(no subject)
Как-то моя подруга-хореограф попросила помочь ей с выбором народного турецкого танца, который она могла бы поставить с детьми из своей группы. И я, конечно же, сразу предложила ей Erik dalı - «Ветку сливы». Всем живущим в Турции этот танец хорошо известен - он самый популярный на любых празднествах, особенно свадьбах. Заслышав самые первые звуки, усидеть на месте невозможно - все тут же вскакивают и идут танцевать. Эрик Далы - танец из Анкары, поэтому понятен жителям всей Турции, в отличие от того же хорона, зейбека или халая, которые все же более региональные.
Загрузила меня, надо сказать, подруга по полной. Мне пришлось искать и видео танца и его постановок, и переводить и транскрибировать на кириллицу слова, под которую танец обычно исполняется - детишки еще и пели, а им слабо давалась латиница. Самое интересное, что за образец исполнения я выбрала отнюдь не турецких танцоров, а видео со свадьбы турецко-латиноамериканской пары. Жених-уругваец, сам профессиональный танцор, подготовил сюрприз для своей невесты-турчанки, и сплясал со своими друзьями так, что любо-дорого.
Подруга тоже постаралась на славу, танец в ее постановке хорошо передавал традиционное исполнение, ей удалось проникнуться духом Эрик Далы. Однако главный хореограф решил, что танец смотрится не очень зрелищно и добавил от себя несколько совершенно чуждых для этого танца элементов. В результате я сказала, что главное - чтобы танец не попался на глаза туркам, иначе они просто не поймут). Вообще в процессе работы выяснилось, что во многом представление о турецкой культуре и традициях остаются на уровне начала 90-х, с Тарканом и «Шинанай да хопа», хотя подобная музыка появилась буквально в 1980-е годы, до этого тут существовали и были популярны абсолютно другие стили.
Ну, а видео Эрик Далы поставлю с той самой турецко-уругвайской свадьбы. Потому что на самом деле обалденно танцуют. У этого видео на ютюбе уже 22 млн просмотров. Ближе к середине танца к нему подключаются присутствующие гости, но ребята все равно стараются держать рисунок танца до конца.
Загрузила меня, надо сказать, подруга по полной. Мне пришлось искать и видео танца и его постановок, и переводить и транскрибировать на кириллицу слова, под которую танец обычно исполняется - детишки еще и пели, а им слабо давалась латиница. Самое интересное, что за образец исполнения я выбрала отнюдь не турецких танцоров, а видео со свадьбы турецко-латиноамериканской пары. Жених-уругваец, сам профессиональный танцор, подготовил сюрприз для своей невесты-турчанки, и сплясал со своими друзьями так, что любо-дорого.
Подруга тоже постаралась на славу, танец в ее постановке хорошо передавал традиционное исполнение, ей удалось проникнуться духом Эрик Далы. Однако главный хореограф решил, что танец смотрится не очень зрелищно и добавил от себя несколько совершенно чуждых для этого танца элементов. В результате я сказала, что главное - чтобы танец не попался на глаза туркам, иначе они просто не поймут). Вообще в процессе работы выяснилось, что во многом представление о турецкой культуре и традициях остаются на уровне начала 90-х, с Тарканом и «Шинанай да хопа», хотя подобная музыка появилась буквально в 1980-е годы, до этого тут существовали и были популярны абсолютно другие стили.
Ну, а видео Эрик Далы поставлю с той самой турецко-уругвайской свадьбы. Потому что на самом деле обалденно танцуют. У этого видео на ютюбе уже 22 млн просмотров. Ближе к середине танца к нему подключаются присутствующие гости, но ребята все равно стараются держать рисунок танца до конца.
Click to view