(no subject)
обошла сегодня пять раз малышовый отдел в местном Доме Игрушки Hamley's в поисках подарков своему довольно-таки новому племяннику. меня тревожила перспектива попасть со своим наивным подарком впросак - папа племянника умеренно исповедует ислам. "если ислам, значит, главное, не дарить свиней ни в каком виде,"- решила я. и божежмой, я и не подозревала сколько в английском мире игрушек этих свиней! каждая вторая полка была заполнена свинкой Пеппой и ее соратниками. (имелись, конечно, и совершенно чудесные паровозы, но они опасны для детей младше трех.) во всех милых книжках про "найди петю" или "веселый зоопарк" где-нибудь непременно таилась свинья или поросенок! другие книги, впрочем, были с собаками, которых тоже, наверное, не жалуют традиции мусульманского воспитания?