Европа? Америка её шантажирует!
Giulietto Chiesa: "l'Europa? È ricattata dall'America!"
Это произнёс Джульетто Кьеза в передаче La Gabbia #La7 (12 ottobre 2016).
Передачу La Gabbia я никогда не смотрю, а зря, видимо.
Этот отрывок я увидела на YouTube и внимательно послушала.
Не поленюсь, переведу часть.
"Коррьере делла Сэра",когда-то уважаемая, но которая стала откровенно заказной и позорной, дала такой заголовок:
"Дух войны в России. Военные учения и создание запасов питания".
Ведущий добавляет к заголовку из "Коррьере" : "Разрыв России Путина с Западом!"
"ВЕТРЫ ВОЙНЫ : ПУТИН ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ЗАПАД."
Ведущий спрашивает Кьезу : "Путин это всерьёз?"
Кьеза : "Вопрос надо ставить по-другому . Запад это всерьёз?"
И дальше продолжает:
"Да, Путин это делает всерьёз. А вот Запад провоцирует Россию, потому что проиграл войну. Войну ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА в Сирии , ведь это Путин выиграл войну! Запад , который не хочет проигрывать,отдал Алеппо в руки 1 или 2 тысяч террористов, поставляет им оружие о мат. обеспечение. При этом обвиняет Путина, что он хочет дать победу легитимному Башар Асаду."
Ведущий показывает на фото Эрдогана и Путина и ехидно говорит : "Они недавно были врагами. А теперь что, создали совместное предприятие?"
Кьеза: "Эрдоган играет на разных столах (примеч. "хитрец"--как в казино, что невозможно вообще-то), и это не новость. В данный момент Путин и Эрдоган имеют общие интересы: они только что подписали договор о газоповоде. Что тут плохого, что Россия хочет подвести газ к Европе другой дорогой? Эрдоган при этом зарабатывает..."
Ведущий : " Этот газопровод может угрожать Западу."
Кьеза : "Какому Западу? Запад сделал всё, чтобы закрыть России возможность экспортировать газ через Украину, хотя сам нуждается в этом газе. Россия нашла другой путь."
Ведущий : "Зачем же Путинн сорвал встречу с Олландом?"
Кьеза : "Европа следует интересам Сша. Олланд же следует правилам этой игры, хотя непонятно, зачем это нужно Франции.Так же, как непонятно, какой интерес у Италии участвовать в этой игре в пользу Сша. Или у Германии? Ответ один : Европа взята за горло Штатами, её шантажируют и ей угрожают Сша-НАТО."
Ведущий начал про Клинтон и Трампа.Кто выиграет и т.д.
Кьеза : "Европа должна следовать только своим интересам. Россия не является угрозой Европе, России война не нужна. Россказни про агрессивные русские самолёты --это колоссальная фальсификация фактов! Россия летает над своей территорией, вдоль своих границ, и она имеет на это право. Калининград --это Россия, поэтому военные самолёты летают и туда.
Путин не начнёт войну. Путин готовится отразить агрессию , потому что видит , что Запад ведёт свои приготовления. Путин говорит,чтобы Запад был осторожен со своими ракетами или бомбардировками, потому что Россия в таком случае ответит адекватно.
Эрдоган ведёт свою игру, потому что имеет большую проблему--курдов.
Путин способен изменить правила игры на мировой арене."
Всё. Перевод сделала синхронный. Не редактирую.
Приятно, что уважаемому Джульетто Кьеза дали слово в вечерней политической передаче на канале La7 .
Теперь буду включать иногда La Gabbia :)
Click to viewЭто произнёс Джульетто Кьеза в передаче La Gabbia #La7 (12 ottobre 2016).
Передачу La Gabbia я никогда не смотрю, а зря, видимо.
Этот отрывок я увидела на YouTube и внимательно послушала.
Не поленюсь, переведу часть.
"Коррьере делла Сэра",когда-то уважаемая, но которая стала откровенно заказной и позорной, дала такой заголовок:
"Дух войны в России. Военные учения и создание запасов питания".
Ведущий добавляет к заголовку из "Коррьере" : "Разрыв России Путина с Западом!"
"ВЕТРЫ ВОЙНЫ : ПУТИН ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ЗАПАД."
Ведущий спрашивает Кьезу : "Путин это всерьёз?"
Кьеза : "Вопрос надо ставить по-другому . Запад это всерьёз?"
И дальше продолжает:
"Да, Путин это делает всерьёз. А вот Запад провоцирует Россию, потому что проиграл войну. Войну ПРОТИВ ТЕРРОРИЗМА в Сирии , ведь это Путин выиграл войну! Запад , который не хочет проигрывать,отдал Алеппо в руки 1 или 2 тысяч террористов, поставляет им оружие о мат. обеспечение. При этом обвиняет Путина, что он хочет дать победу легитимному Башар Асаду."
Ведущий показывает на фото Эрдогана и Путина и ехидно говорит : "Они недавно были врагами. А теперь что, создали совместное предприятие?"
Кьеза: "Эрдоган играет на разных столах (примеч. "хитрец"--как в казино, что невозможно вообще-то), и это не новость. В данный момент Путин и Эрдоган имеют общие интересы: они только что подписали договор о газоповоде. Что тут плохого, что Россия хочет подвести газ к Европе другой дорогой? Эрдоган при этом зарабатывает..."
Ведущий : " Этот газопровод может угрожать Западу."
Кьеза : "Какому Западу? Запад сделал всё, чтобы закрыть России возможность экспортировать газ через Украину, хотя сам нуждается в этом газе. Россия нашла другой путь."
Ведущий : "Зачем же Путинн сорвал встречу с Олландом?"
Кьеза : "Европа следует интересам Сша. Олланд же следует правилам этой игры, хотя непонятно, зачем это нужно Франции.Так же, как непонятно, какой интерес у Италии участвовать в этой игре в пользу Сша. Или у Германии? Ответ один : Европа взята за горло Штатами, её шантажируют и ей угрожают Сша-НАТО."
Ведущий начал про Клинтон и Трампа.Кто выиграет и т.д.
Кьеза : "Европа должна следовать только своим интересам. Россия не является угрозой Европе, России война не нужна. Россказни про агрессивные русские самолёты --это колоссальная фальсификация фактов! Россия летает над своей территорией, вдоль своих границ, и она имеет на это право. Калининград --это Россия, поэтому военные самолёты летают и туда.
Путин не начнёт войну. Путин готовится отразить агрессию , потому что видит , что Запад ведёт свои приготовления. Путин говорит,чтобы Запад был осторожен со своими ракетами или бомбардировками, потому что Россия в таком случае ответит адекватно.
Эрдоган ведёт свою игру, потому что имеет большую проблему--курдов.
Путин способен изменить правила игры на мировой арене."
Всё. Перевод сделала синхронный. Не редактирую.
Приятно, что уважаемому Джульетто Кьеза дали слово в вечерней политической передаче на канале La7 .
Теперь буду включать иногда La Gabbia :)