Долма на плите, водка в холодильнике

[markgrigorian]

 Ждем гостя.

Comments

[anyutt82]

бари ахоржак-бон апети! :)

[markgrigorian]

Отвечу на чистом армянском языке: мерси!

[markgrigorian]

Спасибо! Вот такой предобеденный натюрморт :)

[markgrigorian]

А она понимает, что значит это слово по-армянски? :)))

[dunea]

ой, красота какаяяя :)
а долма разве не с виноградным листом?

[markgrigorian]

Разная. Это летний вариант. И есть разные варианты наполнения. Например, на Новый год традиционно делается вегетарианская долма.

[dunea]

ааа, понятно :)
но все равно очень, очень аппетитно :)

[markgrigorian]

А под водочку как пойдет... Ммммм :))

[shahin101]

я люблю виноградную долму. а это просто фаршированные овощи )
Ильхам Алиев, наверное, хотел сказать, что у слово "долма" как и слово "Кочарян" корень тюркского происхождения.

[markgrigorian]

Он, конечно, имел в виду тюркское происхождение слова. Но знаешь, говорить это на общем собрании Академии Наук... Мамма миа!

А то, что множество армянских фамилий имеют тюркские корни, объясняется просто: когда в Османской империи стали вводить фамилии, многих армян записали по их ремеслам. Других -- по другим параметрам. Отсюда и Кешишян, Бояджян, Чилингарян, Кочарян... И многие другие. А в Российской империи армянские фамилии должны были переводиться на русский или, в крайнем случае, получать окончание "ов". Но с этим ты наверняка знаком и по азербайджанским примерам.

Фамилия моего прадеда, жившего в Нор-Нахичевани под Ростовом, например, официально звучала как "Тер-Крикоров он же Попов". Так было написано в его документах.

[shahin101]

Попов это "жестьььь")))))))))))
Но в таком случае, получается, предки Роберта Кочаряна были кочевниками?

[markgrigorian]

Может, они были новыми в деревне, может, еще что... Сейчас трудно сказать. Фамилии ведь записывали иногда и не спрашивая крестьян.

[markgrigorian]

Мерси!