О морском транспорте Стамбула
Нередко замечаю, что туристы, приехав в Стамбул, не делают разницы между различными видами общественного морского транспорта в этом городе. Даже на англоязычных ресурсах зачастую все они проходят как ferry, то бишь паром. Между тем для жителя Стамбула разница между видами такого транспорта принципиальная, поскольку и выглядят они по-разному, и отходят из разных мест, и функцию несут не всегда одинаковую. И если вы, например, скажете кому-нибудь из местных, что вам нужен паром, вас и отвезут на паром - куда-нибудь в Харем, а вам, может, в Ускюдар было нужно. Чтобы не попасть впросак, вот вам небольшая шпаргалка.
1. Итак, Feribot - Паром. Это такая плоская посудина, которая наряду с перевозом пассажиров переправляет на другой берег еще и автотранспорт. Для этого предназначена его нижняя палуба.
Паромы циркулируют по Стамбулу только по 2-м направлениям: Сиркеджи-Харем и Истинье-Чубуклу. Ну и еще скоростные паромы закрытого типа ходят от некоторых пристаней на другой берег Мраморного моря - например, в Ялову или Бандырму.
2. Vapur - Пароход. Ну, раз это пароход, значит, у него труба должна быть, чтобы было откуда дыму выходить. Вот такая вот она, желтая.
Но есть и новые виды пассажирского транспорта (на нижнем фото слева), которые тоже проходят как вапур, хотя не очень на него и похожи.
3. Yolcu motoru или просто Motor - по-русски можно обозначить как водный трамвай. На фото вверху он справа, и он же на фото ниже:
4. Deniz otobüsü - Морской автобус. Занимаются перевозкой пассажиров на более длинные расстояния: например, от Бостанджи до Бакыркёя. Или, опять же, ими добираются через Мраморное море в Бандырму или Бурсу. По сути, это судно-катамаран. Легко распознается по синему борту.
В основном, если вы переправляетесь с одного берега на другой, вы пользуетесь вапуром или мотором. На Принцевы острова добираются на них же.
5. Ну и еще отдельно можно поставить прогулочные суда, которые ходят по Золотому Рогу и Босфору. Как правило, они принадлежат различным турагенствам, которые катают туристов и всех желающих по этим направлениям.
Прогулочное судно нового типа:
Ну что, надеюсь, разница между этими видами транспорта понятна. Теперь можно потренироваться и определить, какие виды морского транспорта можно увидеть на этих фото:
