День двести девятый. Третий день Праги с Исачком.
Погода в Праге - всё же невероятно подлая вещь. На третий день мы решили подольше поваляться: накануне вернулись домой в насквозь мокрых ботинках, влезать в них снова очень не хотелось, и этот момент постановили оттягивать.
Пока мы сидели в номере и смотрели в окошко, на улице было вполне прилично:
(
Read more... )
Такое впечатление, что у чехов мания на всяких страшидл и йожинов. А в этом музее ты могла бы и поредактировать по совместительству, хотя м.б. и не нужно: отредактированный текст в выразительности и колорите сильно потеряет.
Reply
А Чучуны - это не индейцы разве? Почему-то казалось, что это одно из племён, которые в Песни о Гайавате были: помнишь, эти "черноногие и поны" и компания? Вот всплывает в башке "шли чучуны и омоги". Но могу ошибаться :)
Вот и я подумала, что такой текст круче в разы, чем "причёсанный". Правда, в некоторые конструкции мне приходилось вдумываться.
Reply
Reply
Но нет, там таки не чучуны. И даже не чочоны, как я подумала позже.
Там вот так:
Шли Чоктосы и Команчи,
Шли Шошоны и Омоги,
Шли Гуроны и Мэндэны,
Делавэры и Могоки,
Черноногие и Поны,
Оджибвеи и Дакоты.
Reply
Как это ты из подсознания вытащила?
Reply
Ну и литература у меня в универе была, если помнишь ;) Там тоже это дело изучали.
Reply
Reply
Leave a comment