Иногда понятно без слов

[mark_liberman]

Проснулся сегодня рано от того, что подруга включила кондиционер и был адский холод. Неожиданно вспомнил сцену из фильма, который называется, кажется, "Особенности русской рыбалки", где два человека, говорящих на разных языках, спорят. В связи вот с чем. Наблюдал вчера перед сном, как моя девушка сначала с кем-то яростно переписывается вконтакте, а потом ругается по скайпу, когда камера была уже включена. Причем, на вопрос, довольно грубый, заданный ей на иврите, она отреагировала как и полагается.

Сначала я не понял почему, ведь она на иврите не говорит. А потом до меня дошло, что он был настолько простым и ожидаемым, что был понятным и тому, кто языка не знает. Чудны дела твои, Господи.