Видал Сассун. Мастер, о котором стоит знать больше
Сегодня скончался Видал Сассун, английский парикмахер, известный российскому обывателю по рекламе шампуня «Проктер энд Гэмбл» Wash&Go и анекдотам, связанным с этой рекламой. (Российский обыватель, конечно, не знает вот какого факта: Сассун обвинил компанию Procter & Gamble в том, что она больше продвигала шампунь Pantene, нежели его именной бренд, устроил им взбучку и в 2004 уже не имел никакого отношения к P&G).
Опять же мало кто (в России?) знает, что Сассун изобрёл несколько стрижек, которые теперь носят миллионы людей. В частности, асимметричный «боб» (в духе Баухауза - немецкой высшей школы художественного конструирования, закрытой нацистами в 1935 году), который можно наблюдать, например, на не раз упоминаемой именно из-за своей стрижки ведущей телеканала «Дождь» Марии Макеевой. И, конечно же, вспомните «сэссон», который через всю творческую жизнь пронесла на голове своей Мирей Матьё.
Познакомиться с коллекцией стрижек Сассун вы можете здесь.
Вообще, Сассуна принято считать первым в истории имиджмейкером. На беседу с клиентами он тратил столько же времени, сколько и на работу с волосами. Индивидуальный подход, все дела.
Сассун придумал ручной (домашний, компактный, бытовой, которым мы пользуемся каждый день) фен. Собственно идею шампуня «2 в 1» (шампунь+кондиционер) также приписывают ему.
Первый салон Видал Сассун открыл в Лондоне в 1954 году. Через три года его причёски попали на подиум - тогда же были впервые представлены мини-юбки (дизайнера Мэри Квант, лицезреть которую вы можете выше, на третьей картинке, прямо вместе с Сассуном). С тех пор парикмахера звали «Шанель причёсок».
Супермодель Пэгги Мофит (её фирменным стилем стали густой макияж в духе японского театра Кабуки и как раз асимметричная причёска) сказала: «Сассун в парикмахерском искусстве - то же, что Пикассо в живописи».
Особое место в жизни Видала Сассуна занимал еврейский вопрос. Оба родителя были евреями: папа - греческим, мама - украинской (неслабая такая смесь). Сам сабж в послевоенное время состоял в Группе-43 - организации еврейских боевиков, разгонявшей фашистские митинги в Ист-Энде. А в 1948-м, служа в Цахале, принял участие в еврейско-арабском конфликте. В 1982-м создал Международный центр по изучению антисемитизма. В общем, болел дядька за народ свой.
В мировую историю Сассун вошёл как «рок-звезда, художник (в широком смысле) и мастер, изменивший мир парой ножниц».
PS
Мне как переводчику стоит сказать пару слов о переводе фамилии мастера. Называли его и Сэссон, Сэссун (в обоих случаях с ударением на первый слог). Однако, как и в случае с Сандрой Буллок, Эштоном Кутчером или Ким Бейсингер, его фамилия читается не по английским правилам. В «той самой» рекламе Сассуна называют правильно (прямо как он сам себя называл и все его родственники себя называли): с ударением на последний слог и через первую [a]. Об этом же говорят словари: можно послушать этот, а можно - этот.
Опять же мало кто (в России?) знает, что Сассун изобрёл несколько стрижек, которые теперь носят миллионы людей. В частности, асимметричный «боб» (в духе Баухауза - немецкой высшей школы художественного конструирования, закрытой нацистами в 1935 году), который можно наблюдать, например, на не раз упоминаемой именно из-за своей стрижки ведущей телеканала «Дождь» Марии Макеевой. И, конечно же, вспомните «сэссон», который через всю творческую жизнь пронесла на голове своей Мирей Матьё.
Познакомиться с коллекцией стрижек Сассун вы можете здесь.
Вообще, Сассуна принято считать первым в истории имиджмейкером. На беседу с клиентами он тратил столько же времени, сколько и на работу с волосами. Индивидуальный подход, все дела.
Сассун придумал ручной (домашний, компактный, бытовой, которым мы пользуемся каждый день) фен. Собственно идею шампуня «2 в 1» (шампунь+кондиционер) также приписывают ему.
Первый салон Видал Сассун открыл в Лондоне в 1954 году. Через три года его причёски попали на подиум - тогда же были впервые представлены мини-юбки (дизайнера Мэри Квант, лицезреть которую вы можете выше, на третьей картинке, прямо вместе с Сассуном). С тех пор парикмахера звали «Шанель причёсок».
Супермодель Пэгги Мофит (её фирменным стилем стали густой макияж в духе японского театра Кабуки и как раз асимметричная причёска) сказала: «Сассун в парикмахерском искусстве - то же, что Пикассо в живописи».
Особое место в жизни Видала Сассуна занимал еврейский вопрос. Оба родителя были евреями: папа - греческим, мама - украинской (неслабая такая смесь). Сам сабж в послевоенное время состоял в Группе-43 - организации еврейских боевиков, разгонявшей фашистские митинги в Ист-Энде. А в 1948-м, служа в Цахале, принял участие в еврейско-арабском конфликте. В 1982-м создал Международный центр по изучению антисемитизма. В общем, болел дядька за народ свой.
В мировую историю Сассун вошёл как «рок-звезда, художник (в широком смысле) и мастер, изменивший мир парой ножниц».
PS
Мне как переводчику стоит сказать пару слов о переводе фамилии мастера. Называли его и Сэссон, Сэссун (в обоих случаях с ударением на первый слог). Однако, как и в случае с Сандрой Буллок, Эштоном Кутчером или Ким Бейсингер, его фамилия читается не по английским правилам. В «той самой» рекламе Сассуна называют правильно (прямо как он сам себя называл и все его родственники себя называли): с ударением на последний слог и через первую [a]. Об этом же говорят словари: можно послушать этот, а можно - этот.