Англоязычная литература для детей (часть пока последняя)
Это пока последний пост про книги. У нас уже их столько, сколько русских у меня с мужем вместе взятых не было на русском в Андрееном возрасте. Пока беру таймаут, разве что чьи-то подборки могу выкладывать еще.
В этот раз особых открытий не случилось, что было ожидаемо.
Тем не менее, я все-таки заказала The Very Hungry Carterpillar и не прогадала, особенно учитывая тот факт, что с ютуба удалили замечательный ролик по этой книжке (может кто скачать успел, а то я все программу не загружу по скачке оттуда). Книга ребенку нравится очень. Мы засовываем в дырочки гнущийся карандаш - это гусеничка. Попозже заменим его на шнурочек, и получится книжка-шнуровка.
Еще одно приятное издание по возрасту Ten Little Ladybugs
Содержательная сторона предсказуема - это миллионная вариация на тему счета до 10 или 5, где с каждым разом количество чего-нибудь или кого-нибудь уменьшается на 1. Считать, конечно, можно все подряд в любой книжке, но малышам нравится, когда есть дырочки или выпуклости. В данном случае присутствуют обе вариации на тему.
Концептуальное, на мой взгляд, чтиво на постарше - Harold and the Purple Crayon
Мне понравилась книга именно идеей: "Что нам стоит дом построить?! Нарисуем - будем жить!"
Мальчик захотел погулять, нарисовал себе дорожку и пошел. Много где гулял, а потом решил вернуться, но среди нарисованных домиков никак не мог найти свой. В итоге все-таки нарисовал свое окно, кровать себе и уснул в ней. Для bedtime story длинновата.
Вслед за этим изданием позже выходили всевозможные продолжения про Гарольда в различных ситуациях, активити-тетради, книги, к которым прилагался мелок...и пр.
В поисках качественной современной литературы прошерстила подборки мам двухлеток. Многое, конечно, переводное у нас, так что смотрела, что стоит иметь в виду на русском, а что лучше в оригинале. Эту серию книг про Медвежика хоть и хвалят в переводе, но мне стихи показались странноватыми, так что три книжки, которые были со скидкой, я купила на английском. По-моему, эти самые первые, и они как раз на русском есть, в отличие от последующих 5-6 книг, в которых Медведик лечит зубы, боится темноты и прочие истории с ним приключаются на актуальные детские темы.
Несколько разворотов, чтобы познакомиться с текстами:
Ну и Пеппа. Только ленивый не написал про Пеппу. Я уже высказывалась на тему этого мультика. Он нам всем по-прежнему нравится. Досмотрим все сезоны и сделаем перерыв, чтобы потом ребенку было интересно вернуться к нему, когда будет постарше и сможет полноценно участвовать в интерактивном чтении книжек про свинкину семью. Особо примечательно то, что все свинкокнижки + Гусеница нам достались всего за 28 долларов. На будущее нужно помнить, что заказывать британские издания лучше с Amazon.uk. Выходит куда дешевле.
Должна еще приехать The Snale and The Whale (Кит и Улитка на русском очень мамами рекумендуемая). В этой посылке не было, будем ждать.
Что я выбрала:
Книжку про то, как Пеппа с друзьями катается на поезде
Книжка про мама-свинку
Книжка про папу-свина
вводную The Story of Peppa Pig
Wipe Clean activity Book
Книжки-малышки, которые превращаются в пазл
Развороты, думаю, выкладывать не целесообразно. Кому интересно, велкам в этот альбом
Точу зубки на двуязычные книжки. В итоге, скорее всего, напечатаю тексты на втором (третьем) языке на принтере и вклею прямо в имеющиеся. Дороговато обходится в России удовольствие наслаждаться оригинальной литературой, пусть и детской.
В этот раз особых открытий не случилось, что было ожидаемо.
Тем не менее, я все-таки заказала The Very Hungry Carterpillar и не прогадала, особенно учитывая тот факт, что с ютуба удалили замечательный ролик по этой книжке (может кто скачать успел, а то я все программу не загружу по скачке оттуда). Книга ребенку нравится очень. Мы засовываем в дырочки гнущийся карандаш - это гусеничка. Попозже заменим его на шнурочек, и получится книжка-шнуровка.
Еще одно приятное издание по возрасту Ten Little Ladybugs
Содержательная сторона предсказуема - это миллионная вариация на тему счета до 10 или 5, где с каждым разом количество чего-нибудь или кого-нибудь уменьшается на 1. Считать, конечно, можно все подряд в любой книжке, но малышам нравится, когда есть дырочки или выпуклости. В данном случае присутствуют обе вариации на тему.
Концептуальное, на мой взгляд, чтиво на постарше - Harold and the Purple Crayon
Мне понравилась книга именно идеей: "Что нам стоит дом построить?! Нарисуем - будем жить!"
Мальчик захотел погулять, нарисовал себе дорожку и пошел. Много где гулял, а потом решил вернуться, но среди нарисованных домиков никак не мог найти свой. В итоге все-таки нарисовал свое окно, кровать себе и уснул в ней. Для bedtime story длинновата.
Вслед за этим изданием позже выходили всевозможные продолжения про Гарольда в различных ситуациях, активити-тетради, книги, к которым прилагался мелок...и пр.
В поисках качественной современной литературы прошерстила подборки мам двухлеток. Многое, конечно, переводное у нас, так что смотрела, что стоит иметь в виду на русском, а что лучше в оригинале. Эту серию книг про Медвежика хоть и хвалят в переводе, но мне стихи показались странноватыми, так что три книжки, которые были со скидкой, я купила на английском. По-моему, эти самые первые, и они как раз на русском есть, в отличие от последующих 5-6 книг, в которых Медведик лечит зубы, боится темноты и прочие истории с ним приключаются на актуальные детские темы.
Несколько разворотов, чтобы познакомиться с текстами:
Ну и Пеппа. Только ленивый не написал про Пеппу. Я уже высказывалась на тему этого мультика. Он нам всем по-прежнему нравится. Досмотрим все сезоны и сделаем перерыв, чтобы потом ребенку было интересно вернуться к нему, когда будет постарше и сможет полноценно участвовать в интерактивном чтении книжек про свинкину семью. Особо примечательно то, что все свинкокнижки + Гусеница нам достались всего за 28 долларов. На будущее нужно помнить, что заказывать британские издания лучше с Amazon.uk. Выходит куда дешевле.
Должна еще приехать The Snale and The Whale (Кит и Улитка на русском очень мамами рекумендуемая). В этой посылке не было, будем ждать.
Что я выбрала:
Книжку про то, как Пеппа с друзьями катается на поезде
Книжка про мама-свинку
Книжка про папу-свина
вводную The Story of Peppa Pig
Wipe Clean activity Book
Книжки-малышки, которые превращаются в пазл
Развороты, думаю, выкладывать не целесообразно. Кому интересно, велкам в этот альбом
Точу зубки на двуязычные книжки. В итоге, скорее всего, напечатаю тексты на втором (третьем) языке на принтере и вклею прямо в имеющиеся. Дороговато обходится в России удовольствие наслаждаться оригинальной литературой, пусть и детской.