Сорри за оффтоп, но я так поняла, ты колеблешся по поводу одинаковых текстов в разном исполнении в библиотеке?
Я так подхожу к этому вопросу (Трухина реально "титан" - но она из коллекционеров-собирателей. Ей поклон за то, что она делится своими книгами -показывает, как это выглядит) итак, я.... У меня есть круг "любимых авторов" - взрослых. Я их книги покупаю до сих пор в бумажном виде и могу купить имеющийся текст в др переводе. И, если кто-то издаст мне их очень красиво но за разумные деньги ("Вита Нова" - не разумные деньги, а у ИДМ - разумные, хоть и не дешево) - куплю. Но этих авторов не так уж и много. + некоторые из них у меня в "неполном виде", и, если выйдет классное собр соч - я куплю. ТОлько потому, что любимые.
по детским ... У меня много есть книг моего детства. но там многое - без иллюстраций, или совсем тоненькие книжки, трепаные уже... я без иллюстраций некоторые книги дублирую - вот, "Остров сокровищ" - купила с Ингпеном. Маугли, Пуха - это детская классика, хочется в картинках. Но покупать 2-е варианты - др.иллюстраторов не буду. Разве, по акции совсем за 3 копейки шедевр :)))
Я определила для себя несколько тем - Пушкин, стихи, волшебные сказки народов мира, Андерсен, "редкие сказки". Вот их я хочу иметь красиво и интересно проиллюстрированными. Сказки тоже бывают разными - что-то я люблю больше, это могу купить 2-х разных иллюстраторов. даже 3-х. но при условии, что книга стоит не дорого. Т.е. Андерсена с Гольц (я не в восторге от нее, но она интересна)я покупать могу только если случайно попадется очень хорошее качество за маленькие деньги - такое иногда бывает напр. http://www.labirint.ru/books/167756/. А некоторых (напр, Циферова - не люблю)не покупаю никаких. Некоторых (Сутеева)буду пользовать только домашних - если вдруг у детя появится Грандиозная любовь к Сутееву - бум искать и покупать еще. Ориентируюсь пока на себя, так как все-таки первым чтецом буду я, и, значит, сына уловит мои интонации и волей-неволей проникнется моими чувствами - а потом только сам будет любить-не любить. СТихи Красиво изданные - даже он не полюбит, я их полюбила :)) - англики, франки, Маяковский, Хармс, переводы Песен Матушки Гусыни и др с Красивыми картинками - я буду читать и сама - не жалко купить.
Ой, спасибо за такие развернутые советы! Меня просто часто сбивают с толку восторженные отзывы... Вроде посмотрю, почитаю и решу, что мне не надо... Потом начитаюсь хвалебных песен, и уже боюсь упустить что-то стоящее... У меня еще своих детских книг здесь нет никаких - все осталось в России, так что совсем ничего нет изначально, т.е. купить надо ОЧЕНЬ МНОГОЕ, постепенно конечно, но все же... Поэтом иногда и разрывает на части - и то хочется, и это тоже надо... Андерсена с Гольц, кстати, точно не буду покупать - подумала на свежую голову, забыв про все восторги в отзывах - не мое это... Я тоже потихоньку пришла к выводу, что покупать в нескольких экземплярах надо только самое любимое... Я вот ежиков люблю (только что разорилась на самого дорогого ежика, где всего одна сказка!), сказки Андерсена (особенно, русалочку), вообще сказки разных народов... Стихи меньше люблю, но наверное потому, что мне их в детстве не читали (т.к. мама их тоже не особо любила)... Поэтому своему ребенку обязательно их читать буду, он потом сам решит - нравится ему или нет...
Как раз недавно писала в другом посте про дублирование своиз любимых книжек:
Ага.... красиво. мне кажется, очень важно для девочки, чтобы были в картинках атрибуты "принцессовости" (платья, короны, волшебные палочки, кареты, дворцы)- в хорошем смысле, это же вот действительно красиво. Я, правда, уже хочу Бирмингема :( - :(, тк вот из-за таких ссыфлок :)) и разбиваются "благие намерения" - 1-максимум 2 книги с одинаковым текстом, но разными иллюстрациями
Я вчера вечером подумала и решила Крафт (где Золушка) не брать. Все бесзусловно очень красиво - платья, детали, вообщем все... Но какое-то оно... неживое... Не знаю... Мне Спирина немного напомнило - холодно и отстраненно, без эмоций. А ведь Крафт у нас чуть ли не самый известный и почитаемый иллюстратор... Решила купить только одну ее книжку - Двенадцать Принцесс. Совсем не знаю эту сказку, так что пусть будет для разнообразия. А Бирмингем мне сильно понравился... Постараюсь найти его Русалочку, Спящую Красавицу и Снежную Королеву... Он иллюстрировал сборник Андерсена, который и на русском тоже есть (вернее, был), но сказки там настолько сокращены, и половины иллюстраций к Русалочке, например, тоже не хватает из за сокращения, что сборник решила даже не искать :(
Вот да новость - спасибо! А то я бы начала шуршать по Бирмингему. тоже очень мне понравился.... но я принципиально не покупаю, если знаю, что текст подрезан - подогнан под иллюстрации или пересказаны удобоваримые тексты.
Марина, а можно вопрос - вдруг ты сталкивалась: - Спириновская "Буря" Шекспира в США ведь сначала издавалась - тоже резаная/пересказ, или Шекспир? - я полюбила Рэкхема :)) но без взаимности - как ни увижу варианты печати рос издателями (кроме книг Мещерякова)- так там кошмар. Хорошо, что пишут отзывы - я еще не все могу увидеть (реально % 75 я могу видеть только в Инете). Короче. я оч хочу его "Сон в летнюю ночь" Шекспира, честно - на англ даже больше хочу A Midsummer-Night's Dream но хочу хорошо изданого (там у "белого города" есть вариант в коже итп - за немеряные деньги - это не мой вариант - я все-таки не миллионэр)... у нас я видела в Инете Rackham's Fairy Tale Illustrations in Full Color / Полноцветные сказочные иллюстрации Рэкхема и др некоторые книги от издательства Dover - ты не знаешь, как оно выглядит? и, не смотрела ли себе Рэкхема - кто его прилично издавал? :))
Отдельные книжки с Бирмингемом - полные. У него полностью правильная и Русалочка и Спящая Красавица, Снежная Королева тоже, кажется, ее надо проверить... Вот сборник сказок: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3068889/ Русалочка здесь занимает всего 9 страниц. Тогда как в отдельной книге с его же иллюстрациями - их 72! Терпеть не могу эти пересказы-сокращения, зачем это нужно вообще, для отупления?! Маленькому ребенку лучше просто короткий рассказ прочитать, а не адаптацию русалочки на 9 страниц :(
Сейчас не по теме, но не терпится поделиться :) Мне на днях пришла с нашего амазона великолепная книжка про принцесс! Книжка просто волшебная! Удивительная и необычная :) Очень советую обратить на нее внимание. Она есть и на русском: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4834058/ Цена за такое качество просто смешная, у нас книжка такая же, только на меловке, а не но офсете, и цена та же самая. А здесь можно посмотреть картинки: http://www.labirint.ru/books/219430/ Я просто не могу от книжки оторваться! Она скорее для уже больших принцесс, не маленьких :)
Уф, только что купила Бирмингема! Спящ. Красавицу, Снежную Королеву и Русааааалочку :) Последние две у перекупщиков, теперь держу пальцы, чтобы книжки оказались как в описании - новенькие. В довесок 12 танцующих принцесс с Крафт (не знаю, что это, вроде сказка Гримм. Эта книга периодически пропадает из продажи и начинает стоить 45 долларов, а сейчас 11, так что уже взяла для порядка, раз это такая американская классика...) и сборник со всеми четырьмя сезонами (Зимняя книга, Весенняя и остальные) - тоже всего 11 долларов, тогда как в России каждая столько стоит...
ПОЗДРАВЛЯЮ! У нас Бернер с сезонами еще дороже - щас скажу -долларов 17 штука - но нам же везут из Москвы... Я поэтому все-таки купила сначала одну.
в Киеве немного грустно - мало (совсем) издательств высокого уровня (абабагаламага иногда грешит сокращением текстов :( да и я уже приняла решение, что основной язык у сына в начале будет русским (я владею украинским, люблю его, но русский у меня 1. + библиотека русскоязычная + я кинулась -даже любимой мною классики- Л.Украинки, И.Франка для детей НЕТ в красивых вариантах на укр языке:((()
Да у вас тоже книги не дешевы.... Я смотрю, ценообразование странное - в России дешевле купить Рейпольского, чем Бернер (хотя ведь сложнее печатать первого, а переводчику во 2 случае не надо платить :))Я беру не в Озоне, а в СП - у девушки из Николаева (если посмотреть по карте получится смешно -из Москвы книги едут в Николаев, а потом в Киев), но дешевле НАМНОГО именно за счет доставки. Да, имей в виду - книги в России почему-то подорожали вообще. Я видела новый прайс Мелик-Пашаева (у них, правда, был какой-то пожар на складах), у Роз Жирафа выше новые цены, ИДМ с января чуть поднялся...
Рейпольский "Речи" - не знаю. У меня есть 1 заказ -в апреле только приедет Азбука Клюева от этого издательства (ил Кирдий). Я сначала заказываю у неизвестные мне издателей 1-2 книги :)на пробу качества. А вообще это (если правильно напечататно-супер-книга) У меня его Спящая есть из детства. КОт был, но "не выжил" Спящая - ВЕЛИКОЛЕПНА.Думаю, эта книги появится у Трухиной -она любит сравнивать старые и новые издания (дарит она их, что ли, потом:)))
Я тоже Азбуку Клюевой заказала, как раз вчера, в своей несчастной закупке с Озона :) Теперь полтора месяца буду ждать.
У меня вообще с доставкой беда - в Северную Америку отовсюду дорого заказывать :( На Озоне доставка выходит дешевле (за ту же цену больше можно положить в заказ по граммам), хотя все равно страшно дуже думать, насколько дороже мне обходятся русские книги... А если здесь их покупать - то еще дороже (в 2-3 раза), и выбор совсем никудышный. Смотрела русские детские книжки у подруги, которые она у нас купила, - ужас, одна компьютерная мазня, вообщем самое стремное, что в России выпускают... Подруга довольна... Но не все понимают и ценят книги, так что каждому свое... Дай, пожалуйста, ссылку на СП, это магазин?
В Америке тоже грустно... У нас мало качественных книг выпускают... Именно хорошего качества печать и т.п... Хорошо только с детскими книжками-картонками - вот тут выбор замечательный! Недавно пришел заказ с Алисон Джей - ее Алиса и книжки-картонки - ну до чего восхитительные книжки, просто чудо. Жаль, на русском нет. Здесь можно посмотреть картинки: http://kidpix.livejournal.com/636928.html Роз. жираф сейчас много из хороших заграничных книжек выпускает - про овечку Рассела, например: http://www.labirint.ru/series/18810/ (супер-книженции для малышей! у меня на английском есть), кстати смешно, но у нас эти книжки стоят немного дороже... Может, и Алисон Джей выпустит...
ААА. Дортемер... У меня ее Алиса (так странно купила в прошлом году в Интеренет-магазине дешево,а буквально через месяц увидела, как на нее подняли цену(прилично подняли).
Я на Алису смотрела - что-то жутковато мне, Каролайн из мультика напоминает :) Вобщем, не решилась приобрести. А Принцессы - другое дела, повеселее как-то :)
Еще забыла: на Озоне СИЛЬНО поднялись цены на многие книги - они со скидкой стали дороже, чем были до скидки. Я повыбрасывала из корзины половину того, что планировала купить, пока скидка действует. Так что обязательно проверь цены, если собиралась что-то там покупать. Мне вчера таааак обидно было, т.к. цены повысились за три минуты до того, как я собиралась оплатить заказ :( В итоге, отойдя от обиды, я все же заказала то, на что цены не повысились, но неприятный осадок остался...
Я так подхожу к этому вопросу (Трухина реально "титан" - но она из коллекционеров-собирателей. Ей поклон за то, что она делится своими книгами -показывает, как это выглядит)
итак, я.... У меня есть круг "любимых авторов" - взрослых. Я их книги покупаю до сих пор в бумажном виде и могу купить имеющийся текст в др переводе. И, если кто-то издаст мне их очень красиво но за разумные деньги ("Вита Нова" - не разумные деньги, а у ИДМ - разумные, хоть и не дешево) - куплю. Но этих авторов не так уж и много. + некоторые из них у меня в "неполном виде", и, если выйдет классное собр соч - я куплю. ТОлько потому, что любимые.
по детским ... У меня много есть книг моего детства. но там многое - без иллюстраций, или совсем тоненькие книжки, трепаные уже... я без иллюстраций некоторые книги дублирую - вот, "Остров сокровищ" - купила с Ингпеном. Маугли, Пуха - это детская классика, хочется в картинках. Но покупать 2-е варианты - др.иллюстраторов не буду. Разве, по акции совсем за 3 копейки шедевр :)))
Я определила для себя несколько тем - Пушкин, стихи, волшебные сказки народов мира, Андерсен, "редкие сказки". Вот их я хочу иметь красиво и интересно проиллюстрированными. Сказки тоже бывают разными - что-то я люблю больше, это могу купить 2-х разных иллюстраторов. даже 3-х. но при условии, что книга стоит не дорого. Т.е. Андерсена с Гольц (я не в восторге от нее, но она интересна)я покупать могу только если случайно попадется очень хорошее качество за маленькие деньги - такое иногда бывает напр. http://www.labirint.ru/books/167756/. А некоторых (напр, Циферова - не люблю)не покупаю никаких. Некоторых (Сутеева)буду пользовать только домашних - если вдруг у детя появится Грандиозная любовь к Сутееву - бум искать и покупать еще. Ориентируюсь пока на себя, так как все-таки первым чтецом буду я, и, значит, сына уловит мои интонации и волей-неволей проникнется моими чувствами - а потом только сам будет любить-не любить.
СТихи Красиво изданные - даже он не полюбит, я их полюбила :)) - англики, франки, Маяковский, Хармс, переводы Песен Матушки Гусыни и др с Красивыми картинками - я буду читать и сама - не жалко купить.
Reply
У меня еще своих детских книг здесь нет никаких - все осталось в России, так что совсем ничего нет изначально, т.е. купить надо ОЧЕНЬ МНОГОЕ, постепенно конечно, но все же... Поэтом иногда и разрывает на части - и то хочется, и это тоже надо...
Андерсена с Гольц, кстати, точно не буду покупать - подумала на свежую голову, забыв про все восторги в отзывах - не мое это...
Я тоже потихоньку пришла к выводу, что покупать в нескольких экземплярах надо только самое любимое... Я вот ежиков люблю (только что разорилась на самого дорогого ежика, где всего одна сказка!), сказки Андерсена (особенно, русалочку), вообще сказки разных народов... Стихи меньше люблю, но наверное потому, что мне их в детстве не читали (т.к. мама их тоже не особо любила)... Поэтому своему ребенку обязательно их читать буду, он потом сам решит - нравится ему или нет...
Как раз недавно писала в другом посте про дублирование своиз любимых книжек:
Я сейчас думаю заказать на амазоне пару Спящих Красавиц, Русалочку и Снежную Королеву- с тааааакиииими иллюстрациями!... Пока они окончательно не пропали из продажи... Тут картинки можно посмотреть: http://www.kycraft.com/book_detail_pages/sleepingbeautydetail.html + Золушка (тут сплошное бохатство, я бы в детстве хлопнулась в обморок от счастья и залистала до дыр) http://kidpix.livejournal.com/774899.html А это уже другой художник: http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1694247 Его Русалочка: http://kolybanov.livejournal.com/1748735.html
Reply
Reply
А Бирмингем мне сильно понравился... Постараюсь найти его Русалочку, Спящую Красавицу и Снежную Королеву... Он иллюстрировал сборник Андерсена, который и на русском тоже есть (вернее, был), но сказки там настолько сокращены, и половины иллюстраций к Русалочке, например, тоже не хватает из за сокращения, что сборник решила даже не искать :(
Reply
Марина, а можно вопрос - вдруг ты сталкивалась:
- Спириновская "Буря" Шекспира в США ведь сначала издавалась - тоже резаная/пересказ, или Шекспир?
- я полюбила Рэкхема :)) но без взаимности - как ни увижу варианты печати рос издателями (кроме книг Мещерякова)- так там кошмар. Хорошо, что пишут отзывы - я еще не все могу увидеть (реально % 75 я могу видеть только в Инете). Короче. я оч хочу его "Сон в летнюю ночь" Шекспира, честно - на англ даже больше хочу A Midsummer-Night's Dream
но хочу хорошо изданого (там у "белого города" есть вариант в коже итп - за немеряные деньги - это не мой вариант - я все-таки не миллионэр)... у нас я видела в Инете
Rackham's Fairy Tale Illustrations in Full Color / Полноцветные сказочные иллюстрации Рэкхема и др некоторые книги от издательства Dover - ты не знаешь, как оно выглядит? и, не смотрела ли себе Рэкхема - кто его прилично издавал? :))
Reply
Вот сборник сказок: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3068889/
Русалочка здесь занимает всего 9 страниц. Тогда как в отдельной книге с его же иллюстрациями - их 72!
Терпеть не могу эти пересказы-сокращения, зачем это нужно вообще, для отупления?! Маленькому ребенку лучше просто короткий рассказ прочитать, а не адаптацию русалочки на 9 страниц :(
Буря в английском варианте - тот же пересказ, что и в русском :(
Здесь это видно в описании: http://www.amazon.com/The-Tempest-Ann-Keay-Beneduce/dp/0399227644/ref=sr_1_37?ie=UTF8&qid=1333048231&sr=8-37
Ох, Рекхема я полюбила где-то год назад... С Питера Пена от ИДМ :) Очень хочу его Алису, но пока не нашла хорошего издания... У нас можно найти книги с его иллюстрациями, но почти все они в мягкой обложке, что мне не нравится... Здесь список того, что есть: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_ss_c_1_8?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=arthur+rackham&sprefix=arthur+r%2Caps%2C318
Кстати, видно, что появилась новая книга в твердом переплете: http://www.amazon.com/Arthur-Rackham-A-Life-Illustration/dp/1862058946/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1333048882&sr=1-3 Я ее раньше не видела... На нее всего 2 отзыва, но очень хорошие... Там как раз есть иллюстрации из A Midsummer-Night's Dream тоже... Я вот сейчас не знаю, купить хочется, т.к. издание должно быть отличным, первый раз оно вышло в 1990 году, а новое - в 2011, т.е. раз в 21 год издали... Но мне бы хотелось иллюстрации именно в тексте, вместе с произведением, а не отдельной книгой с картинками...
A Midsummer-Night's Dream нашла только в мягком переплете: http://www.amazon.com/Shakespeares-A-Midsummer-Nights-Dream/dp/0486428338/ref=sr_1_21?s=books&ie=UTF8&qid=1333049325&sr=1-21
А вот его Алиса за 100 долларов: http://www.amazon.com/Alices-Adventures-Wonderland-Austin-Dobson/dp/0670112771/ref=sr_1_23?s=books&ie=UTF8&qid=1333049325&sr=1-23
Вообщем, одно расстройство...
Живьем эти книжки не видела, так как нет у нас их в магазинах... На интернете-то еле найдешь...
Варианты в коже и т.п. я отметаю, т.к. это для меня слишком. Смотрела на Андерсона в супер-дорогом исполнении - не могу я морально перешагнуть через такую цену...
Сейчас не по теме, но не терпится поделиться :) Мне на днях пришла с нашего амазона великолепная книжка про принцесс! Книжка просто волшебная! Удивительная и необычная :) Очень советую обратить на нее внимание. Она есть и на русском: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4834058/ Цена за такое качество просто смешная, у нас книжка такая же, только на меловке, а не но офсете, и цена та же самая. А здесь можно посмотреть картинки: http://www.labirint.ru/books/219430/
Я просто не могу от книжки оторваться! Она скорее для уже больших принцесс, не маленьких :)
Ну и еще вопросик. Ты, случайно, на эту книжку не смотрела: http://www.labirint.ru/books/330622/
Стоящая она или нет?
Reply
В довесок 12 танцующих принцесс с Крафт (не знаю, что это, вроде сказка Гримм. Эта книга периодически пропадает из продажи и начинает стоить 45 долларов, а сейчас 11, так что уже взяла для порядка, раз это такая американская классика...) и сборник со всеми четырьмя сезонами (Зимняя книга, Весенняя и остальные) - тоже всего 11 долларов, тогда как в России каждая столько стоит...
Reply
в Киеве немного грустно - мало (совсем) издательств высокого уровня (абабагаламага иногда грешит сокращением текстов :( да и я уже приняла решение, что основной язык у сына в начале будет русским (я владею украинским, люблю его, но русский у меня 1. + библиотека русскоязычная + я кинулась -даже любимой мною классики- Л.Украинки, И.Франка для детей НЕТ в красивых вариантах на укр языке:((()
Да у вас тоже книги не дешевы.... Я смотрю, ценообразование странное - в России дешевле купить Рейпольского, чем Бернер (хотя ведь сложнее печатать первого, а переводчику во 2 случае не надо платить :))Я беру не в Озоне, а в СП - у девушки из Николаева (если посмотреть по карте получится смешно -из Москвы книги едут в Николаев, а потом в Киев), но дешевле НАМНОГО именно за счет доставки. Да, имей в виду - книги в России почему-то подорожали вообще. Я видела новый прайс Мелик-Пашаева (у них, правда, был какой-то пожар на складах), у Роз Жирафа выше новые цены, ИДМ с января чуть поднялся...
Рейпольский "Речи" - не знаю. У меня есть 1 заказ -в апреле только приедет Азбука Клюева от этого издательства (ил Кирдий). Я сначала заказываю у неизвестные мне издателей 1-2 книги :)на пробу качества. А вообще это (если правильно напечататно-супер-книга) У меня его Спящая есть из детства. КОт был, но "не выжил" Спящая - ВЕЛИКОЛЕПНА.Думаю, эта книги появится у Трухиной -она любит сравнивать старые и новые издания (дарит она их, что ли, потом:)))
Reply
У меня вообще с доставкой беда - в Северную Америку отовсюду дорого заказывать :( На Озоне доставка выходит дешевле (за ту же цену больше можно положить в заказ по граммам), хотя все равно страшно дуже думать, насколько дороже мне обходятся русские книги... А если здесь их покупать - то еще дороже (в 2-3 раза), и выбор совсем никудышный. Смотрела русские детские книжки у подруги, которые она у нас купила, - ужас, одна компьютерная мазня, вообщем самое стремное, что в России выпускают... Подруга довольна... Но не все понимают и ценят книги, так что каждому свое...
Дай, пожалуйста, ссылку на СП, это магазин?
В Америке тоже грустно... У нас мало качественных книг выпускают... Именно хорошего качества печать и т.п... Хорошо только с детскими книжками-картонками - вот тут выбор замечательный! Недавно пришел заказ с Алисон Джей - ее Алиса и книжки-картонки - ну до чего восхитительные книжки, просто чудо. Жаль, на русском нет. Здесь можно посмотреть картинки: http://kidpix.livejournal.com/636928.html
Роз. жираф сейчас много из хороших заграничных книжек выпускает - про овечку Рассела, например: http://www.labirint.ru/series/18810/ (супер-книженции для малышей! у меня на английском есть), кстати смешно, но у нас эти книжки стоят немного дороже... Может, и Алисон Джей выпустит...
Жаль, что в России книги поднимутся в цене :(
Reply
Reply
Reply
Reply
Не, ну ОЧЕНЬ!
СП - это совместная покупка - она навряд вышлет в США... но я могу дать ссылку (цены в гривнях :))http://www.zakazknig.com.ua/
Reply
Reply
Reply
Leave a comment