трудности перевода

[marinella29]

Москву наконец-то стали приближать к туристам, особенно к англоговорящей их части. в частности по городу теперь можно встретить указатели, направляющие заблудившегося путешественника к основным достопримечательностям столицы.
вот только по словам самих туристов, некоторых из этих указателей только еще больше их путают.... 
а вот этот запутал даже меня:


к какому театру он приведет: Московскому ну Таганке или Таганскому в Москве?