УЧЕБНИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА И МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ
- Е. Янушко Помогите малышу заговорить! Развитие речи детей 1,5 - 3 лет
5 - 7 лет
- Е.В. Колесникова Подготовка к обучению грамоте http://www.books.si.ru/kateg1-8.htm
- Е. Ю. Протасова Приключения на столе http://www.books.ru/books/priklyucheniya-na-stole-russkii-yazyk-dlya-doshkolnikov-igrovoe-prilozhenie-485670/
- В. В. Дронов, С. Ю. Ремизова "Мамины сказки" http://www.rus-lang.ru/books/78
- И. В. Майборода Наша азбука: рабочая тетрадь http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_68.html
- Е. А. Хамраева, В. В. Дронов Росинка http://www.ozon.ru/context/detail/id/2198339/
http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/2005/1-2/24.html
- О. И. Криль Азбука http://www.biblio-globus.ru/service/catalog/details/10158840
- "Азбука-незабудка" http://www.rus-lang.ru/books/79
- "Мой русский словарь" http://www.rus-lang.ru/books/81
- Алфавитные истории http://www.twirpx.com/file/1370639/
- А. В. Голубева Картинный словарь русского языка для детей http://www.ozon.ru/context/detail/id/5219995/
- Антонимы. Глаголы http://www.twirpx.com/file/533786/
- Антонимы. Прилагательные
- "В цирк" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_218.html
- Это очень интересно! http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_69.html
- "Хочу говорить по-русски" http://www.rus-lang.ru/books/278
- С. Горячева Учимся составлять рассказ по картинкам http://bib-super-yana.blogspot.com/p/blog-page_16.html
- О. А. Новиковская Логопедическая грамматика для малышей. Пособие для занятий с детьми 2-х - 4-х лет
- О. А. Новиковская Логопедическая грамматика для детей 6 - 8 лет
- Е. В. Новикова Логопедическая азбука. В двух частях
- Один - много. Наглядно-дидактическое пособие. Грамматика в картинках. 3-7 лет
- Словообразование. Наглядно-дидактическое пособие. Грамматика в картинках. 3-7 лет
- Ударение. Наглядно-дидактическое пособие. Грамматика в картинках. 5-7 лет
7 - 10 лет
- М. Авери Сорока. Русский язык для детей http://www.amazon.com/-/e/B01CWI17OU
- "У костра" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_308.html
- Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова "Русская школа" http://www.rus-lang.ru/books/312
- Э. И. Иванова "Истоки" http://www.rus-lang.ru/books/51
- Как хорошо уметь читать! http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_217.html
- Е. И. Копцева, А. И. Столбова Прописи для ускоренного обучения письму http://www.ozon.ru/context/detail/id/3312223/
- "Страна русской грамматики" http://www.rus-lang.ru/books/227
- А. А. Акишина Занимательная грамматика русского языка: Сказка-приключение с игровыми заданиями
http://www.twirpx.com/file/1427240/
- А. Подгаевская Приключения в городе Грамотеев https://ruslania.com/books/94560/prikljuchenija-v-gorode-gramoteev-russian-for-kids-with-russian-roots
- Надежда Фосс Кто придумал крокодилу это имя - Крокодил? https://ozonru.com/context/detail/id/20202878/
- А. М. Кучерский Русский учебник http://www.russkiymir.ru/education2/library/rl/113007/
- По тропинкам русских сказок
- Превращения слов. Грамматические задания
- Т. Б. Клементьева, О. Э. Чубарова Приключения Лены и Миши. Книга для чтения с игровыми заданиями
https://rus4chld.pushkininstitute.ru/articles/prikl_leni_i_mishi.pdf
10 - 13 лет
- О. Э. Чубарова "Читаем и пишем по-русски" http://www.rus-lang.ru/books/1
https://rus4chld.pushkininstitute.ru/articles/chit_i_pishem_po_russ.pdf
- Гиль Лена Русский язык как иностранный для детей http://www.twirpx.com/file/750641/
- Подгаевская А., Поддубская Л., Янкеева Н. Путешествие с грамматикой (двуязычным детям 10-11лет)
http://www.pegasusboek.nl/v-puteshestvie-s-grammatikoj.html
- В. М. Соловьев Золотые страницы русской культуры http://www.artplot.ru/book/86567-zolotye-stranicy-russkoy-kultury-solovev-v-m-2007.html
- Е. Жеймо Филипок и его друзья http://www.zlat.spb.ru/print_catalog5_4_468.html
- Дневник Фокса Микки. По повести Саши Черного http://rus-kniga.com/russkiy-kak-inostrannyy/russkiy-dlya-detey/dnevnik-foksa-mikki.-po-povesti-sashi-chernogo-ru/
- Е. Л. Кудрявцева Глагол за 12 уроков: сборник заданий и игр для билингвов
- Е. Л. Кудрявцева, Е. Я. Шмелева Имя существительное за 11 уроков: Сборник правил, упражнений и игр для учеников 4-6 класса воскресной школы. Русский язык как второй родной
- Е. А. Алифанова, Н. Е. Егорова Неожиданный финал. Серии сюжетных картин для развития речи и чувства юмора
- Н. Фосс Имена России. Книга и рабочая тетрадь для детей русскоязычного зарубежья
http://www.zlat.spb.ru/print_catalog5_8_294.html
- УМК ДИАЛОГ http://www.drofa.ru/cat/cat108.htm
- Н. Федотова Не фонетика - песня!
13 - 16 лет - 18 лет
- "Русский без границ" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_335.html
- "Русский без границ" - 2 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_446.html
- Т. М. Балыхина, С. И. Ельникова Продолжаем знакомство. Русский язык как иностранный. Уроки дружбы
http://www.labirint.ru/books/291368/
- Читаем без проблем http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4_108.html
Линии УМК для всех возрастов
Елена Геддис Мой русский язык http://firstrussianschoolbelfast.com/new-page-18/
Книги для чтения: http://www.litdeti.ru/vse_dostupnyie_knigi (можно скачать бесплатно с сайта издательства)
Тесты
- Е.Л. Корчагина Русский язык: успешные старты - удачный финиш. Элементарный и базовый уровень. Тестовый практикум по русскому языку как иностранному для школьников + CD. Издательство «Русский язык. Курсы»
- Учебно-методическая линейка "Разноцветная планета" http://www.books.si.ru/ (фрагменты из книг см. на сайте изд-ва "Лабиринт" http://www.labirint.ru/series/25048/ ).
- Т.М. Балыхина, С.И. Ельникова, Е. Козловская "Детские тесты" А1, А2 http://rusist24.ru/index.php/obuchenie/uchebnye-materialy/katalog/item/%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D0%BC%D0%BE%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%B8.html
- Русские культурные центры за рубежом http://ruscenter.hu/beta/ru/ekzam.php
- Кэмбриджское тестирование http://www.cie.org.uk/programmes-and-qualifications/cambridge-igcse-russian-first-language-0516/past-papers/
- Н. Гагарина, А. Классерт, Н. Топаж Тест по русскому языку для билингвальных детей
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_7_507.html
- Материалы для тестирования детей-билингвов https://rus4chld.pushkininstitute.ru/#/bilingvtest
- Лексико-грамматический тест http://mgu-russian.com/ru/learn/test-online/25/
В помощь педагогам и родителям:
- С. Горячева Растим двуязычного ребёнка http://bib-super-yana.blogspot.com/p/blog-page_4.html
- А. А. Акишина, Т. Е. Акишина Учимся учить детей русскому языку. 111 ответов на вопросы родителей
- Е. Ю. Протасова, Н. М. Родина Многоязычие в детском возрасте
- Е. Ю. Протасова, Н. М. Родина Русский язык для дошкольников. Учебно-методическое пособие для двуязычного детского сада
- Е. Ю. Протасова, Н. М. Родина Методика развития речи двуязычных дошкольников
- Дидактические игры по развитию словесного творчества
- Г. Иваницкая, О. Брамли Обогащение словарного запаса и формирование грамматического строя речи учащихся в русской зарубежной школе. Из опыта Лондонской школы русского языка и литературы
- Г. М. Иваницкая Программа "Русский язык"
- А. Л. Бердичевский, З. Н. Никитенко, Е. А. Хамраева Как преподавать русский язык двуязычным детям
- А. А. Акишина Обучение грамматике русскоговорящих детей соотечественников, живущих вне России (статья)
- Проблемы изучения билингвизма. Книга для чтения http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_483.html
- В. П. Синячкина Практический курс русской орфографии для детей, изучающих русский язык в ограниченной языковой среде (статья)
- И. Майборода Приобщение детей к русской культуре и декоративно-прикладное творчество (статья)
- И. Минкина Я знаю десять русских слов. Сценарии игр
- Е. Мадден Наши трёхъязычные дети http://www.ozon.ru/context/detail/id/6844784/
- Г. Н. Чиршева Детский билингвизм. Одновременное усвоение двух языков http://www.ozon.ru/context/detail/id/18822896/
- Г. Н. Чиршева Моноэтнический детский билингвизм http://cyberleninka.ru/article/n/monoetnicheskiy-detskiy-bilingvizm
- Освоение языка ребёнком в ситуации двуязычия http://www.zlat.spb.ru/print_catalog5_8_482.html
- Т. М. Балыхина Методика преподавания русского языка как неродного (нового) http://www.twirpx.com/file/242458/
- Р. Алиев, Н. Каже Билингвальное образование. Теория и практика
- Д. Колесова, А. Харитонов Игра слов. Во что и как играть на уроке русского языка
http://www.pedknigi.ru/books/7608340.html
- Жюль Ронжа Развитие речи ребёнка-билингва
- Вернер Леопольд Речевое развитие ребёнка-билингва
- Н. В. Имедадзе Экспериментально-психологические исследования овладения и владения вторым языком
- В. А. Богородицкий "Ученические ошибки на уроках русской речи в татарской школе"; "Ошибки немца в русской речи и русского в немецкой"
- Л. С. Выготский К вопросу о многоязычии в детском возрасте
- А. А. Леонтьев Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному
- У. Вайнрайх "Одноязычие и многоязычие"; "Языковые контакты: состояние и проблемы исследования"
- Л. В. Щерба "К вопросу о двуязычии"; "О смешении языков"
- И. Н. Горелов Проблема функционального базиса речи в онтогенезе
- Е. М. Верещагин Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма)
- С. Н. Цейтлин Очерки по словообразованию и формообразованию в детской речи http://www.ontolingva.ru/lit.htm
- А. А. Залевская Вопросы теории учебного двуязычия
- Е. А. Карлинский Основы теории взаимодействия языков
- Т. В. Васильева, О. А. Ускова Русский язык в многоязычном мире: вопросы статуса и билингвального образования. М., 2016
- Двуязычная семья. Развитие речи ребенка http://www.russkiymir.ru/education2/russian-world-to-children/bilingvy/119137/
- Дети-билингвы в детском саду под ред. Н. Микляевой
- Н. В. Гагарина Становление грамматической категории глагола в детской речи
- Вебинары издательства "Златоуст" https://www.youtube.com/channel/UCADmc1rZ2CK7zsBVe2PGvpg
- Обучение детей-билингвов в условиях ограниченной языковой среды https://www.youtube.com/watch?v=dxNwFxu8eUI&index=57&list=PLPCZa4DrmlmhmTZXXStdp7Qk_NdqwWf--
- Обучение русскому языку ребёнка-билингва: игровые технологии для мотивации https://www.youtube.com/watch?v=S3nyA7NObK0&index=28&list=PLPCZa4DrmlmhmTZXXStdp7Qk_NdqwWf--
- Русский язык без границ. Сборник материалов по итогам Международного совещания директоров школ с преподаванием на русском языке. Москва, 12 - 16 апреля 2005 года.
- Обучение как приключение http://www.ozon.ru/context/detail/id/31136185/
- Классный учитель http://www.ozon.ru/context/detail/id/137522568/
Полезные сайты:
- Многоязычные дети http://www.multilingual-kids.de/index.html
- Уря!ру http://urya.ru/
- Hello-World http://hello-world.com/languages.php/?language=Russian&translate=English
- Билингвальное образование http://bilingual-online.net/
- Русский язык для наших детей https://rus4chld.pushkininstitute.ru/#/
- Солнышко http://www.solnet.ee/
- Мама и малыш http://www.2mm.ru/malysh/razvitie-rebenka/382/dvuyazychnaya-semya.-razvitie-rechi-rebenka
- Русский язык повседневного общения для школьников (тесты) http://www.pushkin.institute/Certificates/CCT/russkiy-yazyk-povsednevnogo-obshcheniya-dlya-shkolnikov.php
- Развитие ребёнка. Всё для раннего развития детей http://www.razvitierebenka.com/
- Russisch fuer Kinder http://www.russisch-fuer-kinder.de/vypusk.php
- Для детей соотечественников в Америке (для школьников) создано web-приложение к учебнику «Русский язык для русских» Russian for Russians by O. Kagan, T. Akishina, R. Robin http://www.gwu.edu/~slavic/rdr/
- Детское радио: http://www.deti.fm/
- Методическая копилка http://www.zanimatika.narod.ru/Book_Kril_frazi.htm
