Выражение уступки "куда ни" и "куда бы ни"
- Как объяснить иностранному учащемуся разницу между "куда ни" и "куда бы ни"?
- Хорошее объяснение и упражнения на эту тему есть в пособии А.Ф. Егоровой "Трудные случаи русской грамматики".
В предложениях с "куда ни" говорится о конкретных условиях, противоречащих действию главного предложения. Предложения с "куда бы ни2 имеют более обобщающее значение: Куда он ни ездил, нигде ему не нравилось - Куда бы он ни ездил, нигде ему не нравилось. Хотя в этом примере разница очень тонкая и, возможно, не так ярко просматривается. В других ситуациях более ясно говорится о конкретных условиях: Как он ни старался, работу в срок он не закончил; Как бы трудно Лене ни бывало, она никогда не жаловалась; Как Виктор ни просил преподавателя отложить экзамен, преподаватель не согласился это сделать.
Конструкции сколько ни, как ни, где ни, с кем ни и т.п., а также сколько бы ни, как бы ни, где бы ни, с кем бы ни и т.п. могут быть близки по смыслу уступительным предложениям с союзами хотя, несмотря на то что.
- Хорошее объяснение и упражнения на эту тему есть в пособии А.Ф. Егоровой "Трудные случаи русской грамматики".
В предложениях с "куда ни" говорится о конкретных условиях, противоречащих действию главного предложения. Предложения с "куда бы ни2 имеют более обобщающее значение: Куда он ни ездил, нигде ему не нравилось - Куда бы он ни ездил, нигде ему не нравилось. Хотя в этом примере разница очень тонкая и, возможно, не так ярко просматривается. В других ситуациях более ясно говорится о конкретных условиях: Как он ни старался, работу в срок он не закончил; Как бы трудно Лене ни бывало, она никогда не жаловалась; Как Виктор ни просил преподавателя отложить экзамен, преподаватель не согласился это сделать.
Конструкции сколько ни, как ни, где ни, с кем ни и т.п., а также сколько бы ни, как бы ни, где бы ни, с кем бы ни и т.п. могут быть близки по смыслу уступительным предложениям с союзами хотя, несмотря на то что.