Taihai No Tawamure
TAIHAI NO TAWAMURE
(DECADANT FLIRTATION)
Written by Takubo Mami
Composed by Satou Hidetoshi
Arranged by Gotou Shou
Performed by Okiayu Ryoutarou
Akai mangetsu nomihosou ka
Kuroki yami no utage
Nani mo kamo ga kudaranu
Okashi sugite memai ga
Shall I drink up the red full moon
The banquet of black darkness
Everything becomes trivial
A dizziness beyond depravity
Kono karada wa kumo no sumika
Harari sono mi wo nage
Daraku no te de kegashite hoshii to
Naite negau no da
My body is a spider’s lair
Throwing your gently falling form
I wish to taint you with my corrupt hands
I plead and pray
Mogaku hodo ni karamu
Ito wo kireba sokubaku kou darou
The more you struggle the more I’ll bind you,
And if the thread breaks, you’ll pray for shackles
Dasei de tsuzuku eien yori mo
Hametsu suru zecchou wo oshieyou
Fukai itami hodo kairaku ni kawaru
Rather than eternity continuing in inertia
I’ll teach you of a devastating climax
The deeper the pain the more it turns to pleasure
Omae wa muku de itaike na chou
Sanagi kara uka suru you ni ima
Awai sono koromo nugisuteru ga ii
You are a pure, innocent butterfly
Like emerging from your chrysalis,
You better throw away your light garb
Rai de saita ten wa mukuro
Karero chi no hate made
Nani mo kamo ga tsumaranu
Munashi sugite warai ga
The heaven, cleft by lightning, is a corpse
Let all wither till the end of earth
Everything else is tedious
Laughable beyond emptiness
Rajoumon ni masshiroki chou wo
Atsui toge de saseba
Watashi dake no hyouhon
Kuchita sekai kazarou ka
If at the gate of decadence I pierce
A white butterfly with a hot thorn
Will only my example
Decorate this rotten world?
Omae dake wo nozomu
Karoki sugata yuukyuu no kagerou
You are the only thing I desire,
Your light form is an eternal mirage
Shoutai no naki shinjitsu yori mo
Kanpeki na haitoku wo oshieyou
Shihai sareru hodo etsuraku ga michiru
Rather than teaching truthless truths
Let me teach you complete immorality
Let pleasure fill to the point where it consumes you
Omae wa jun de zankoku na chou
Sono hane wo chigiri sutete warau
Itoshii orokasa yo dakiyoseru mo ii
You are a purely cruel butterfly
Scattering your discarded wings, you laugh
O Beloved Folly, you better embrace me now
Dasei de tsuzuku eien yori mo
Hametsu suru zecchou wo oshieyou
Fukai itami hodo kairaku ni kawaru
Rather than eternity continuing in inertia
I’ll teach you of a devastating climax
The deeper the pain the more it turns to pleasure
Subete wa tada horobi yuku sadame
Gareki ni yadoru yotsuyo no you na
Amai namida e to kuchizukeru mo ii
Destiny destroys everything
Like evening dew harboured inside rubbles
Now I wish to kiss your sweet tears