Какую книгу стоит прочитать иностранцу, чтобы узнать или понять Россию?
Мы долго обсуждали этот вопрос с коллегами. Конечно, здесь не может быть однозначного ответа. Важно понять, о каком историческом срезе мы хотим поговорить, для каких целей иностранец изучает язык, что именно он хочет узнать и понять. Для того чтобы узнать бытовые подробности (а при чтении в оригинале и разговорный язык), можно читать и детективы современных авторов. А если обращаться к вечным вопросам, я бы порекомендовала «Пушкинскую речь» Ф.М. Достоевского.
Также были названы: 1. Русские народные сказки 2. М. Шолохов "Судьба человека" 3. М. Шолохов "Тихий Дон" 4. Ф. Достоевский "Белые ночи" 5. Поэзия М. Цветаевой 6. Поэзия А. Ахматовой 7. Ф. Достоевский "Идиот" 8. В. Набоков "Приглашение на казнь" 9. А. Чехов "Тоска", "Глупый француз" 10. А. Куприн 11. Н. Лесков "Левша" 12. А. Солженицын "В круге первом" 13. Б. Пастернак "Доктор Живаго" 14. Детективы А. Марининой 15. Детективы Д. Донцовой 16. М. Булгаков "Мастер и Маргарита" 17. Сказка "Царевна-лягушка" 18. Былина "Илья Муромец" 19. Островский "Как закалялась сталь" 20. Пушкин "Евгений Онегин" 21. Толстой "Война и мир" 22. Ф. Достоевский "Преступление и наказание" 23. И. Гончаров "Обломов" 24. Тютчев "Умом Россию не понять ... " 25. Сказка о Емеле "По щучьему велению" 26. Сказка об Иване-дураке 27. Довлатов 28. В. Токарева 28. Гоголь 29. А. Платонов 30. Л. Андреев 31. А. Солженицын "Один день Иван Денисовича" 32. Гиляровский "Ничего" 33. Пушкин "Капитанская дочка" 34. Паустовский 35. Н. Некрасов "Русские женщины" 36. Веллер
Что скажете? А какие книги приходят вам в голову?
Картинка: http://www.penzainform.ru/news/life/2013/11/15/zhiteli_penzi_mogut_podarit_biblioteke_knigi.html
Также были названы: 1. Русские народные сказки 2. М. Шолохов "Судьба человека" 3. М. Шолохов "Тихий Дон" 4. Ф. Достоевский "Белые ночи" 5. Поэзия М. Цветаевой 6. Поэзия А. Ахматовой 7. Ф. Достоевский "Идиот" 8. В. Набоков "Приглашение на казнь" 9. А. Чехов "Тоска", "Глупый француз" 10. А. Куприн 11. Н. Лесков "Левша" 12. А. Солженицын "В круге первом" 13. Б. Пастернак "Доктор Живаго" 14. Детективы А. Марининой 15. Детективы Д. Донцовой 16. М. Булгаков "Мастер и Маргарита" 17. Сказка "Царевна-лягушка" 18. Былина "Илья Муромец" 19. Островский "Как закалялась сталь" 20. Пушкин "Евгений Онегин" 21. Толстой "Война и мир" 22. Ф. Достоевский "Преступление и наказание" 23. И. Гончаров "Обломов" 24. Тютчев "Умом Россию не понять ... " 25. Сказка о Емеле "По щучьему велению" 26. Сказка об Иване-дураке 27. Довлатов 28. В. Токарева 28. Гоголь 29. А. Платонов 30. Л. Андреев 31. А. Солженицын "Один день Иван Денисовича" 32. Гиляровский "Ничего" 33. Пушкин "Капитанская дочка" 34. Паустовский 35. Н. Некрасов "Русские женщины" 36. Веллер
Что скажете? А какие книги приходят вам в голову?
Картинка: http://www.penzainform.ru/news/life/2013/11/15/zhiteli_penzi_mogut_podarit_biblioteke_knigi.html