Бунин. Звезда дрожит среди Вселенной

[marjalutra]

И. Бунин

Звезда дрожит среди Вселенной...
Чьи руки дивные несут
Какой-то влагой драгоценной
Столь переполненный сосуд?

Звездой пылающей, потиром
Земных скорбей, небесных слёз
Зачем, о Господи, над миром
Ты бытие моё вознёс?

***

Зоря у Всесвіті палає...
В чиїх руках тремтить вона - 
У чаші, сповненій до краю,
Дорогоцінна рідина?

Зорею туги, вщерть налитим
Потиром сліз - земних, святих - 
Навіщо, Боже, понад світом
Моє буття здіймаєш Ти?