НЕУЖЕЛИ МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРИТЬ, ЧТО В ДОМЕ ВИНДЗОРОВ СЕЙЧАС ЧТО-ТО ГНИЕТ?
Гугл перевод статьи НЕУЖЕЛИ МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРИТЬ, ЧТО В ДОМЕ ВИНДЗОРОВ СЕЙЧАС ЧТО-ТО ГНИЕТ?
от ЭЛИЗАБЕТ БАСФОРД (elisabethbasford) автора книги Принцесса Мария: Первая Современная Принцесса (https://uk.bookshop.org/books/princess-mary-the-first-modern-princess/9780750992619)
====================
Если только вы не жили в пещере, лишенной всякого контакта с внешним миром на этой неделе, то вы не можете не заметить огромного фурора, вызванного интервью, которое герцог и (главным образом) герцогиня Сассекс дали Опре Уинфри относительно их ухода с поста старших рабочих членов королевской семьи. Программа должна выйти в эфир в США в воскресенье вечером и в Великобритании на ITV в понедельник. На протяжении всей этой недели было показано несколько коротких роликов, создающих впечатление, что это будет честное, а также зондирующее и спорное интервью. Меган, похоже, сидит довольно царственно с тяжелым макияжем на глазах, готовясь рассказать свою историю жизни с "фирмой".
Казалось бы, почти у каждого здесь, в Англии и в США, есть свои собственные мнения и убеждения относительно того, что быстро становится телевизионным событием года, если не десятилетия. Средства массовой информации выпускают комментарии и статьи с пугающей скоростью. Как будто они почти перестали помнить о том, что мы все еще находимся в тисках всемирной пандемии. Появились сенсационные заголовки, утверждающие, что корона переживает более серьезный кризис, чем отречение Эдуарда VIII в 1936 году. Другие предположили, что эти откровения означают, что герцог и герцогиня должны потерять свои титулы и положение в линии наследования. Когда бывшие сотрудники "Сассекс" говорят в "Таймс" о предполагаемом издевательстве Меган над персоналом, похоже, идет словесная война. Раздаются обвинения в издевательствах, расизме, лживых рассказах. Возможно, единственная подлинная истина заключается в том, что это нечестивый беспорядок; проветривание слишком большого количества грязного белья, которое, по всей честности, должно было остаться частным.
Итак, что я думаю об этой ситуации? Когда Гарри и Меган объявили о своей помолвке, их счастье было заразительным. Мегэн казалась умной женщиной с социальной совестью, и она хотела что-то изменить. Здесь был кто-то, кто, казалось, вливал новую кровь в королевскую семью. Не могу сказать, что мне понравилась бы жизнь в аквариуме с золотыми рыбками, но Меган прекрасно понимала, на что покупается. С ее опытом работы в индустрии развлечений, она знала, что такое пресса и насколько навязчивыми они могут быть. И все же это был настоящий брак по любви с женщиной, полной противоположностью матери Гарри в день ее свадьбы, наивной и девственной Дианой. Этот союз, возможно, с самого начала был сопряжен с трудностями, но первые признаки были чрезвычайно позитивными для Гарри и Меган.
Я помню, как смотрел свадьбу Гарри и Меган в мае 2018 года и чувствовал, что эта пара распространяет свое счастье по всей стране. Сказать, что это было вдохновляюще-значит сильно преуменьшить. Даже антироялисты не могли не согласиться с тем, что это был поистине великий праздник. Я не совсем уверен, когда именно это произошло, но после первого медового месяца в прессе начали появляться неприятные слухи о Меган и ее предполагаемом требовательном характере. Некоторые утверждали, что Меган была выделена из-за ее смешанного расового наследия. Хотя это правда, что существовала странная расистская история, такая как одна, изображающая мать Меган Дору как пришедшую “прямо из Комптона”, района, известного своей бандитской культурой, это не было так со многими, которые были больше основаны на определенных утверждениях о чертах Примадонны, продемонстрированных Меган. Это факт, что почти каждый, кто либо женился в королевской семье, либо является молодым взрослым членом семьи, был подвержен такому интенсивному вниманию. Принцесса Мария, тетя королевы, столкнулась с огромным шквалом критики прессы, когда она впервые вышла замуж. На самом деле, некоторые из журналистов переодевались в мальчиков-разносчиков, чтобы попытаться войти в ее дом в то время, когда она родила своего первого сына. В период с 2004 по 2005 год нынешняя герцогиня Кембриджская и ее семья подвергались телефонному взлому. Дядя герцогини Кембриджской по материнской линии, Гэри Голдсмит, участвовал в расследовании "Ньюс оф Уорлд". Я не говорю, что такое вторжение прессы допустимо. Это не. Однако Меган не одинока в том, как с ней обращались. Секрет борьбы с такого рода давлением со стороны прессы заключается в том, чтобы не реагировать. Ее нужно игнорировать, и в конце концов она прекратится, когда появится следующий новый член семьи. Максима, использовавшаяся в прошлом: никогда не жалуйся и никогда ничего не объясняй, на самом деле является лучшим способом справиться с этим.
Пресса любит изображать людей в общественной жизни в бинарных терминах; как хороших или плохих. Это редко бывает правдой в реальной жизни, потому что никто не является полностью хорошим или плохим. Пресса изобразила Меган как злодейку из пантомимы, которая ведет себя как дива; и они прозвали ее герцогиней трудной. Есть некоторые разделы средств массовой информации, которые в настоящее время раздувают эту историю до безумия мерзости. То, как Пирс Морган, похоже, берет на себя роль верховного судьи Меган, потому что она случайно стала его призраком, не что иное, как отвратительно.
Бороться с вторжением прессы далеко не просто. Мы не должны забывать, что Гарри потерял свою мать в раннем возрасте, и он должен верить, что вторжение прессы от папарацци сыграло свою роль в преждевременной смерти его матери. Им следует восхищаться за то, что он хочет защитить свою жену и семью. В некотором смысле я могу понять его решение в январе 2020 года уйти с поста старшего королевского чиновника и переехать из Англии в место, где ему будет предоставлена большая конфиденциальность. Некоторые представители прессы восприняли это как намек на то, что он и его жена хотят жить в уединении. Но это было не так, поскольку они просто хотели выбрать, какие аспекты своей жизни вынести на публичную арену. Однако я не думаю, что способ, которым он это сделал, заслуживает аплодисментов. Королева приветствовала Меган в королевской семье. Нарушив традицию, Меган разрешили остаться в Сандрингеме во время помолвки с Гарри, чего герцогине Кембриджской не позволяли до ее замужества с принцем Уильямом. Мать Меган также была приглашена погостить в Сандрингеме на Рождество 2018 года. Супруги получили то, что хотели, - свадьбу и семейный очаг. Им разрешалось держать некоторые аспекты своей жизни в секрете, такие как детали, касающиеся рождения их сына, крестных родителей их сына, и им разрешалось не давать своему ребенку королевский титул.
Роль королевской семьи состоит в том, чтобы поддерживать Королеву в ее работе. Королева всегда особенно гордилась Содружеством - организацией, состоящей из 54 независимых и равноправных стран. В качестве жеста своей веры в хорошую работу, которую эта пара может достичь, Королева великодушно создала Меган вице-президентом Королевского фонда Содружества, чтобы подчеркнуть партнерские отношения Фонда с молодыми людьми, особенно женщинами и девочками. Принцу Гарри была отведена роль посла молодежи Содружества, вот почему я считаю, что манера, в которой Гарри и Меган объявили о своем уходе из королевской семьи, была настолько глубоко неуважительной к королеве, которая пыталась обеспечить достойную роль как для герцога, так и для герцогини. Сегодня Королева в своем Послании Содружеству говорила о самоотверженной преданности долгу. Именно ее самоотверженная преданность долгу характеризовала ее правление почти 70 лет. Ее муж, Принц Филипп, был ее силой и опорой уже более 70 лет. Королева и Принц Филипп также являются дедушкой и бабушкой Гарри. Они заслуживали большего, чем быть проинформированными о решении герцога и герцогини с помощью Instagram и веб-сайта пары.
Точно так же я чувствую, что время этого интервью с Опрой более чем неудачно. Принц Филипп был нездоров и недавно перенес операцию на сердце. Сейчас ему 99 лет. Неизбежно Королева и другие члены семьи обеспокоены его здоровьем. В настоящее время королеве не нужно беспокоиться, как и принцу Филиппу. Мы также все еще переживаем пандемию. Многие люди потеряли близких или столкнулись с финансовыми трудностями из-за потери работы. Мы только что пережили суровую зиму. Видеть Гарри и Меган в роскошном окружении их калифорнийского особняка с солнечным и теплым небом, заявляющим, насколько невозможной была их жизнь, совершенно неуместно и может считаться довольно несвоевременным, не говоря уже о бесчувственности. Это не так, как если бы их жизнь была такой же трудной, как у некоторых врачей и медсестер NHS, которые отчаянно боролись с covid-19. Интервью, которое Гарри дал Джеймсу Кордену, было куда более уместным. Это было беззаботно, и хотя Гарри действительно упомянул о своем решении уйти в отставку, не было никаких поисков души или чего-то из этого горе-это я менталитет жертвы. Это была полная противоположность интервью с Опрой.
Проблема с проветриванием любого грязного белья на публике заключается в том, что это, как правило, приводит к еще большему конфликту. На этой неделе The Times опубликовала статью, в которой сообщалось, что некоторые сотрудники, которые работали на герцога и герцогиню Сассекс, когда они были рабочими членами королевской семьи, считают, что это интервью дает только одну сторону истории. По словам журналиста, написавшего эту статью, они считают, что их голос не слышен, и хотят исправить ситуацию, выдвинув свой рассказ о том, как, по их мнению, герцогиня несправедливо обошлась с ними. Это начинает немного напоминать око за око и напоминает спор детей на детской площадке. Я думаю, что необходимо немедленно провести черту, чтобы такое поведение не вышло из-под контроля.
Было много заголовков, предполагающих, что корона находится в кризисе, но это далеко от истины. Нам нужно только посмотреть на работу, которую многие члены королевской семьи в настоящее время делают, чтобы поддержать Королеву, чтобы понять, что никакого реального кризиса нет. Королева все еще работает, как она всегда делала на протяжении своего невероятного почти 70-летнего правления. Ее хорошо поддерживают Принц Чарльз и герцогиня Корнуоллская, а также другие работающие члены королевской семьи. Многие хотят провести параллели с отречением, но я не вижу никакого сходства вообще. Герцогиня Виндзорская всегда вела себя достойно на протяжении всей своей изгнанной жизни с герцогом. Есть, однако, одна особенность отречения, которую Гарри и Меган вполне могут использовать в будущем. В молчании есть великое достоинство. Если они хотят жить жизнью служения своим благотворительным организациям, то им лучше было бы затаиться на некоторое время, пока не утихнет нынешний шумиха. Тогда люди могли бы больше уважать их за благотворительную работу, которую они делают.
===========================
https://writeonejaleigh.blog/2021/03/07/are-we-to-believe-that-something-is-supposedly-rotten-in-the-house-of-windsor-right-now/
от ЭЛИЗАБЕТ БАСФОРД (elisabethbasford) автора книги Принцесса Мария: Первая Современная Принцесса (https://uk.bookshop.org/books/princess-mary-the-first-modern-princess/9780750992619)
====================
Если только вы не жили в пещере, лишенной всякого контакта с внешним миром на этой неделе, то вы не можете не заметить огромного фурора, вызванного интервью, которое герцог и (главным образом) герцогиня Сассекс дали Опре Уинфри относительно их ухода с поста старших рабочих членов королевской семьи. Программа должна выйти в эфир в США в воскресенье вечером и в Великобритании на ITV в понедельник. На протяжении всей этой недели было показано несколько коротких роликов, создающих впечатление, что это будет честное, а также зондирующее и спорное интервью. Меган, похоже, сидит довольно царственно с тяжелым макияжем на глазах, готовясь рассказать свою историю жизни с "фирмой".
Казалось бы, почти у каждого здесь, в Англии и в США, есть свои собственные мнения и убеждения относительно того, что быстро становится телевизионным событием года, если не десятилетия. Средства массовой информации выпускают комментарии и статьи с пугающей скоростью. Как будто они почти перестали помнить о том, что мы все еще находимся в тисках всемирной пандемии. Появились сенсационные заголовки, утверждающие, что корона переживает более серьезный кризис, чем отречение Эдуарда VIII в 1936 году. Другие предположили, что эти откровения означают, что герцог и герцогиня должны потерять свои титулы и положение в линии наследования. Когда бывшие сотрудники "Сассекс" говорят в "Таймс" о предполагаемом издевательстве Меган над персоналом, похоже, идет словесная война. Раздаются обвинения в издевательствах, расизме, лживых рассказах. Возможно, единственная подлинная истина заключается в том, что это нечестивый беспорядок; проветривание слишком большого количества грязного белья, которое, по всей честности, должно было остаться частным.
Итак, что я думаю об этой ситуации? Когда Гарри и Меган объявили о своей помолвке, их счастье было заразительным. Мегэн казалась умной женщиной с социальной совестью, и она хотела что-то изменить. Здесь был кто-то, кто, казалось, вливал новую кровь в королевскую семью. Не могу сказать, что мне понравилась бы жизнь в аквариуме с золотыми рыбками, но Меган прекрасно понимала, на что покупается. С ее опытом работы в индустрии развлечений, она знала, что такое пресса и насколько навязчивыми они могут быть. И все же это был настоящий брак по любви с женщиной, полной противоположностью матери Гарри в день ее свадьбы, наивной и девственной Дианой. Этот союз, возможно, с самого начала был сопряжен с трудностями, но первые признаки были чрезвычайно позитивными для Гарри и Меган.
Я помню, как смотрел свадьбу Гарри и Меган в мае 2018 года и чувствовал, что эта пара распространяет свое счастье по всей стране. Сказать, что это было вдохновляюще-значит сильно преуменьшить. Даже антироялисты не могли не согласиться с тем, что это был поистине великий праздник. Я не совсем уверен, когда именно это произошло, но после первого медового месяца в прессе начали появляться неприятные слухи о Меган и ее предполагаемом требовательном характере. Некоторые утверждали, что Меган была выделена из-за ее смешанного расового наследия. Хотя это правда, что существовала странная расистская история, такая как одна, изображающая мать Меган Дору как пришедшую “прямо из Комптона”, района, известного своей бандитской культурой, это не было так со многими, которые были больше основаны на определенных утверждениях о чертах Примадонны, продемонстрированных Меган. Это факт, что почти каждый, кто либо женился в королевской семье, либо является молодым взрослым членом семьи, был подвержен такому интенсивному вниманию. Принцесса Мария, тетя королевы, столкнулась с огромным шквалом критики прессы, когда она впервые вышла замуж. На самом деле, некоторые из журналистов переодевались в мальчиков-разносчиков, чтобы попытаться войти в ее дом в то время, когда она родила своего первого сына. В период с 2004 по 2005 год нынешняя герцогиня Кембриджская и ее семья подвергались телефонному взлому. Дядя герцогини Кембриджской по материнской линии, Гэри Голдсмит, участвовал в расследовании "Ньюс оф Уорлд". Я не говорю, что такое вторжение прессы допустимо. Это не. Однако Меган не одинока в том, как с ней обращались. Секрет борьбы с такого рода давлением со стороны прессы заключается в том, чтобы не реагировать. Ее нужно игнорировать, и в конце концов она прекратится, когда появится следующий новый член семьи. Максима, использовавшаяся в прошлом: никогда не жалуйся и никогда ничего не объясняй, на самом деле является лучшим способом справиться с этим.
Пресса любит изображать людей в общественной жизни в бинарных терминах; как хороших или плохих. Это редко бывает правдой в реальной жизни, потому что никто не является полностью хорошим или плохим. Пресса изобразила Меган как злодейку из пантомимы, которая ведет себя как дива; и они прозвали ее герцогиней трудной. Есть некоторые разделы средств массовой информации, которые в настоящее время раздувают эту историю до безумия мерзости. То, как Пирс Морган, похоже, берет на себя роль верховного судьи Меган, потому что она случайно стала его призраком, не что иное, как отвратительно.
Бороться с вторжением прессы далеко не просто. Мы не должны забывать, что Гарри потерял свою мать в раннем возрасте, и он должен верить, что вторжение прессы от папарацци сыграло свою роль в преждевременной смерти его матери. Им следует восхищаться за то, что он хочет защитить свою жену и семью. В некотором смысле я могу понять его решение в январе 2020 года уйти с поста старшего королевского чиновника и переехать из Англии в место, где ему будет предоставлена большая конфиденциальность. Некоторые представители прессы восприняли это как намек на то, что он и его жена хотят жить в уединении. Но это было не так, поскольку они просто хотели выбрать, какие аспекты своей жизни вынести на публичную арену. Однако я не думаю, что способ, которым он это сделал, заслуживает аплодисментов. Королева приветствовала Меган в королевской семье. Нарушив традицию, Меган разрешили остаться в Сандрингеме во время помолвки с Гарри, чего герцогине Кембриджской не позволяли до ее замужества с принцем Уильямом. Мать Меган также была приглашена погостить в Сандрингеме на Рождество 2018 года. Супруги получили то, что хотели, - свадьбу и семейный очаг. Им разрешалось держать некоторые аспекты своей жизни в секрете, такие как детали, касающиеся рождения их сына, крестных родителей их сына, и им разрешалось не давать своему ребенку королевский титул.
Роль королевской семьи состоит в том, чтобы поддерживать Королеву в ее работе. Королева всегда особенно гордилась Содружеством - организацией, состоящей из 54 независимых и равноправных стран. В качестве жеста своей веры в хорошую работу, которую эта пара может достичь, Королева великодушно создала Меган вице-президентом Королевского фонда Содружества, чтобы подчеркнуть партнерские отношения Фонда с молодыми людьми, особенно женщинами и девочками. Принцу Гарри была отведена роль посла молодежи Содружества, вот почему я считаю, что манера, в которой Гарри и Меган объявили о своем уходе из королевской семьи, была настолько глубоко неуважительной к королеве, которая пыталась обеспечить достойную роль как для герцога, так и для герцогини. Сегодня Королева в своем Послании Содружеству говорила о самоотверженной преданности долгу. Именно ее самоотверженная преданность долгу характеризовала ее правление почти 70 лет. Ее муж, Принц Филипп, был ее силой и опорой уже более 70 лет. Королева и Принц Филипп также являются дедушкой и бабушкой Гарри. Они заслуживали большего, чем быть проинформированными о решении герцога и герцогини с помощью Instagram и веб-сайта пары.
Точно так же я чувствую, что время этого интервью с Опрой более чем неудачно. Принц Филипп был нездоров и недавно перенес операцию на сердце. Сейчас ему 99 лет. Неизбежно Королева и другие члены семьи обеспокоены его здоровьем. В настоящее время королеве не нужно беспокоиться, как и принцу Филиппу. Мы также все еще переживаем пандемию. Многие люди потеряли близких или столкнулись с финансовыми трудностями из-за потери работы. Мы только что пережили суровую зиму. Видеть Гарри и Меган в роскошном окружении их калифорнийского особняка с солнечным и теплым небом, заявляющим, насколько невозможной была их жизнь, совершенно неуместно и может считаться довольно несвоевременным, не говоря уже о бесчувственности. Это не так, как если бы их жизнь была такой же трудной, как у некоторых врачей и медсестер NHS, которые отчаянно боролись с covid-19. Интервью, которое Гарри дал Джеймсу Кордену, было куда более уместным. Это было беззаботно, и хотя Гарри действительно упомянул о своем решении уйти в отставку, не было никаких поисков души или чего-то из этого горе-это я менталитет жертвы. Это была полная противоположность интервью с Опрой.
Проблема с проветриванием любого грязного белья на публике заключается в том, что это, как правило, приводит к еще большему конфликту. На этой неделе The Times опубликовала статью, в которой сообщалось, что некоторые сотрудники, которые работали на герцога и герцогиню Сассекс, когда они были рабочими членами королевской семьи, считают, что это интервью дает только одну сторону истории. По словам журналиста, написавшего эту статью, они считают, что их голос не слышен, и хотят исправить ситуацию, выдвинув свой рассказ о том, как, по их мнению, герцогиня несправедливо обошлась с ними. Это начинает немного напоминать око за око и напоминает спор детей на детской площадке. Я думаю, что необходимо немедленно провести черту, чтобы такое поведение не вышло из-под контроля.
Было много заголовков, предполагающих, что корона находится в кризисе, но это далеко от истины. Нам нужно только посмотреть на работу, которую многие члены королевской семьи в настоящее время делают, чтобы поддержать Королеву, чтобы понять, что никакого реального кризиса нет. Королева все еще работает, как она всегда делала на протяжении своего невероятного почти 70-летнего правления. Ее хорошо поддерживают Принц Чарльз и герцогиня Корнуоллская, а также другие работающие члены королевской семьи. Многие хотят провести параллели с отречением, но я не вижу никакого сходства вообще. Герцогиня Виндзорская всегда вела себя достойно на протяжении всей своей изгнанной жизни с герцогом. Есть, однако, одна особенность отречения, которую Гарри и Меган вполне могут использовать в будущем. В молчании есть великое достоинство. Если они хотят жить жизнью служения своим благотворительным организациям, то им лучше было бы затаиться на некоторое время, пока не утихнет нынешний шумиха. Тогда люди могли бы больше уважать их за благотворительную работу, которую они делают.
===========================
https://writeonejaleigh.blog/2021/03/07/are-we-to-believe-that-something-is-supposedly-rotten-in-the-house-of-windsor-right-now/