Карнавал в Шварцвальде: белые рубашки в "грязный четверг"
Ajoo! Ajoo! Narri - Narro! - Дурак - сам дурак! Масленичный карнавал, который в Шварцвальде
называют Fasnet, близится к кульминации!
На рыночной площади Эммендингена построена «дурацкая деревня», где рекой льется пиво, бургомистр
передал ключи от ратуши «шутам», которые будут править городом с «грязного четверга» („Smutzige Dunschdig“
на баденском диалекте) до «пепельной среды» („Aschermittwoch“). Карнавал набирает силу!
Череду увеселений открывают Hemdglunki - дураки в белых рубашках. Что это за „glunki“ никто
уже толком не помнит. Вроде бы «хемдглюнки» называли когда-то непослушных детей, которые,
уже надев ночную рубашку (Hemd), начинают бегать и беситься, вместо того, чтобы ложиться спать.
Действительно, в наряде хемдглюнки есть что-то детское: белая рубаха, белые панталоны с
оборочками, полосатые чулки, чепчик, тоже с оборочками, и плетеные тапки с помпонами,
вроде лапоточков (в сырую погоду, однако, их носят не все). На шее - красная косынка.
Правда, полный прикид хемдглюнки, одинаковый для мужчин и женщин, встретишь не часто.
Обычно какой-нибудь детали не хватает.
Хемдглюнки заявляют о себе уже с утра: с жутким шумом, завываниями труб, трещотками и
барабанным боем по улицам двигаются отряды малолеток из детских садов под предводительством
воспитателей и в сопровождении родителей. Все участники, естественно, в костюмах хемдглюнки.
Даже груднички в колясках.
Нарушители спокойствия останавливаются у дверей спонсоров - это обычно магазин, банк,
фотоателье, парикмахерская, турбюро, редакция газеты - и шумят до тех пор, пока к ним не выйдут с полной
корзиной подарков: сладостей и симпатичных мелочей. Подарки с благодарностью грузятся
на тележку, и компания движется дальше.
Хемдглюнки, которых я сегодня повстречала, собрались на Рыночной площади и отправились
в книжный магазин, где к ним вышли с дарами директриса и продавщица в шляпе волшебницы с корзиной в руках.
В пятницу и в субботу повсюду пройдут встречи дурацких цехов, шутовские балы и прочие
увеселения. А в воскресенье по улицам нашего города прогремит карнавальное шествие.
До новых дурацких встреч! Ajoo!
