Modern Educayshun

[marinaiv]

Было бы смешно - если бы не было так страшно...
Потому что всё это стремительно становится правдой.
Добрые люди уже подкинули мне этот ролик с русскими субтитрами, так что теперь могу не волноваться о тех моих читателях и френдах, кто не владеет английским. Наслаждайтесь этой прекрасной короткометражкой.

Click to view

PS А вот и с русским дубляжем (очень

Comments

[sigizmund_odin]

russian subs https://www.youtube.com/watch?v=-69WaxRSgMg

[marinaiv]

О, спасибо!! :) А я что-то не нашлаю
Щас ролик в посте заменю.

[quemado]

А что в данном случае означает "educayshun"? Это слияние двух слов или "education" в каком-то особом случае произношения?

[marinaiv]

Нет, это завязано на сюжет фильма. В финале показывают, что товарищ, который в итоге и был выбран, чтобы ехать на саммит, в качестве домашнего задания по математике нарисовал на бумажке слово "равенство", и написал это слово с ошибкой. Вот и слово "образование", вынесенное в название фильма, тоже написали с намеренной ошибкой.

[obry_odry]

Норм. Продолжает давние традиции

[marinaiv]

"Ничто не ново под луной" - выражение, похоже, вечное на все времена )

[chernyshishe]

Феноменально!
Спасибо.

[marinaiv]

Всегда пожалуйста :)

[sloniara]

Неслабо однако :)

[marinaiv]

Да уж ))