Привет, оружие!
Супруги Чаушеску.
Прочитал расшифровку стенограммы закрытого суда над Николае и Еленой Чаушеску в военной базе Тырговиште 25 декабря 1989 года. Получил настоящее эстетическое удовольствие. Прямо как Хеммнгуэя почитал. То есть даже так: прямо как если бы переводчик Хемингуэя переводил стенограмму на русский. Однако и сами участники суда вели себя как по расписанным замечательным американским алкоголиком ролям.
По поводу Хемингуэя вспомнилась шутка:
- Knock, knock!
- Who's there?
- Ernest.
- Ernest Who?
- Not earnest who - how earnest. In earnest!
И действительно, не до шуточек. In earnest.
Эрнест Хемингуэй