И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли )
Монументале в Милане : живее всех живых!
Какие театральные сцены!
Мать в отчаянии смотрит,как ангел уводит от неё дочь...
Памятники в местах последнего человеческого успокоения делают ушедших людей открытыми книгами с историями,которые каждый прохожий придумывает заново...
[Марина Цветаева]
http://www.mysilverage.ru/2015/09/06/analiz-stixotvoreniya-m-cvetaevoj-idesh-na-menya-poxozhij/
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала - тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти - слепоты куриной
И маков набрав букет -
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь - могила,
Что я появлюсь, грозя…
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились…
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед:
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли…
- И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
Коктебель, 3 мая 1913
1.
Да,были люди НЕ в наше время...
Не то,что нынешнее племя!
Работа для них была смыслом жизни.
Эпитафия,так сказать )
" Я жил только тогда,когда работал"
2.
Giorni di lavoro
Unici giorni
In cui ho vissuto.
Если переводить дословно,то это звучит так:"Дни работы были единственными днями,когда я жил."
Его звали Джузеппе Пессина,он родился 10.121880, ушёл в октябре 1927.
3.
Его жена прожила до 1948 года.
В русской литературе часто встречается мысль: когда человек умирает,ему над только 2 кв.м земли, и после смерти все равны.
С этим нельзя согласиться на Монументальном кладбище Милана.
Здесь мавзолеи ,склепы и "томбы" создавались лучшими архитекторами и скульпторами прошедших эпох.
Если бы Джузеппе Пессина не заработал достаточно денег себе на памятник,мы бы о нём сейчас не говорили.
В инете я ничего о нём не нашла)
Или вот ещё хозяин заводов,газет,пароходов ...или слуга царю,отец солдатам))
Нет! Не так!)) Дело-то в Италии было!
Хозяин завода --отец рабочим.Были в Италии и такие времена...
На стене семейного склепа написано :"Когда гибнет рабочий,в небе зажигается новая звезда..."
По зелёному полю идёт ребёнок,собирающий цветы.Символ покоя и мира.Счастья и надежды.
4.
Это томба семьи Франческо Гальени.
5.
Томба даже похожа на традиционную фабрику.
6.
Это другой покойный фабрикант. Он много жертвовал на сиротские дома и образование детей...
7.
Монументале в Милане : живее всех живых!
Какие театральные сцены!
Мать в отчаянии смотрит,как ангел уводит от неё дочь...
Памятники в местах последнего человеческого успокоения делают ушедших людей открытыми книгами с историями,которые каждый прохожий придумывает заново...
[Марина Цветаева]
http://www.mysilverage.ru/2015/09/06/analiz-stixotvoreniya-m-cvetaevoj-idesh-na-menya-poxozhij/
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала - тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти - слепоты куриной
И маков набрав букет -
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь - могила,
Что я появлюсь, грозя…
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились…
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед:
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли…
- И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
Коктебель, 3 мая 1913
1.
Да,были люди НЕ в наше время...
Не то,что нынешнее племя!
Работа для них была смыслом жизни.
Эпитафия,так сказать )
" Я жил только тогда,когда работал"
2.
Giorni di lavoro
Unici giorni
In cui ho vissuto.
Если переводить дословно,то это звучит так:"Дни работы были единственными днями,когда я жил."
Его звали Джузеппе Пессина,он родился 10.121880, ушёл в октябре 1927.
3.
Его жена прожила до 1948 года.
В русской литературе часто встречается мысль: когда человек умирает,ему над только 2 кв.м земли, и после смерти все равны.
С этим нельзя согласиться на Монументальном кладбище Милана.
Здесь мавзолеи ,склепы и "томбы" создавались лучшими архитекторами и скульпторами прошедших эпох.
Если бы Джузеппе Пессина не заработал достаточно денег себе на памятник,мы бы о нём сейчас не говорили.
В инете я ничего о нём не нашла)
Или вот ещё хозяин заводов,газет,пароходов ...или слуга царю,отец солдатам))
Нет! Не так!)) Дело-то в Италии было!
Хозяин завода --отец рабочим.Были в Италии и такие времена...
На стене семейного склепа написано :"Когда гибнет рабочий,в небе зажигается новая звезда..."
По зелёному полю идёт ребёнок,собирающий цветы.Символ покоя и мира.Счастья и надежды.
4.
Это томба семьи Франческо Гальени.
5.
Томба даже похожа на традиционную фабрику.
6.
Это другой покойный фабрикант. Он много жертвовал на сиротские дома и образование детей...
7.