Мои итальянские родственники.
Внезапно захотелось мне написать,пока совсем не забылись, мои первые впечатления от семейного клана мужа,
и я начала искать подходящую картинку для задела, так сказать, чтобы поставить её вверху поста.
Что выбрать?
Их любимые блюда? Какие? Их нет, потому что родственники разные, терроны и полентоны, как говорится,т.е. это и юг , и север)
Может, показать чай из пакетиков, который они мне обязательно предлагали ?)) Ведь русские так любят чай!
Или "инсалата русса" (русский салат), который покупали специально для меня в супермаркете, если ждали меня в гости?
В конце концов я поставила цветущую вечнозеленую магнолию,которая как раз сейчас цветёт)
Тем более, что такая магнолия растет и на севере, и на юге Италии)
Итак, я приехала из России в Милан почти 15 лет назад,за месяц до католического Рождества, и мы с моим будущим мужем начали сразу готовить документы на бракосочетание, но никому из родственников об этом не говорили.
Поженились мы ровно через 2 месяца после моего приезда.
Визиты мы начали делать после свадьбы, на которую мой муж не пригласил никого из своих родственников.Объяснил, что не хочет, чтобы они своими советами испортили ему лучший день его жизни. Он был в меня влюблён тогда, и к тому же счастлив))
Первое впечатление от его семьи : они дружные, все друг про друга знают,постоянно ездят друг к другу в гости и часто звонят по телефону, просто чтобы поприветствовать.
Мой муж был единственным разведенным ,поэтому его рейтинг был пониженным )))Хотя лет за 10 до этого он считался самым успешным ,потому что у него было свое строительное предприятие.
Его дружно осуждали. С некоторым злорадством,мне кажется : чем выше взлетишь,тем больнее падать.
Часто муж привозил меня к тетушке-дядюшке ,наиболее ему близким, даже не позвонив им предварительно.Без предупреждения,т.е.
Мы заставали их при параде, дядю --при галстуке !) Дома! На пенсии.
У тетушки всегда был идеальный порядок, а стекла окон сияли.
Довольно часто мы получали приглашения на обед или ужин от родственников, обычно в праздники.
Моей обязанностью было потом отвечать им таким же приглашением.
Зная это, мы стали отказываться от приглашений, и начали приезжать в гости в промежуток или до обеда, или до ужина.
Да, у нас были обязательные еженедельные визиты к свекрови, которая после смерти мужа жила с семьей своей дочери,т.е. сестры моего мужа.
Во время даже коротких визитов родственники всегда предлагают угоститься чем-нибудь.
Вне расписания я не ем. Могу выпить воды, и всё.
И тут начиналось самое тяжёлое.
Мы приезжаем в гости, располагаемся в гостиной, и хозяйка дома начинает предлагать мне :
--Кофе? ( нет ? а почему? хочешь каппуччино? нет? а почему?...и т.д.)
--Чай? ( это который в пакетиках)
--Вина? Белого? Красного?
--Лимонад?
--Кока-кола?
И т.д.
Мне становится неловко, и я соглашаюсь выпить воды.
Начинается следующий этап. Предлагают всякие закуски , от орешков до печенья.
Фрукты. Конфеты.
Если, не дай Бог, ты за столом, за общим обедом, история та же.
Когда мы с родственниками познакомились получше, я спросила одну тетушку, Грацию,почему они так делают? Ведь ставят меня в неловкое положение, я чувствую себя под давлением, да ещё капризницей!
Почему миланские родственники успокаиваются после первого "нет, спасибо" и оставляют меня в покое, а южные калабрийские продолжают настаивать?
Грация мне ответила так : " Это обычаи гостеприимства. В старые времена было много бедных людей, особенно на юге. Иногда они приходили к тебе в дом, но стеснялись угощаться. Потому что были скромные и стеснительные. Поэтому им приходилось предлагать несколько раз, чтобы они не ушли из твоего дома голодными.
Эта привычка настаивать, чтобы твои гости поели, сохранилась, хотя и устарела."
Спустя года три все родственники ко мне привыкли и перестали настаивать, чтобы я у них обязательно поела. Знают, что я ем по расписанию (завтрак, обед, ужин), и почти всегда дома.
Кроме настойчивого предложения что-то выпить и съесть у них дома, есть привычка целоваться при встрече и прощании. Двоекратно.
Даже если ты зашёл на 5 минут, тебя поцелуют всё равно 4 раза!)))
Поцелуй делается в воздух. Как бы видимость поцелуя. Просто объятие, в сущности.
В жару это не очень приятно всё равно.
Часто приходилось обмениваться поцелуем с несимпатичными родственниками, которые против меня интриговали)) В таких случаях я этот обязательный поцелуй называла "поцелуй Иуды".Про себя , конечно, не произнося вслух.
Были тяжелые моменты, когда свекровь начала болеть, а умерла она почти в 90 лет, и сестра мужа выглядела всегда расстроенной и раздраженной. Вся тяжесть по уходу легла на неё и её мужа, который ещё работал.
Мне казалось, что она обижает моего мужа, требовала от него невозможного, мне приходилось за него заступаться ( кстати, свекровь меня за это и любила, что я его в обиду не даю ).
Отношения на какой -то период после смерти матери испортились.
Когда мы все снова стали дружными, сестра мужа объяснила своё тогдашнее раздражение беспокойством за дочь, да и сын не был ещё женат.
Т.е. она признала мою тогдашнюю правоту : я сказала им однажды , что они не проговаривают проблемы в отношениях, не общаются, не понимают друг друга, вот всё и выливается в раздражение и обиды.
Сестра мужа только спустя 10 лет объяснила всё словами.
Можно были сделать это раньше, мы бы поняли и помогли делом.
А так несколько лет отношения оставались холодными.
Есть еще одна особенность у моих знакомых итальянцев,и родственников,и соседей.
Они любят свой дом,вкладывают много сил в его уют,поэтому с удовольствием приглашают тебя к себе,при первом визите проводя тебя по всем помещениям,показывая дом.
В общем, человеческая натура везде более-менее одинаковая,разница в деталях.
Вывод я делаю такой : независимо от национальности родственников, проблемы в семье везде одинаковые.