СОВРЕМЕННЫЙ ИВРИТ: новый древний язык

[marinagra]

Comments

[vittasim]

40 лет - совершенно нереально-короткий срок для создания такой глыбы - разговорного, повседневного языка! Не лингвист, не филолог, Бен-Иегуда проделал поистине титаническую работу. Какую гордость должны испытывать носители языка, зная, что его истоки существовали тысячелетия. И как хорошо, что на родине поставили памятник Элиэзеру Бен-Иегуде.

[marinagra]

Они и гордятся. Он был такой местечковый гений. Как Шагал.
Витебская земля особенная в этом смысле.

[vittasim]

Точно - Гений!
Сожалею, что Витебск так и не узнала, хотя была такая возможность - я там была на преддипломной практике. Завод, чертежи, на улице - жуткий холод, промерзшая и потресканная земля и ни крохи снега - и это - в январе.
В 1972 году музей Шагала еще не был открыт, многие церкви были разрушены. Все равно непонятно, почему я так мало уделяла внимания этому городу.

[marinagra]

Ну вот, а теперь там кино про Шагала снимают) Выстроили старый Витебск заново)
По шагаловским местам, так сказать)

[vittasim]

В Витебске много знаменитостей родилось, но самый яркий - Шагал. Ну, еще Фрадкин. У них, наверно, Гений места - Шагал.
Наш Лажечников тоже засветился (живу в Коломне всего 4 года, а уже "наш") - вице-губернатором был.

[marinagra]

В витебске был Вице-губернатором? И в окрестностях. Вот - Лужки.
а я была когда-то в очень юные годы в Полоцке, когда ни о каком Бен-Иегуде и знать не знала. Там собор очень красивый, а город в ту пору был довольно запущенный.

[vittasim]

Зато потом узнали и такую замечательную статью написали. Я совсем дремучая в этой теме, думала, что современный иврит был всегда.

[marinagra]

Иврит был, но не современный.))))

[vittasim]

Вот в этом -то и была сложность - создать современный язык на основе древнего. Это я такая умная, потому что с увлечением прочитала Вашу статью. :)))