"21ый век" или субботний семейный маразм =)
Подарила папе на день рождения нормальный телефон =)
первое, что он сделал, это со словами "Представляешь, а я разобрался, как тут работает интернет и даже залез на твой сайт!" случайно просадил рублей 500, ибо залез, видимо, через вап и с картинками... ) опомнился, когда отключили =)
дальше больше =)
сейчас настроил себе аську в телефоне )))
вот переписываемся.. я в кухне, он в комнате..:
bagira_ (00:36:12 28/10/2007)
м?
Папа (00:36:45 28/10/2007)
Ы!
bagira_ (00:36:50 28/10/2007)
вау )
Папа (00:38:00 28/10/2007)
Сплю
перевод, как поняла это я:
всплывает окошечко: "Папа печатает вам сообщение..." Предугадывая его сообщение, пишу ему типа
bagira_ (00:36:12 28/10/2007)
ну, чего?
на что получаю неожиданный ответ
Папа (00:36:45 28/10/2007)
Ы!
который перевожу для себя так, что для него было неожиданностью, что я ему написала до того, как он отправил сообщение, поэтому он удивился и написал "ы" )))
удивившись в свою очередь, что он владеет такими тонкостями интернет-слэнга, пишу
bagira_ (00:36:50 28/10/2007)
вау )
что, в принципе, в переводе не нуждается... ))
Папа (00:38:00 28/10/2007)
Сплю
ну, тут все понятно. постучался, значит, чтобы сказать, что спать ложится.
в кухню заходит мама: "Ты почему отца продинамила?"
я: о_О
иду в комнату к отцу разбираться.
как перевел этот диалог папа )))))
Папа: Ну, я только подключился, ничего еще сделать не успел, как от тебя приходит сообщение "м". А я не знал, что написать на такое и написал Ы, ну типа чтобы получилось "МЫ". А ты почему-то написала "БАЙ", ну я и пошел спать, раз ты разговаривать не хочешь.
Ребят, у меня истерика ))))))))))))))
Папа, привет =)))
(жж он у меня тоже читает)
первое, что он сделал, это со словами "Представляешь, а я разобрался, как тут работает интернет и даже залез на твой сайт!" случайно просадил рублей 500, ибо залез, видимо, через вап и с картинками... ) опомнился, когда отключили =)
дальше больше =)
сейчас настроил себе аську в телефоне )))
вот переписываемся.. я в кухне, он в комнате..:
bagira_ (00:36:12 28/10/2007)
м?
Папа (00:36:45 28/10/2007)
Ы!
bagira_ (00:36:50 28/10/2007)
вау )
Папа (00:38:00 28/10/2007)
Сплю
перевод, как поняла это я:
всплывает окошечко: "Папа печатает вам сообщение..." Предугадывая его сообщение, пишу ему типа
bagira_ (00:36:12 28/10/2007)
ну, чего?
на что получаю неожиданный ответ
Папа (00:36:45 28/10/2007)
Ы!
который перевожу для себя так, что для него было неожиданностью, что я ему написала до того, как он отправил сообщение, поэтому он удивился и написал "ы" )))
удивившись в свою очередь, что он владеет такими тонкостями интернет-слэнга, пишу
bagira_ (00:36:50 28/10/2007)
вау )
что, в принципе, в переводе не нуждается... ))
Папа (00:38:00 28/10/2007)
Сплю
ну, тут все понятно. постучался, значит, чтобы сказать, что спать ложится.
в кухню заходит мама: "Ты почему отца продинамила?"
я: о_О
иду в комнату к отцу разбираться.
как перевел этот диалог папа )))))
Папа: Ну, я только подключился, ничего еще сделать не успел, как от тебя приходит сообщение "м". А я не знал, что написать на такое и написал Ы, ну типа чтобы получилось "МЫ". А ты почему-то написала "БАЙ", ну я и пошел спать, раз ты разговаривать не хочешь.
Ребят, у меня истерика ))))))))))))))
Папа, привет =)))
(жж он у меня тоже читает)