Иностранные языки и я

[mariya_mani]

Мне подумалось вдруг, что когда мы переедем (не "если", а "когда", сдаваться я не хочу), то я хотела бы заняться изучением чешского и украинского языков: первый - потому что он мне давно нравится и у меня дома есть книга по вязанию на спицах, в которой текст на немецком, английском и чешском (чешская книга) и ни словечка по-русски. Я когда-то

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mariya_mani]

+

[luvida]

Но попытаться надо!)

[mariya_mani]

Конечно, вдруг получится ))

[abrakadabra4]

Иностранный язык учить те еще хлопоты, я английский мечтаю выучить, но воз и ныне там :))

[mariya_mani]

А если ещё как, учу и через секунду забываю, что выучила(( У меня практически всё время так с немецким было: учила, запоминала слова, потом закрывала задание, пробовала воспроизвести что выучила - и только отдельные слова, а чтобы запомнить целое предложение...

Сейчас я буду учить для себя и начну не грамматики (хватит!), а с простых текстов. На украинском я так уже однажды (мы вместе читали) читала книгу про кролика, понимала практически всё, за исключением пары слов. Может всё дело в том, что никто надо мной не стоял, к экзамену не гнал и читала я для себя?

[abrakadabra4]

С украинским я думаю проблем не будет, если грамматику не учить. Он же на русский очень походит.

[mariya_mani]

И я так думаю.

[maya_cooks]

у меня с языками не складывается, но преподаю я, все-таки на иврите.

[mariya_mani]

А он очень сложный? Просто интересно стало, слышала про иврит, но не знаю, что это за зверь такой.

[maya_cooks]

очень логичный, но с массой исключений.
Лучший способ выучить язык, когда выбора нет. Хочешь, не хочешь, а надо.

[mariya_mani]

Когда надо да, может быть трудно, а когда изучаешь для себя, для души - должно быть проще.

[kotyindra]

Я после стольких лет изучения немецкого в школе, ничего не помню. Только какие-то отрывочные фразы, типа майне кляне катце)))

[mariya_mani]

И я ничего не помню. Отдельные слова и буквы ))