כשד נכנס בו (кешед нихнас бо)
Извините, но в голове крутится только это фраза на иврите.
Наверное потому как не могу припомнить как оно на русском. Как дьявол в нём. Вот.
Бывают такие ночи, когда будто дьявол в Мотю вселяется и он всю ночь занят наведением собственного порядка в доме: раскручивание туалетной бумаги, разбрасывание всего, что плохо лежит, сталкивания на пол всего, что плохо стоит.. А Киса, белый ангел, просто бегает за ним с широко раскрытыми в ужасе и в удивлении и, наверное, в восторге(брат старший) глазами и не понимает, зачем это он.. (Главное, чтоб не набралась плохих замашек.., тьфу-тьфу-тьфу)
И сейчас вот сижу пишу, а он сидит у камина, на чёрном покрытие почти не заметен, глаза сощурил и наблюдает за каждым моим действием. Дьявол!
Вот. Красота. Добавьте к этому море грязной посуды и чистой неразобранной в посудомойке.., гора почты собравшейся с начало недели.. весело. Но - надо на работу. Подумаем об этом позже. В выходные. Ах, нет, постойте, в выходные я же работаю.. Да.. ну после тогда. Главное что записала свои ощущения с утра пораньше. Давненько такого не было. :-)
Наверное потому как не могу припомнить как оно на русском. Как дьявол в нём. Вот.
Бывают такие ночи, когда будто дьявол в Мотю вселяется и он всю ночь занят наведением собственного порядка в доме: раскручивание туалетной бумаги, разбрасывание всего, что плохо лежит, сталкивания на пол всего, что плохо стоит.. А Киса, белый ангел, просто бегает за ним с широко раскрытыми в ужасе и в удивлении и, наверное, в восторге(брат старший) глазами и не понимает, зачем это он.. (Главное, чтоб не набралась плохих замашек.., тьфу-тьфу-тьфу)
И сейчас вот сижу пишу, а он сидит у камина, на чёрном покрытие почти не заметен, глаза сощурил и наблюдает за каждым моим действием. Дьявол!
Вот. Красота. Добавьте к этому море грязной посуды и чистой неразобранной в посудомойке.., гора почты собравшейся с начало недели.. весело. Но - надо на работу. Подумаем об этом позже. В выходные. Ах, нет, постойте, в выходные я же работаю.. Да.. ну после тогда. Главное что записала свои ощущения с утра пораньше. Давненько такого не было. :-)