Рецензия, написанная по следам травли писателя Айлисли

[markgrigorian]

Шум вокруг книги азербайджанского писателя Акрама Айлисли "Каменные сны", демонстрации против его книги, слушания в парламенте и разные другие события заставили меня прочитать этот роман, опубликованный в декабрьском номере журнала "Дружба народов" на русском языке в авторском переводе.

И я решил, не особенно углубляясь в политику, написать

Comments

[messie_anatol]

У меня где-то есть в библиотеке сборник писателей Южного Кавказа о конфликтах при распаде СССР, изданный в Москве.
Я каюсь, только предисловие прочитал и немного пролистал его.
Не запомнил ни одной фамилии.
Когда я был последний раз в Тбилиси, то прочел несколько переведенных антивоенных рассказов грузинских писателей о войне в Абхазии.

[markgrigorian]

Есть такие сборники, есть даже альманах... Качество литературы там не всегда на уровне желаемого, но очень важно, что есть такие писатели.

[messie_anatol]

Есть несколько русскоязычных писателей написавших неплохие тексты на тему межнациональных конфликтов на Кавказе в конце 80-х - начале 90-х годов.
Например, Афанасий Мамедов - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B9_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

[markgrigorian]

Я, конечно, читал его Хазарский ветер. Не рецензировал, потому что читал еще до того, как завел блог, а также потому, что я не литературный критик, и написать про Айлисли меня заставил тот шум, который вокруг его имени идет сейчас.

[messie_anatol]

Я читал Мамедова давно.
У него есть повесть про события в Баку в 1990-м году - http://magazines.russ.ru/druzhba/1998/10/mamed.html
Если будет время перечитаю ее и одновременно Айсили почитаю.
Интересно сравнить тексты людей разных поколений и эстетических взглядов.
У Мамедова мне помнится атмосфера хорошо передана тех трагических событий, но там есть "оживляж" в виде любовного треугольника - главного героя и двух бисексуальных женщин, армянки и азербайджанки.
У Мамедова уровень,конечно, не сравнить текста с романом Алекпера Алиева.
Но без этого оживляжа повесть бы выиграла.
Еще помню там армянка работала внештатной корреспонденткой радио СВОБОДА.
А также там присутствует упрощенная версия тех событий как провокация Москвы и КГБ.
И армянку убивают агенты КГБ.
Что мне представляется искусственным.
Но это совсем не агитка.

[markgrigorian]

Я бы выделил тексты Мамедова и Айлисли и не сравнивал их с Алиевым (хотя я и сам "сравнил" их в рецензии).

И, как мне кажется, разница еще и в том, что Айлисли пытался размышлять о событиях, а Мамедов -- объяснять. Все это, конечно, средствами художественной литературы.

И мне будет интересно поговорить с вами, когда вы прочитаете их вещи.

[messie_anatol]

А читали вы Дениса Гуцко?
Я не читал его роман за который он БУКЕР получил.
Но у него ,помню, очень хорошая повесть была нон-фикшн о грузинско-абхазском конфликте.
И что-то про Азербайджан.

[markgrigorian]

Нет, Гуцко не читал. Стоит восполнить этот пробел? Что посоветуете?

[messie_anatol]

Вот начните с БУКЕТА АПСНЫ - http://magazines.russ.ru/znamia/2002/8/guc.html
Она небольшая повесть.

[markgrigorian]

Спасибо!

Денис Гуцко

[messie_anatol]

Аhttp://magazines.russ.ru/druzhba/2004/2/gu2.html вот про Азербайджан в 1990-м году, с отступлениями в тбилисское детство -

Re: Денис Гуцко

[markgrigorian]

Вот с этого и начну.

Re: Денис Гуцко

[messie_anatol]

Я подумал еще, что есть хороший журнал ДРУЖБА НАРОДОВ.
Но он академичный более.
Его делают люди старшего поколения и более консервативных вкусов.
По идее должен быть аналогичный журнал, который бы делали более молодые люди.
С другими вкусами эстетическими.
Но который бы печатал переводы более молодых писателей из постсоветских стран.
И критические и обзорные статьи.
Но где найти средства на издание такого серьезного некоммерческого издания и чтобы еще спонсор не диктовал свои вкусы и пристрастия?

Re: Денис Гуцко

[messie_anatol]

Два должно быть журнала.
ДРУЖБА НАРОДОВ и другой ДРУЖБА НАРОДОВ-2:))
Например, есть два серьезных журнала, посвященных русско-еврейской литературе.
Но один ЛЕХАИМ, где работает Мамедов, более консервативный.
А БУКНИК - более молодежный и развязный.

Re: Денис Гуцко

[sf2121]

Спасибо за наводку, почитаю. Букет Апсны читала, хорошо написано и чувствуется правда.