Первый выход
Собралась было рассказать вам еще немножко о том, что в моей жизни за неделю произошло, но пока проверяла свои почты, вернулись домой папа с детьми.
Вопль "WO IST DIE MARINA?" в исполнении девочки весьма греет душу, знаете ли.
UPDATE:
Привезли прабабушку.
Прабабушке не знаю сколько лет, но она не призналась мне, как ее зовут, зато сразу похвасталась, что у нее 8 внуков и уже 13 правнуков.
Респект и уважуха.
Но я вообще-то с чем к вам шла: я наконец в деревню пешочком и в одиночестве выбралась!
В поисках почты, конечно - что еще может выдернуть Маринку из объятий компьютера и всемирной сети в холодный, дождливый день?
Пошла в магазин, где покупала открытки с нашими видами (и где продаются также марки) - там не знали, сколько марок надо наклеивать.
Отправили на почту: объяснили, как пройти, но из всего объяснения я поняла слова Brueckl (мостик), Hauptstrasse (главная улица - которая, естественно, называется совсем не так) и Kreuzung (перекресток).
Пришлось искать по наитию.
Проходила какой-то домик - не поняла, что это, но там очень громко вопили очень много человек.
Увидела у входа пару табличек, пошла почитать.
"Если вы курите, можете сделать это за углом" - и стрелочка (все же в курсе, что в прошлом году в Германии запретили курить в кафешках всяких там?).
На второй табличке значилось: "Когда вы курите, общайтесь, пожалуйста, ТИХО".
Надо будет выяснить, что это за заведение, в котором орут внутри, а потом тихонько курят на улице, за углом :)
Поиски почты привели меня, помимо прочего, к отделению Раффайзенбанка, в котором я нашла уборщицу, которая объяснила мне дорогу еще разок.
Brueckl и Kreuzung в ее объяснении встретились снова, остальное она показала жестами.
Я совсем пригорюнилась и решила, что на почту мне сегодня уже не попасть, а потому начала вертеть головой по сторонам и читать таблички.
Вы знаете этого человека?
Это Вернер фон дер Шуленбург.
Фалькенбергский замок был его родовым замком, а еще он числился главой этой деревушки в начале сороковых годов XX века.
А с 1934 по 1941 год был послом Германии в Москве.
С началом войны вернулся в Германию.
Выражал острое несогласие с политикой нацистов, и в 1944 году был повешен за участие в заговоре против Гитлера.
А вы говорите - деревня... Около замка, естественно, есть табличка в его честь.
А почту я таки нашла.
Милый закуток в обычном продуктовом магазинчике.
Проследила: марки они наклеили, штемпели поставили, в ящичек положили - и дали обещание, что машина почтовая заберет открытки еще сегодня.
Ура!
Вопль "WO IST DIE MARINA?" в исполнении девочки весьма греет душу, знаете ли.
UPDATE:
Привезли прабабушку.
Прабабушке не знаю сколько лет, но она не призналась мне, как ее зовут, зато сразу похвасталась, что у нее 8 внуков и уже 13 правнуков.
Респект и уважуха.
Но я вообще-то с чем к вам шла: я наконец в деревню пешочком и в одиночестве выбралась!
В поисках почты, конечно - что еще может выдернуть Маринку из объятий компьютера и всемирной сети в холодный, дождливый день?
Пошла в магазин, где покупала открытки с нашими видами (и где продаются также марки) - там не знали, сколько марок надо наклеивать.
Отправили на почту: объяснили, как пройти, но из всего объяснения я поняла слова Brueckl (мостик), Hauptstrasse (главная улица - которая, естественно, называется совсем не так) и Kreuzung (перекресток).
Пришлось искать по наитию.
Проходила какой-то домик - не поняла, что это, но там очень громко вопили очень много человек.
Увидела у входа пару табличек, пошла почитать.
"Если вы курите, можете сделать это за углом" - и стрелочка (все же в курсе, что в прошлом году в Германии запретили курить в кафешках всяких там?).
На второй табличке значилось: "Когда вы курите, общайтесь, пожалуйста, ТИХО".
Надо будет выяснить, что это за заведение, в котором орут внутри, а потом тихонько курят на улице, за углом :)
Поиски почты привели меня, помимо прочего, к отделению Раффайзенбанка, в котором я нашла уборщицу, которая объяснила мне дорогу еще разок.
Brueckl и Kreuzung в ее объяснении встретились снова, остальное она показала жестами.
Я совсем пригорюнилась и решила, что на почту мне сегодня уже не попасть, а потому начала вертеть головой по сторонам и читать таблички.
Вы знаете этого человека?
Это Вернер фон дер Шуленбург.
Фалькенбергский замок был его родовым замком, а еще он числился главой этой деревушки в начале сороковых годов XX века.
А с 1934 по 1941 год был послом Германии в Москве.
С началом войны вернулся в Германию.
Выражал острое несогласие с политикой нацистов, и в 1944 году был повешен за участие в заговоре против Гитлера.
А вы говорите - деревня... Около замка, естественно, есть табличка в его честь.
А почту я таки нашла.
Милый закуток в обычном продуктовом магазинчике.
Проследила: марки они наклеили, штемпели поставили, в ящичек положили - и дали обещание, что машина почтовая заберет открытки еще сегодня.
Ура!