотра серии Пеппы "The Pottery", мы теперь знаем, как будет катать колбаску (make a worm), например, а вовсе не roll sausage :)
А на днях показали ему "Мама для мамонтенка". Это было что-то, прямо про Андрея мультик, только он в миллион раз чаще говорит "мааама" на разные голоса. У него "мама" вообще ответ на все вопросы. Что-то получилось - бодрая и радостная "мама", что-то нужно - занудная телячья "мама", есть - "мама", спать - "мама-мама-мама" (как Шелон Купер порой, честное слово). Миллиард различных интонаций в зависимости от ситуации. Отдельный номер программы - любая буква "М", она тоже торжествующая "мама."
Так вот, чтобы оставаться в формате, стала искать ему что-то коротенькое про слонов на английском, и нашла того же мамонтенка с субтитрами. Тем и без того текст не сложный, но все же. Вот, что пишет товарищ, выложивший это видео:
If you don't normally cry at the movies, you may shed a tear (or two) during this one. If however, you do normally cry at the movies, then I'd keep a hankie ready before pressing the "play" button :) Enjoy.
Конечно, душещипательной песенки субтитры не заменят, но вот читать этот текст вместо русского в книге от Союзмультфильма вполне можно. перевод куда приятнее, чем у Паровозика из Ромашково.
Посоветуйте короткий мультик про слоников, а?
PS: К слонам за 45 руб еще добавилась дорожного формата "4 in a Line" (вариация на тему крестиков-ноликов). Супер-сортировщик и мелкомоторная развивалка.
Забавно, но почти в каждой здесь купленной книге есть картинка со слоном, так что можно устраивать вернисаж.
Человек ест, как слон (рот широко открывает и даже в удачный день изображает хобот, правда обеими руками), ходит, как слон, уши тянет, как слон.
Купила ему вчера в 7 Eleven за 109 рублей заводного слона со слонятами.
Очень хотелось какое-нибудь для него залипалово, но не мультик, чтобы поесть можно было спокойно. Слоны себя оправдали. По рельсам, которые прилагаются, они так себе ездят, зато отлично рассекают с грохотанием по всей квартире, и даже сами препятствия объезжают и заворачивают.
Кормить ребенка с ними одно удовольствие. Пока он четверых накормит, вся еда и кончится. Они еще, как по арене, по круглому столу на балконе отлично ходят.
Тесто для лепки, привезенное из дома, у нас уже почти сдохло, но мы еще по образу и подобию все-таки измудрились состяпать пару "слонов". Андрей честно делал уши, хвосты и хоботы, и показывал, куда их приделывать. Не себе тоже показывал, так что в сотый раз повторили все части слоновьего тела на английском. А после просмотра серии Пеппы "The Pottery", мы теперь знаем, как будет катать колбаску (make a worm), например, а вовсе не roll sausage :)
А на днях показали ему "Мама для мамонтенка". Это было что-то, прямо про Андрея мультик, только он в миллион раз чаще говорит "мааама" на разные голоса. У него "мама" вообще ответ на все вопросы. Что-то получилось - бодрая и радостная "мама", что-то нужно - занудная телячья "мама", есть - "мама", спать - "мама-мама-мама" (как Шелон Купер порой, честное слово). Миллиард различных интонаций в зависимости от ситуации. Отдельный номер программы - любая буква "М", она тоже торжествующая "мама."
Так вот, чтобы оставаться в формате, стала искать ему что-то коротенькое про слонов на английском, и нашла того же мамонтенка с субтитрами. Тем и без того текст не сложный, но все же. Вот, что пишет товарищ, выложивший это видео:
If you don't normally cry at the movies, you may shed a tear (or two) during this one. If however, you do normally cry at the movies, then I'd keep a hankie ready before pressing the "play" button :) Enjoy.
Конечно, душещипательной песенки субтитры не заменят, но вот читать этот текст вместо русского в книге от Союзмультфильма вполне можно. перевод куда приятнее, чем у Паровозика из Ромашково.
Click to viewПосоветуйте короткий мультик про слоников, а?
PS: К слонам за 45 руб еще добавилась дорожного формата "4 in a Line" (вариация на тему крестиков-ноликов). Супер-сортировщик и мелкомоторная развивалка.