Школа . 1 ^ media.
Только что я сфотографировала один пункт из задания в учебнике по итальянскому языку.
[Spoiler (click to open)]
НАПИСАНО :
//Перевод мой//
Этот жест для многих народов обозначает "ОК, хорошо."
В Японии, однако, этот жест означает "деньги".
В Греции, Турции и России этот жест оскорбительный, отвратительный=грубый / у этого слова много синонимов, и все плохие/.
__________________________________________
Вот так на уровне школьных учебников распространяют выдумки.
И ещё одна деталь.
Это запись классного руководителя в дневнике Арсения.
1. Почерк неразборчивый, запись чёрной ручкой. Это преподаватель итальянского.
Так же она пишет и на доске.
Arsenii ha svolto dei compiti che non erano stati assegnati е non ha fatto quelli assegnati.
Come mai?
Forse perché è spesso disattento e chiacchiera?
GGGGGG /Подпись/
Attendo una risposta per il colloquio di martedì.
ПО-ВАШЕМУ, НАПИСАННОЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ ВСЯКИЙ ? )))))
В дневнике она буквами написала? Это буквы, хочу сказать? ))
Между прочим. Внешне учительница очень похожа на покойную Политковскую.
По-моему, у нас с ней взаимная антипатия. Которую она переносит и на Арсения.
2.
Перевожу её текст :
Арсений выполнил д/з, которое не было задано, и не сделал то, что было задано. Как так?
Может, потому что часто невнимателен и болтает?
Подпись.
Жду ответа на собеседование во вторник.
/ЭТО Я ДОЛЖНА БЫЛА СОГЛАСОВАТЬ ВРЕМЯ НА ЗАПРОШЕННОЕ МНОЮ СОБЕСЕДОВАНИЕ С УЧИТЕЛЕМ ФРАНЦУЗСКОГО И ИСТОРИИ...Я всегда сразу подписываю все школьные сообщения, в тот же день, и не нуждаюсь в напоминаниях!!!)))/
По-моему, учитель не может решить простую проблему с учеником и пишет в дневнике глупости))
Я ей ответила /текст синей ручкой/ : "Он невнимательный, даже если не болтает, к сожалению.Я с ним поговорю ещё раз и спрошу, как так получилось"
Во время уроков школьники встают, ходят по классу, разговаривают, учителей не слушают.
Ну, разве что некоторых.
В таком бардаке действительно трудно учиться. Очень много задают на дом..потому что не работают в классе.
Беда-беда(((