У меня нет возраста, я бессмертна!
Марта Мардзотто ,84 года :"Io non ho età, sono immortale!"
Марта справа)
Эту фразу она произнесла в интервью журналу Мarieclaire 5 июня 2015.
http://www.marieclaire.it/Attualita/interviste/Marta-Marzotto-intervista
В этом же интервью она называет жену своего бывшего мужа "ужжжасной") Заметьте, граф Мардзотто давно развёлся с Мартой и уже 28 лет счастлив с другой женой)
Ещё немного из её интервью под катом.
ПЕРЕВОД МОЙ.
[Spoiler (click to open)]
Марта с возрастом не стала мудрее. Всё такая же эпатажная , ищущая сенсации.
Интервью содержит 100 вопросов с её ответами.
Вот 69-й вопрос Марте .
Сможешь прожить на 1000 евро в месяц?
ОНИпопробовали заставить меня жить в бедности : ужасная Джемма Волтолина (вторая, после Марты, и последняя актуальная жена графа Умберто Мардзотто )
69. Riesci a vivere con mille euro al mese? Hanno provato a farmi vivere da povera: l'orrenda Gemma Voltolina (seconda moglie di Umberto Marzotto, ndr).
70-й вопрос
Что она тебе сделала?
Она отняла у меня ежемесячное содержание моего мужа. Говорит, что на 1000 евро в месяц могут жить больше, чем одна семья. Потом я выиграла каузу в суде, и мне выплатили задолженность по содержанию.
70. Che t'ha fatto? Mi ha fatto togliere l'assegno di mio marito. Dice che mille euro al mese sfamano più famiglie. Poi ho vinto la causa e preso gli arretrati. Tiè.
ЗДЕСЬ МАРТА ПОКАЗЫВАЕТ СЕБЯ ПОЛНОЙ ДУРОЙ,пардон.
Ужжасная Джемма вовсе не адвокат, а всего лишь обожаемая жена графа Мардзотто вот уже около 30 лет.
При этом она не кочует от одного любовника к другому)
Строго говоря, после объявленных всему миру адюльтеров Марты во время брака с графом Мардзотто она не должна была бы претендовать на содержание от него.
ЕЩЁ:
79 вопрос:
В 20 лет кто был твоим идолом?
Работала, не имела идолов. Думала об идеальном мужчине, хотела его таким --ШИК,ШОК И ЧЕК!
79. A 20 anni chi era il tuo idolo? Lavoravo, non avevo idoli. Pensavo all'uomo ideale, lo volevo chic, che mi desse lo shock e possedesse lo cheque.
В ответе на следующие вопросы уточняет, ч с графом Мардзотто она к этому идеалу приблизилась.
82 вопрос, который рассеял последнюю тень моей симпатии к шальной музе:
Когда тебе пришлось вести себя , как мужчина?
Ответ:
ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.МОЙ МУЖ ПЕРЕЛОЖИЛ НА МЕНЯ ВСЁ, ОТ МЕНЮ ДО ШКОЛ ДЕТЕЙ,
82. Quella volta che ti sei comportata da uomo. Tutta la mia vita da sposata. Mio marito mi delegava su tutto, dal menu alle scuole dei figli.
Марта во времена замужества за графом. Ну, не графиня она )
ИНТЕРВЬЮ графа Мардзотто В КОРРЬЕРЕ ДЕЛЛА СЭРА 20 лет назад, сразу после его второй женитьбы .
Вот моя жена, совсем непохожая на Марту.
Страница 12
(2 августа 1995) - Corriere della Sera
" Ecco mia moglie, cosi' diversa da Marta "
http://archiviostorico.corriere.it/1995/agosto/02/Ecco_mia_moglie_cosi_diversa_co_0_9508027836.shtml?refresh_ce-cp
ПЕРЕВОД-ПЕРЕСКАЗ мой.
[Spoiler (click to open)]
27 мая 1995 г.
Граф Мардзотто/ Marzotto тайно женился на Джемме Волтолина/ Gemma Voltolina.
Это история любви и трагедии.
Их встреча произошла 8 лет назад, вдали от света прожекторов. У них на двоих 9 детей.
Город CORTINA d' AMPEZZO /Кортина д-Ампеццо на северо-востоке Италии.Здесь теперь живёт счастливая пара.
"Я женился, на моё счастье, на женщине очень отличающейся от первой..."
Под "первой " он подразумевает Марту Мардзотто.
Новая синьора Мардзотто --это Gemma Voltolina,родившаяся в Bassano del Grappa,Италия, 53 года /теперь, в 2015 году, ей 73, т.е. она на 11 лет моложе Марты //, 5 детей, из хорошей семьи, это женщина, далёкая от публичности.
Граф убеждён в том, что говорит, и это видно по его лицу.
После 8 лет вынужденного ожидания, пара осуществила свою мечту--они вступили в брак.
2 мая 1995 судья вынес решение об окончательном разводе с Мартой Вакондио /Мардзотто/,а уже 27 мая в муниципалитете Падуи состоялось бракосочетание графа и его обручённой.
На бракосочетании были только они и свидетели--старшие дочери Джеммы.
После "свадебного путешествия" на Сардинию супруги Мардзотто вернулись в Кортину, на свою новую виллу.
Они надевают шорты, горные ботинки и вперёд--с утра пораньше на прогулку.
Оба любят здоровый и спортивный стиль жизни, далёкий от шума, славы и гламура.
Однако их новая вилла--совсем не ранчо. Это аристократический дом семьи высокого ранга,с традициями, обставленный со вкусом , в немного австрийском стиле.
Джемма Voltolina в прошлом пережила большую трагедию. 25 января 1983, в Падуе/Padova, туманным вечером,вооружённый бандит напал на неё в их доме, куда он проник с целью кражи. Джемма стянула с него маску... Винченцо, её первый муж, как раз входил в дом, а дети уже спрятались --кто в спальне, а кто под столом в гостиной. Муж бросился защищать жену, но бандит выстрелил в него. Спасти мужа Джеммы не смогли, он умер.
Через 4 года после трагедии Джемма встретила Умберто Мардзотто, двух братьев которого уже знали в её влиятельной семье.
Джемма была раньше знакома и с Мартой, но её подругой никогда не была.
Дальше говорится, что со всеми детьми /пятеро у Джеммы и четверо у Умберто/ у супругов Мардзотто хорошие отношения. Все дети взрослые и живут отдельно.
Граф выделил своим детям от Марты справедливые доли в имуществе. Тому виллу, этому виллу, тому долю в бизнесе, этому... и т.д.
Когда дочь Аннализа от первого брака заболела , он лично занимался проблемами её лечения, возил её к лучшим врачам и т.д.
Он всегда поступал благородно , несмотря на переживания и обиды от первой жены.
Он заслужил своё сегодняшнее счастье.
П.С. Фотографий графа с его женой Джеммой я не смогла найти, кроме той, что вверху, единственной.
И ещё о Марте.
Часто бывает, что раскрученный медиа-персонаж нам более симпатичен,потому что лучше знаком, чем по-настоящему интересные и приличные, но неизвестные широкой публике люди.
Марта со своей дочерью Паолой Мардзотто, матерью Беатриче Борромео.
Марта Считает Паолу "иконой моды" и "образцом стиля".
Беатриче Борромео со своим мужем Пьром Казираги, внуком Грэйс Келли, княгини Монако.
Марта справа)
Эту фразу она произнесла в интервью журналу Мarieclaire 5 июня 2015.
http://www.marieclaire.it/Attualita/interviste/Marta-Marzotto-intervista
В этом же интервью она называет жену своего бывшего мужа "ужжжасной") Заметьте, граф Мардзотто давно развёлся с Мартой и уже 28 лет счастлив с другой женой)
Ещё немного из её интервью под катом.
ПЕРЕВОД МОЙ.
[Spoiler (click to open)]
Марта с возрастом не стала мудрее. Всё такая же эпатажная , ищущая сенсации.
Интервью содержит 100 вопросов с её ответами.
Вот 69-й вопрос Марте .
Сможешь прожить на 1000 евро в месяц?
ОНИпопробовали заставить меня жить в бедности : ужасная Джемма Волтолина (вторая, после Марты, и последняя актуальная жена графа Умберто Мардзотто )
69. Riesci a vivere con mille euro al mese? Hanno provato a farmi vivere da povera: l'orrenda Gemma Voltolina (seconda moglie di Umberto Marzotto, ndr).
70-й вопрос
Что она тебе сделала?
Она отняла у меня ежемесячное содержание моего мужа. Говорит, что на 1000 евро в месяц могут жить больше, чем одна семья. Потом я выиграла каузу в суде, и мне выплатили задолженность по содержанию.
70. Che t'ha fatto? Mi ha fatto togliere l'assegno di mio marito. Dice che mille euro al mese sfamano più famiglie. Poi ho vinto la causa e preso gli arretrati. Tiè.
ЗДЕСЬ МАРТА ПОКАЗЫВАЕТ СЕБЯ ПОЛНОЙ ДУРОЙ,пардон.
Ужжасная Джемма вовсе не адвокат, а всего лишь обожаемая жена графа Мардзотто вот уже около 30 лет.
При этом она не кочует от одного любовника к другому)
Строго говоря, после объявленных всему миру адюльтеров Марты во время брака с графом Мардзотто она не должна была бы претендовать на содержание от него.
ЕЩЁ:
79 вопрос:
В 20 лет кто был твоим идолом?
Работала, не имела идолов. Думала об идеальном мужчине, хотела его таким --ШИК,ШОК И ЧЕК!
79. A 20 anni chi era il tuo idolo? Lavoravo, non avevo idoli. Pensavo all'uomo ideale, lo volevo chic, che mi desse lo shock e possedesse lo cheque.
В ответе на следующие вопросы уточняет, ч с графом Мардзотто она к этому идеалу приблизилась.
82 вопрос, который рассеял последнюю тень моей симпатии к шальной музе:
Когда тебе пришлось вести себя , как мужчина?
Ответ:
ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ.МОЙ МУЖ ПЕРЕЛОЖИЛ НА МЕНЯ ВСЁ, ОТ МЕНЮ ДО ШКОЛ ДЕТЕЙ,
82. Quella volta che ti sei comportata da uomo. Tutta la mia vita da sposata. Mio marito mi delegava su tutto, dal menu alle scuole dei figli.
Марта во времена замужества за графом. Ну, не графиня она )
ИНТЕРВЬЮ графа Мардзотто В КОРРЬЕРЕ ДЕЛЛА СЭРА 20 лет назад, сразу после его второй женитьбы .
Вот моя жена, совсем непохожая на Марту.
Страница 12
(2 августа 1995) - Corriere della Sera
" Ecco mia moglie, cosi' diversa da Marta "
http://archiviostorico.corriere.it/1995/agosto/02/Ecco_mia_moglie_cosi_diversa_co_0_9508027836.shtml?refresh_ce-cp
ПЕРЕВОД-ПЕРЕСКАЗ мой.
[Spoiler (click to open)]
27 мая 1995 г.
Граф Мардзотто/ Marzotto тайно женился на Джемме Волтолина/ Gemma Voltolina.
Это история любви и трагедии.
Их встреча произошла 8 лет назад, вдали от света прожекторов. У них на двоих 9 детей.
Город CORTINA d' AMPEZZO /Кортина д-Ампеццо на северо-востоке Италии.Здесь теперь живёт счастливая пара.
"Я женился, на моё счастье, на женщине очень отличающейся от первой..."
Под "первой " он подразумевает Марту Мардзотто.
Новая синьора Мардзотто --это Gemma Voltolina,родившаяся в Bassano del Grappa,Италия, 53 года /теперь, в 2015 году, ей 73, т.е. она на 11 лет моложе Марты //, 5 детей, из хорошей семьи, это женщина, далёкая от публичности.
Граф убеждён в том, что говорит, и это видно по его лицу.
После 8 лет вынужденного ожидания, пара осуществила свою мечту--они вступили в брак.
2 мая 1995 судья вынес решение об окончательном разводе с Мартой Вакондио /Мардзотто/,а уже 27 мая в муниципалитете Падуи состоялось бракосочетание графа и его обручённой.
На бракосочетании были только они и свидетели--старшие дочери Джеммы.
После "свадебного путешествия" на Сардинию супруги Мардзотто вернулись в Кортину, на свою новую виллу.
Они надевают шорты, горные ботинки и вперёд--с утра пораньше на прогулку.
Оба любят здоровый и спортивный стиль жизни, далёкий от шума, славы и гламура.
Однако их новая вилла--совсем не ранчо. Это аристократический дом семьи высокого ранга,с традициями, обставленный со вкусом , в немного австрийском стиле.
Джемма Voltolina в прошлом пережила большую трагедию. 25 января 1983, в Падуе/Padova, туманным вечером,вооружённый бандит напал на неё в их доме, куда он проник с целью кражи. Джемма стянула с него маску... Винченцо, её первый муж, как раз входил в дом, а дети уже спрятались --кто в спальне, а кто под столом в гостиной. Муж бросился защищать жену, но бандит выстрелил в него. Спасти мужа Джеммы не смогли, он умер.
Через 4 года после трагедии Джемма встретила Умберто Мардзотто, двух братьев которого уже знали в её влиятельной семье.
Джемма была раньше знакома и с Мартой, но её подругой никогда не была.
Дальше говорится, что со всеми детьми /пятеро у Джеммы и четверо у Умберто/ у супругов Мардзотто хорошие отношения. Все дети взрослые и живут отдельно.
Граф выделил своим детям от Марты справедливые доли в имуществе. Тому виллу, этому виллу, тому долю в бизнесе, этому... и т.д.
Когда дочь Аннализа от первого брака заболела , он лично занимался проблемами её лечения, возил её к лучшим врачам и т.д.
Он всегда поступал благородно , несмотря на переживания и обиды от первой жены.
Он заслужил своё сегодняшнее счастье.
П.С. Фотографий графа с его женой Джеммой я не смогла найти, кроме той, что вверху, единственной.
И ещё о Марте.
Часто бывает, что раскрученный медиа-персонаж нам более симпатичен,потому что лучше знаком, чем по-настоящему интересные и приличные, но неизвестные широкой публике люди.
Марта со своей дочерью Паолой Мардзотто, матерью Беатриче Борромео.
Марта Считает Паолу "иконой моды" и "образцом стиля".
Беатриче Борромео со своим мужем Пьром Казираги, внуком Грэйс Келли, княгини Монако.