Vauro: На Украине в действии этническая чистка.
Vauro: «In Ucraina è in atto una pulizia etnica»
http://www.vita.it/it/article/2015/02/10/vauro-in-ucraina-e-in-atto-una-pulizia-etnica/129393/
Автор статьи-интервью : Lorenzo Maria Alvaro 18 часов назад
Перевод мой.
Общие места, знакомые всем, не обсуждаю и не перевожу. Выбрала только наиболее интересное.
Интервью с ВАуро СенЕзи/Vauro Senesi на Vita.it
[Spoiler (click to open)]
Итальянский виньетист /художник-карикатурист/, журналист, писатель, общественный деятель с левыми убеждениями --один из немногих на Западе, который был в Донбассе/ zona del Donbass.
Поэтому Vita.it попросила Вауро рассказать , что он там увидел.
ВАУРО ОТВЕЧАЕТ :
Эта часть Украины называется Novo Rossija , которая бьётся с Киевом.
"Ситуация драматическая. Какая там российская армия, это повстанцы, которые сопротивляются нацистскому правительству".
Многие города и деревни опустели. Большая часть беженцев спасается в России , и это ясно говорит,кто истинный освободитель.
Остаются только те, которые не могут сбежать.Это старики, инвалиды и люди очень бедные.
Зима, температура ниже 20 градусов. Нет электричества и воды.Я видел, как привозят питьевую воду в цистернах в районы под бомбардировкой и частично разрушенные.
Переведу и наивную фразу ВАуро : "Трогательный момент.Водитель грузовика -- ветеран 2-й мировой войны, который всё ещё носит форму красной армии"
Приехав туда,невозможно не заметить ясный план Киева : "ЭТНИЧЕСКАЯ ЧИСТКА".
Когда разрушают самые главные структуры для обеспечения жизнедеятельности общества, причина может быть только ЭТА. Киев сравнял с землёй школы, больницы, фабрики, электростанции.
___________________________
Дальше Вауро говорит о героизме повстанцев,их попытках помогать оставшимся гражданским.
Говорит о сумасшествии майдана и трагедии Одессы.
Вауро винит во всём правительство Киева, потому что народ Украины вовсе не един в фашистском бесновании Киева, но запуган милитаризацией страны.
Затем журналист говорит с Вауро о его ностальгии по СССР. Вауро отвечает,что , во-первых, он НЕ РУССКИЙ, а во-вторых, СССР рухнул в 1991, так что и говорить не о чем. Но да, он согласен, что те , кого он встретил на Донбассе, вспоминают систему, которая, несмотря на все ошибки, гарантировала фундаментальные права : здоровье, образование и работу.
____________________________
ВОПРОС : Как связаны Антифашизм и "прорусская" революция на Украине?
ВАУРО : Это декларировано.
Приветствие казаков --это кулак и фраза “¡No pasarán!”/ОНИ НЕ ПРОЙДУТ!
Это потому , что армия противника носит символы немецкого СС /SS.
Батальоны национальной гвардии Украины --это нацисты.
В Киеве ставят памятники нацистскому преступнику Бандере /Stepan Bandera--в статье дана ссылка по нему/
______________________________
На вопрос о присутствии российской армии в Донбассе Вауро отвечает, что он видел только местных и русских добровольцев, с лёгким вооружением.
Вауро : "Мы в 2015 году живём. Почему нет спутниковых фото русской армии на Донбассе? Солдаты Путина обладают даром быть невидимыми?"
На вопрос о идущих в данный момент переговорах лидеров ЕС и РФ, Вауро отвечает, что с его точки зрения как военного корреспондента с большим опытом, процесс военных действий в этой ситуации не регулируемый.Военный конфликт в сердце европы может перерасти в мировой, и он этим обеспокоен.
ДАЛЬШЕ:
Европа находится под давлением проамериканских позиций, но я хочу надеяться, что дипломатия придёт к позитивному решению. Альтернативой может быть огромная трагедия.
Позитивным он считает и то, что Европа категорически объявила об отказе вооружать Киев.
Ципрас /Греция/ ведёт переговоры с Путиным и говорит "нет" новым санкциям.
Фронт американистов, во всяком случае, прорван.
Будем надеяться, что всё получится.
___________________________________________________________________
Вчера я читала неоднозначные комменты в ФБ к этому интервью.
Есть такие, которые считают, что поддержка позиций России правыми партиями всех стран Европы /в Италии--Лега Норд, во Франции --Национальный фронт и т.д./ не говорит в её пользу.
Много таких, которые поддались ин-товской пропаганде и верят в "руку Москвы" в Донбассе)))
То, что Вауро Сенези, абсолютно левый и даже убеждённо-провокационный коммунист , объявивший себя вымирающим видом "panda comunista", занесенным в Красную книгу /шютка йумора такая/, озвучил реальную позицию по поводу Донецка, ЭТО ОБНАДЁЖИВАЕТ.
Кстати, я тоже записалась в его общество "panda comunista", ещё года 3 назад)))
Немного о Вауро:
Он постоянный участник политических ТВ-передач и "соратник" ТВ-журналиста и ведущего Микеле Санторо, которого вся Италия считает человеком принципов.
Вауро с Санторо.
Просто так. Вауро с режиссёром Веронези и 2-мя актёрами.
http://www.vita.it/it/article/2015/02/10/vauro-in-ucraina-e-in-atto-una-pulizia-etnica/129393/
Автор статьи-интервью : Lorenzo Maria Alvaro 18 часов назад
Перевод мой.
Общие места, знакомые всем, не обсуждаю и не перевожу. Выбрала только наиболее интересное.
Интервью с ВАуро СенЕзи/Vauro Senesi на Vita.it
[Spoiler (click to open)]
Итальянский виньетист /художник-карикатурист/, журналист, писатель, общественный деятель с левыми убеждениями --один из немногих на Западе, который был в Донбассе/ zona del Donbass.
Поэтому Vita.it попросила Вауро рассказать , что он там увидел.
ВАУРО ОТВЕЧАЕТ :
Эта часть Украины называется Novo Rossija , которая бьётся с Киевом.
"Ситуация драматическая. Какая там российская армия, это повстанцы, которые сопротивляются нацистскому правительству".
Многие города и деревни опустели. Большая часть беженцев спасается в России , и это ясно говорит,кто истинный освободитель.
Остаются только те, которые не могут сбежать.Это старики, инвалиды и люди очень бедные.
Зима, температура ниже 20 градусов. Нет электричества и воды.Я видел, как привозят питьевую воду в цистернах в районы под бомбардировкой и частично разрушенные.
Переведу и наивную фразу ВАуро : "Трогательный момент.Водитель грузовика -- ветеран 2-й мировой войны, который всё ещё носит форму красной армии"
Приехав туда,невозможно не заметить ясный план Киева : "ЭТНИЧЕСКАЯ ЧИСТКА".
Когда разрушают самые главные структуры для обеспечения жизнедеятельности общества, причина может быть только ЭТА. Киев сравнял с землёй школы, больницы, фабрики, электростанции.
___________________________
Дальше Вауро говорит о героизме повстанцев,их попытках помогать оставшимся гражданским.
Говорит о сумасшествии майдана и трагедии Одессы.
Вауро винит во всём правительство Киева, потому что народ Украины вовсе не един в фашистском бесновании Киева, но запуган милитаризацией страны.
Затем журналист говорит с Вауро о его ностальгии по СССР. Вауро отвечает,что , во-первых, он НЕ РУССКИЙ, а во-вторых, СССР рухнул в 1991, так что и говорить не о чем. Но да, он согласен, что те , кого он встретил на Донбассе, вспоминают систему, которая, несмотря на все ошибки, гарантировала фундаментальные права : здоровье, образование и работу.
____________________________
ВОПРОС : Как связаны Антифашизм и "прорусская" революция на Украине?
ВАУРО : Это декларировано.
Приветствие казаков --это кулак и фраза “¡No pasarán!”/ОНИ НЕ ПРОЙДУТ!
Это потому , что армия противника носит символы немецкого СС /SS.
Батальоны национальной гвардии Украины --это нацисты.
В Киеве ставят памятники нацистскому преступнику Бандере /Stepan Bandera--в статье дана ссылка по нему/
______________________________
На вопрос о присутствии российской армии в Донбассе Вауро отвечает, что он видел только местных и русских добровольцев, с лёгким вооружением.
Вауро : "Мы в 2015 году живём. Почему нет спутниковых фото русской армии на Донбассе? Солдаты Путина обладают даром быть невидимыми?"
На вопрос о идущих в данный момент переговорах лидеров ЕС и РФ, Вауро отвечает, что с его точки зрения как военного корреспондента с большим опытом, процесс военных действий в этой ситуации не регулируемый.Военный конфликт в сердце европы может перерасти в мировой, и он этим обеспокоен.
ДАЛЬШЕ:
Европа находится под давлением проамериканских позиций, но я хочу надеяться, что дипломатия придёт к позитивному решению. Альтернативой может быть огромная трагедия.
Позитивным он считает и то, что Европа категорически объявила об отказе вооружать Киев.
Ципрас /Греция/ ведёт переговоры с Путиным и говорит "нет" новым санкциям.
Фронт американистов, во всяком случае, прорван.
Будем надеяться, что всё получится.
___________________________________________________________________
Вчера я читала неоднозначные комменты в ФБ к этому интервью.
Есть такие, которые считают, что поддержка позиций России правыми партиями всех стран Европы /в Италии--Лега Норд, во Франции --Национальный фронт и т.д./ не говорит в её пользу.
Много таких, которые поддались ин-товской пропаганде и верят в "руку Москвы" в Донбассе)))
То, что Вауро Сенези, абсолютно левый и даже убеждённо-провокационный коммунист , объявивший себя вымирающим видом "panda comunista", занесенным в Красную книгу /шютка йумора такая/, озвучил реальную позицию по поводу Донецка, ЭТО ОБНАДЁЖИВАЕТ.
Кстати, я тоже записалась в его общество "panda comunista", ещё года 3 назад)))
Немного о Вауро:
Он постоянный участник политических ТВ-передач и "соратник" ТВ-журналиста и ведущего Микеле Санторо, которого вся Италия считает человеком принципов.
Вауро с Санторо.
Просто так. Вауро с режиссёром Веронези и 2-мя актёрами.