[sticky] MARIUS' TRANSLATION ARCHIVE

[kananyan]

Marius' Translation Parts Year 2011:

☆☆☆Duet☆☆☆

☆☆☆Myojo☆☆☆

☆☆☆Popolo☆☆☆

☆☆☆Potato☆☆☆

☆☆☆Wink Up☆☆☆

☆☆☆etc☆☆☆

2011.07
here
%
%
here
here
%

2011.08
here
%
%
here
here
%

2011.09
%
here
%
%
%
%

2011.10
here
here + here
%
here
here
%

2011.11
here
here
%
here
here
%

2011.12
here
here
%
here
here
%

Marius' Translation Parts Year 2012:

☆☆☆Duet☆☆☆

☆☆☆Myojo☆☆☆

☆☆☆Popolo☆☆☆

☆☆☆Potato☆☆☆

☆☆☆Wink Up☆☆☆

☆☆☆etc☆☆☆

2012.01
here + Q&A here
here
not yet + crosstalk
not yet
here
%

2012.02
MariFuma crosstalk
not yet
not yet + crosstalk
here
here + Q&A here
%

2012.03
here
not yet + crosstalk
here
crosstalk
crosstalk
Hanako

2012.04
crosstalk
here
not yet
here + crosstalk
here
Jr. Calendar

2012.05
here + KK
not yet
not yet
not yet + KK
not yet
...

2012.06
crosstalk + KK
not yet + KK
not yet
crosstalk + KK
not yet
...

2012.07
here
here + KK
not yet
not yet + crosstalk
here + KK
J-Web Vol. 02

2012.08
here
...
MariSoFu crosstalk
...
MariFuma crosstalk
...

2012.09
...
...
...
...
...
Best Stage

2012.10
here
...
...
...
here
...

2012.11
...
...
...
...
...
J-Web Album

2012.12
...
...
...
...
...
...

Marius' Translation Parts Year 2013:

☆☆☆Duet☆☆☆

☆☆☆Myojo☆☆☆

☆☆☆Popolo☆☆☆

☆☆☆Potato☆☆☆

☆☆☆Wink Up☆☆☆

☆☆☆etc☆☆☆

2013.01
here
...
...
here
here
Weekly Only Star
TV Pia

2013.02
here
...
...
...
here
J-web Vol. 8
TV Guide Plus

2013.03
...
...
...
...
...
J-web Vol. 9
PeachLemon

2013.04
here + crosstalk
...
here + crosstalk?
...
...
...

2013.05
here
...
here
...
...
...

2013.06
Part 1 ...
...
...
...
Part 1 ...
Margaret

2013.07
...
...
...
...
crosstalk
...

2013.08
...
...
...
here
...
...

2013.09
...
...
...
...
...
...

2013.10
...
...
...
...
...
...

2013.11
...
...
...
...
...
...

2013.12
...
...
...
...
...
...



.

1. Explanation:
"%" means I don't think Marius had an interview in that magazine+month
"not yet" means this interview hasn't been translated yet (but I might do it later)
"Crosstalk" means there was no individual interview but a crosstalk between members
(and I'll probably offer no translation - It'd be great if someone else does, though? link me to it pls =D)
KK is for Kodomo Keisatsu, Marius' drama interview -> will all link to the same post once it's done!

2. Do tell me if I messed up the html or linked something wrong Y_Y
and I'd be happy to inclued links to other people's translations as well!

3. Make sure to check jr_w0rld for more interesting & funny Johnny's Junior translations!
And if you have any requests, tell me! I can't promise anything, but I might give it a try :3

4. Say thanks please? One simple word would be enough to make me happy ♥


5. And last but not least: No Stealing Please, link others here (mariusland) instead, thanks <3
♥last edit: 2013.07.31♥