Танцующие медведи. Старинные картинки и фото. 12-20 век.
Танцующие медведи. Старинные картинки и фото. 12-20 век
Традиция "дрессировать" медведей уходит далеко в историю.
В Европе картинки с танцующими медведями встречаются, начиная со средневековья.
1558
Часто люди умиляются, глядя на картинки, видео или танцующих мишек в реале, любят с ними фотографироваться, не зная, и даже не подозревая- что за этим стоит.
Сегодня и не помнят, кто и когда придумал столь жестокий способ дрессировки медведей, но эта наука передавалась из поколения в поколение.
------------------МЕДВЕДИ--------------
=======================================
A pair of dancing (or wrestling?) bears, Livre de la chasse c. 1410
Техника «дрессуры» предельно проста и особых навыков не требует. Медвежат крадут у матери примерно в возрасте 3-5 недель до семи месяцев, пока те не в состоянии оказывать сопротивление.
Первый шаг к порабощению - кандалы. Маленькому медвежонку пробивают нос и верхнюю губу, куда вставляют металлические кольца, к которым, в свою очередь, крепятся цепи. Нос- самая болезненная точка, и неповиновение причиняет сильные мучения.
Отныне это становилось пожизненным поводком медведя. Далее обрезались когти и клыки, чтобы мишка не мог поранить хозяина и будущих зрителей.
-----------------Средневековые картинки-------
==============================================
Detail of bar border with a man holding a stick and a performing bear.
Origin: France, Central (Paris)
Livre de la chasse.
Manuscrit XIIe siиcle, Angleterre
За этим следовало обучение самому «танцу». Чтобы заставить животное двигаться под музыку, его помещали на раскаленную жесть и начинали играть. Лапы смазывали, чтоб избежать тяжелых ожогов, но медведь все равно испытывал неописуемую боль при соприкосновении с горячим металлом. Эта процедура воспитывала в нем привычку начинать переминаться с лапы на лапу, как только он слышал ненавистный музыкальный инструмент. Так и возникал эффект танца.
The Romance of Alexander (Bodl. 264),
1338-1344
two bears playing (II fol. 27v), Promptuarium Iuris (Universitätsbibliothek Graz 23),
1429
В природе медведи живут примерно 30 лет. Для танцующего же медведя, работающего по 10 часов в день, не получающего подобающего питания, часто избиваемого, этот срок не превышает 8 лет.
----------------------------------
bear plays pipe and tabor , The Prayer Book of Barbara von Cilly ,
1448
A dancing bear in a book of hours ,
c. 1470
--------------------------
A bear plays bagpipes and another bear plays bagpipes , c. 1499-1500
-------------------Гобелены------
Tapestry said to have belonged to Juvenal des Ursins, 15th century; and another with two bears
-------------------Живопись-------
Detail from The Miracle of St. Anthony of Padua, c. 1500
----------------------------------------
Detail from Melancolia in the Garden of Life by Matthias Gerung, 1558; note that the trainers and musicians wear similar costumes
--------------------18 век-------------
==========================================
"Танцующие медведи" были непременными участниками ярмарок, праздников и карнавалов, бродячие артисты передвигались по городам и поселкам, им самим приходилось нелегко, каково же было животным!
Print made by Johann Elias Ridinger
Date
1738-1753 (c)
After Francesco Maggiotto
Print made by Giovanni Volpato
A bear-leader holding the rope of a muzzled bear dancing to the tune of a piper standing behind; in the right foreground a monkey seated on another bear. c.1765
A number of figures in masquerade dress without masks, in a panelled room lit with candles in wall brackets. They represent the characters at the public masquerade on 6 Feb. (l. to right.) - a coffin, a monk, a nun, a harlequin, a madman with straw in his hair, a Savoyard playing a hurdy-gurdy and leading a dancing bear. 1 March 1771
Henry William Bunbury
1785
Published by Laurie & Whittle
A performing bear holding a hat between two men with a crowd of bystanders; on the left a monkey on the shoulders of a man playing a flute and drum. 12 June 1794
Two bears in muzzles, with one on a lead being shown how to dance by its master, who raises his hat, while a boy plays on a pipe. 1780s?
Hand-coloured mezzotint
Published by Bowles & Carver
-----------------------------------------
-------------------William Hogarth --------------
======================================================
Hudibras / Hudibras's First Adventure
William Hogarth
1726
William Hogarth
Scene in a country town with two newly-elected members of parliament (one a representation of George Bubb Doddington
1758
Автопортрет Хогарта
A re-working of Hogarth's self-portrait of 1749); the artist has been replaced by a bear representing Charles Churchill wearing preaching bands and holding a tankard of beer in one paw and a knotty club in the other; the dog Trump is urinating on a copy of Churchill's "Epistle to Hogarth"; leaning on the palette is a framed satirical print showing Hogarth himself whipping a dancing bear (Churchill) and a monkey (John Wilkes) in front of a projected tomb for William Pitt from which a cannon fires at the dove of peace. 1763.
-------------------Карикатуры------------
===================================================
Очень много карикатур на политические темы, в виде танцующих медведей изображаются как целые страны, так и отдельные политические деятели, танцующие под чью-то "дудку":
James Gillray
1800
1773
Two men symbolizing France and Spain are in charge of a dancing bear which represents England
Louis Léopold Boilly
Satire on contemporary politics: a strolling minstrel plays a pipe and tambour while behind him a chained bear (representing the Revolutionary) is confronted at the left by a monkey (representing the army) while two dogs dressed in male and female clothing (representing the counter-revolutionaries) dance. March 1797
1831
------------------Другие страны----------
====================================================
Китай.Jin dynasty
1115-1234
Cizhou-type stoneware pillow
------------------Россия-----------
=======================================
Первое официальное упоминание о танце с медведями относится к 907 году, когда князь Вещий Олег праздновал свою победу над греками в Киеве. На торжественном приёме для гостей выступали 16 танцоров ряженых медведями и четыре медведя, одетых танцорами.
Medved' - pliasun vsekh zritelei poteshaet ... [Dancing bear amuses the audience.] (1870)
Потом медведи стали чуть ли не синонимом всего русского, наряду с балалайкой и водкой.
A nutka Mishen'ka Ivanych, ... [Well, Mishenka Ivanych, ...] (1867)
V Mar'inoi Roshche. [In Marina's Grove.] (1868)
-------------------Современные----------------
Theatre poster for "Woozebear and the Zoo-Bears," presented by Junction Avenue Theatre Co; recto: bear seen from behind, behind iron railings with front legs raised, sign reading "DO NOT FEED THE BEARS" r;
verso: text for the programme
-------------------ФОТО------------------
Цыган с медведем в Молдавии. Начало ХX века.
Цыганская семья, дающая представления с обезъянами. Начало XX века.
Болгарский цыган-урсар. Фото из архива Studii Pomani.
Представление на улице Софии. Фото из архива Studii Pomani.
Вожак медведя.
Влашские цыгане в Берлине. Середина 1930-х годов.
------------------Цыгане на Балканах------------
================================================
1938
---------------------Фото---------
Mangum_dancing_bear
A Caravan Camp and Dancing Bears, New Market, c 1890
Photographer unknown
MHS Library
DANCING BEAR LONDON 1900s
DANCING BEAR LONDON 1900s
--------------
an Indian Princess, a bear
----------------------Индия-----------
================================================
Dancing bears in India. (1859)
Танцующие медведи - жестокая традиция Индии. Возникла она примерно в 16 веке в среде кочующих цыганских племён каландар. Это племя издавна зарабатывает себе на пропитание исключительно развлекая народ - это и акробатика, и хождение по канату, и кукольные представления, и работа с животными. Каландарцы, дрессирующие медведей пользуются наибольшим уважением в племени. Более 80% занимаются этим ремеслом на протяжении 5-7 поколений.
До того, как медвежатам исполнится год, их передние зубы и клыки выдираются и продаются как счастливый талисман. Такие талисманы пользуются спросом и стоят довольно дорого. Медведям же после такого приходится сидеть на диете из мягкой пищи.
Официально, медвежьи представления запрещены с 1972 года. Однако до сих пор в Индии работают примерно 500-600 медведей. В частности, каландарцам предлагается заняться чем-нибудь другим, и для этого им выделяется полторы тысячи долларов. Благодаря этому уже 300 семей отказались от работы с медведями.
Так как такие медведи уже не могут жить самостоятельно, для них были открыты специальные реабилитационные центры-заповедники. Защитники природы утверждают, что скоро в Индии будет покончено с жестокой традицией танцующих медведей.
--------------------Болгария--------
===========================================
В Болгарии есть такое место- «Парк танцующих медведей». Однако за красивым названием в действительности кроются сотни печальных историй, из которых лишь 23 - со счастливым концом. Ровно столько мишек сегодня комфортно доживают свою жизнь в уникальном спасительном центре, после того как были выкуплены у цыган.
На медвежьей территории есть и лес, и опушки, и водоемы, и проточная вода, и даже специально построенные берлоги с доступом для ветеринаров.
В Болгарии, которая стала членом Европейского союза, бурый медведь защищен законом, а медвежьи «танцы» с 1998 года запрещены. Несмотря на это, цыгане, мучившие животных, не только остаются безнаказанными, но и получили крупную сумму откупных.
--------------------Мишки----------
william beard dancing bears painting
William Holbrook Beard: 'The Bear Dance"
------------------------
Dancing Polar Bears
------------------------------------
Британские природоохранные организации назвали 2009 год в Индии "Годом медведя". К концу 2008 года в этой стране от эксплуатации был спасен 500-й медведь, и защитники прав животных не собираются на этом останавливаться.
Результаты впечатляющие: акция началась в 2002 году, и тогда за год было спасено шесть медведей. С тех пор британское отделение международной природоохранной организации International Animal Rescue совместно с индийскими, а также французскими и австралийскими коллегами проводят активные мероприятия. К настоящему времени известно о 120 местах, где на потеху публике еще используются медведи.
К сожалению, у нас такие случаи есть до сих пор.
Еще по теме:
===============================
William Holbrook Beard, животные в человеческих образах-ТУТ
ОБЕЗЬЯНКИ, ВСЕ ПОСТЫ-ТУТ
ЖИВОТНЫЕ В ИЗО, все посты-ТУТ
http://www.britishmuseum.org/
http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm?keyword=dancing+Bear
http://www.larsdatter.com/trained-bears.htm
----------------------
http://gypsy-life.net/foto-17.htm
http://deepspacedaguerreotype.blogspot.com/2011/03/five-reasons-to-live-no-11.html
http://www.flickr.com/search/groups/?w=68361764%40N00&m=pool&q=dancing+Bear
http://www.flickr.com/search/groups/?q=Bear&m=pool&w=57256543%40N00&page=5
http://www.flickr.com/search/groups/?q=the+Bear&m=pool&w=68361764%40N00&page=5
http://gypsy-life.net/foto-01.htm
http://www.ng.ru/style/2007-10-08/24_bears.html
http://magic-india.blogspot.com/2009/12/blog-post.html
http://www.ng.ru/style/2007-10-08/24_bears.html
Традиция "дрессировать" медведей уходит далеко в историю.
В Европе картинки с танцующими медведями встречаются, начиная со средневековья.
1558
Часто люди умиляются, глядя на картинки, видео или танцующих мишек в реале, любят с ними фотографироваться, не зная, и даже не подозревая- что за этим стоит.
Сегодня и не помнят, кто и когда придумал столь жестокий способ дрессировки медведей, но эта наука передавалась из поколения в поколение.
------------------МЕДВЕДИ--------------
=======================================
A pair of dancing (or wrestling?) bears, Livre de la chasse c. 1410
Техника «дрессуры» предельно проста и особых навыков не требует. Медвежат крадут у матери примерно в возрасте 3-5 недель до семи месяцев, пока те не в состоянии оказывать сопротивление.
Первый шаг к порабощению - кандалы. Маленькому медвежонку пробивают нос и верхнюю губу, куда вставляют металлические кольца, к которым, в свою очередь, крепятся цепи. Нос- самая болезненная точка, и неповиновение причиняет сильные мучения.
Отныне это становилось пожизненным поводком медведя. Далее обрезались когти и клыки, чтобы мишка не мог поранить хозяина и будущих зрителей.
-----------------Средневековые картинки-------
==============================================
Detail of bar border with a man holding a stick and a performing bear.
Origin: France, Central (Paris)
Livre de la chasse.
Manuscrit XIIe siиcle, Angleterre
За этим следовало обучение самому «танцу». Чтобы заставить животное двигаться под музыку, его помещали на раскаленную жесть и начинали играть. Лапы смазывали, чтоб избежать тяжелых ожогов, но медведь все равно испытывал неописуемую боль при соприкосновении с горячим металлом. Эта процедура воспитывала в нем привычку начинать переминаться с лапы на лапу, как только он слышал ненавистный музыкальный инструмент. Так и возникал эффект танца.
The Romance of Alexander (Bodl. 264),
1338-1344
two bears playing (II fol. 27v), Promptuarium Iuris (Universitätsbibliothek Graz 23),
1429
В природе медведи живут примерно 30 лет. Для танцующего же медведя, работающего по 10 часов в день, не получающего подобающего питания, часто избиваемого, этот срок не превышает 8 лет.
----------------------------------
bear plays pipe and tabor , The Prayer Book of Barbara von Cilly ,
1448
A dancing bear in a book of hours ,
c. 1470
--------------------------
A bear plays bagpipes and another bear plays bagpipes , c. 1499-1500
-------------------Гобелены------
Tapestry said to have belonged to Juvenal des Ursins, 15th century; and another with two bears
-------------------Живопись-------
Detail from The Miracle of St. Anthony of Padua, c. 1500
----------------------------------------
Detail from Melancolia in the Garden of Life by Matthias Gerung, 1558; note that the trainers and musicians wear similar costumes
--------------------18 век-------------
==========================================
"Танцующие медведи" были непременными участниками ярмарок, праздников и карнавалов, бродячие артисты передвигались по городам и поселкам, им самим приходилось нелегко, каково же было животным!
Print made by Johann Elias Ridinger
Date
1738-1753 (c)
After Francesco Maggiotto
Print made by Giovanni Volpato
A bear-leader holding the rope of a muzzled bear dancing to the tune of a piper standing behind; in the right foreground a monkey seated on another bear. c.1765
A number of figures in masquerade dress without masks, in a panelled room lit with candles in wall brackets. They represent the characters at the public masquerade on 6 Feb. (l. to right.) - a coffin, a monk, a nun, a harlequin, a madman with straw in his hair, a Savoyard playing a hurdy-gurdy and leading a dancing bear. 1 March 1771
Henry William Bunbury
1785
Published by Laurie & Whittle
A performing bear holding a hat between two men with a crowd of bystanders; on the left a monkey on the shoulders of a man playing a flute and drum. 12 June 1794
Two bears in muzzles, with one on a lead being shown how to dance by its master, who raises his hat, while a boy plays on a pipe. 1780s?
Hand-coloured mezzotint
Published by Bowles & Carver
-----------------------------------------
-------------------William Hogarth --------------
======================================================
Hudibras / Hudibras's First Adventure
William Hogarth
1726
William Hogarth
Scene in a country town with two newly-elected members of parliament (one a representation of George Bubb Doddington
1758
Автопортрет Хогарта
A re-working of Hogarth's self-portrait of 1749); the artist has been replaced by a bear representing Charles Churchill wearing preaching bands and holding a tankard of beer in one paw and a knotty club in the other; the dog Trump is urinating on a copy of Churchill's "Epistle to Hogarth"; leaning on the palette is a framed satirical print showing Hogarth himself whipping a dancing bear (Churchill) and a monkey (John Wilkes) in front of a projected tomb for William Pitt from which a cannon fires at the dove of peace. 1763.
-------------------Карикатуры------------
===================================================
Очень много карикатур на политические темы, в виде танцующих медведей изображаются как целые страны, так и отдельные политические деятели, танцующие под чью-то "дудку":
James Gillray
1800
1773
Two men symbolizing France and Spain are in charge of a dancing bear which represents England
Louis Léopold Boilly
Satire on contemporary politics: a strolling minstrel plays a pipe and tambour while behind him a chained bear (representing the Revolutionary) is confronted at the left by a monkey (representing the army) while two dogs dressed in male and female clothing (representing the counter-revolutionaries) dance. March 1797
1831
------------------Другие страны----------
====================================================
Китай.Jin dynasty
1115-1234
Cizhou-type stoneware pillow
------------------Россия-----------
=======================================
Первое официальное упоминание о танце с медведями относится к 907 году, когда князь Вещий Олег праздновал свою победу над греками в Киеве. На торжественном приёме для гостей выступали 16 танцоров ряженых медведями и четыре медведя, одетых танцорами.
Medved' - pliasun vsekh zritelei poteshaet ... [Dancing bear amuses the audience.] (1870)
Потом медведи стали чуть ли не синонимом всего русского, наряду с балалайкой и водкой.
A nutka Mishen'ka Ivanych, ... [Well, Mishenka Ivanych, ...] (1867)
V Mar'inoi Roshche. [In Marina's Grove.] (1868)
-------------------Современные----------------
Theatre poster for "Woozebear and the Zoo-Bears," presented by Junction Avenue Theatre Co; recto: bear seen from behind, behind iron railings with front legs raised, sign reading "DO NOT FEED THE BEARS" r;
verso: text for the programme
-------------------ФОТО------------------
Цыган с медведем в Молдавии. Начало ХX века.
Цыганская семья, дающая представления с обезъянами. Начало XX века.
Болгарский цыган-урсар. Фото из архива Studii Pomani.
Представление на улице Софии. Фото из архива Studii Pomani.
Вожак медведя.
Влашские цыгане в Берлине. Середина 1930-х годов.
------------------Цыгане на Балканах------------
================================================
1938
---------------------Фото---------
Mangum_dancing_bear
A Caravan Camp and Dancing Bears, New Market, c 1890
Photographer unknown
MHS Library
DANCING BEAR LONDON 1900s
DANCING BEAR LONDON 1900s
--------------
an Indian Princess, a bear
----------------------Индия-----------
================================================
Dancing bears in India. (1859)
Танцующие медведи - жестокая традиция Индии. Возникла она примерно в 16 веке в среде кочующих цыганских племён каландар. Это племя издавна зарабатывает себе на пропитание исключительно развлекая народ - это и акробатика, и хождение по канату, и кукольные представления, и работа с животными. Каландарцы, дрессирующие медведей пользуются наибольшим уважением в племени. Более 80% занимаются этим ремеслом на протяжении 5-7 поколений.
До того, как медвежатам исполнится год, их передние зубы и клыки выдираются и продаются как счастливый талисман. Такие талисманы пользуются спросом и стоят довольно дорого. Медведям же после такого приходится сидеть на диете из мягкой пищи.
Официально, медвежьи представления запрещены с 1972 года. Однако до сих пор в Индии работают примерно 500-600 медведей. В частности, каландарцам предлагается заняться чем-нибудь другим, и для этого им выделяется полторы тысячи долларов. Благодаря этому уже 300 семей отказались от работы с медведями.
Так как такие медведи уже не могут жить самостоятельно, для них были открыты специальные реабилитационные центры-заповедники. Защитники природы утверждают, что скоро в Индии будет покончено с жестокой традицией танцующих медведей.
--------------------Болгария--------
===========================================
В Болгарии есть такое место- «Парк танцующих медведей». Однако за красивым названием в действительности кроются сотни печальных историй, из которых лишь 23 - со счастливым концом. Ровно столько мишек сегодня комфортно доживают свою жизнь в уникальном спасительном центре, после того как были выкуплены у цыган.
На медвежьей территории есть и лес, и опушки, и водоемы, и проточная вода, и даже специально построенные берлоги с доступом для ветеринаров.
В Болгарии, которая стала членом Европейского союза, бурый медведь защищен законом, а медвежьи «танцы» с 1998 года запрещены. Несмотря на это, цыгане, мучившие животных, не только остаются безнаказанными, но и получили крупную сумму откупных.
--------------------Мишки----------
william beard dancing bears painting
William Holbrook Beard: 'The Bear Dance"
------------------------
Dancing Polar Bears
------------------------------------
Британские природоохранные организации назвали 2009 год в Индии "Годом медведя". К концу 2008 года в этой стране от эксплуатации был спасен 500-й медведь, и защитники прав животных не собираются на этом останавливаться.
Результаты впечатляющие: акция началась в 2002 году, и тогда за год было спасено шесть медведей. С тех пор британское отделение международной природоохранной организации International Animal Rescue совместно с индийскими, а также французскими и австралийскими коллегами проводят активные мероприятия. К настоящему времени известно о 120 местах, где на потеху публике еще используются медведи.
К сожалению, у нас такие случаи есть до сих пор.
Еще по теме:
===============================
William Holbrook Beard, животные в человеческих образах-ТУТ
ОБЕЗЬЯНКИ, ВСЕ ПОСТЫ-ТУТ
ЖИВОТНЫЕ В ИЗО, все посты-ТУТ
http://www.britishmuseum.org/
http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/dgkeysearchresult.cfm?keyword=dancing+Bear
http://www.larsdatter.com/trained-bears.htm
----------------------
http://gypsy-life.net/foto-17.htm
http://deepspacedaguerreotype.blogspot.com/2011/03/five-reasons-to-live-no-11.html
http://www.flickr.com/search/groups/?w=68361764%40N00&m=pool&q=dancing+Bear
http://www.flickr.com/search/groups/?q=Bear&m=pool&w=57256543%40N00&page=5
http://www.flickr.com/search/groups/?q=the+Bear&m=pool&w=68361764%40N00&page=5
http://gypsy-life.net/foto-01.htm
http://www.ng.ru/style/2007-10-08/24_bears.html
http://magic-india.blogspot.com/2009/12/blog-post.html
http://www.ng.ru/style/2007-10-08/24_bears.html