испорченный телефон
Полмесяца назад приехала сестра из Бельгии. И вот договорились мы с компанией наших общих приятелей сходить в какой-нибудь ресторан. Одна из приятельниц взялась зарезервировать столик. Затем она позвонила сестре и сказала, куда приезжать.
Встречаюсь вчера вечером с сестрой, чтобы вместе ехать в ресторан. "Как, - спрашиваю, - он называется?" - "Аллах акбар." - "Странное, - говорю, - название для ресторана. Ну ладно, поехали. А кухня там какая?". - "Гималайская," - говорит сестра и уточняет у меня: "Ты не знаешь, в Гималаях мусульмане живут?". - "Не знаю, - говорю, - Гималаи - в Непале, вряд ли непальцы - мусульмане."
В общем, пришлось по дороге залезть в Интернет, чтобы выяснить, что Гималаи уютно расположились сразу на территории пяти стран - Непала, Индии, Пакистана, Китая, Бутана. И что в Гималаях живут людт разного вероисповедания, в т.ч. и мусульмане.
Приезжаем на Чистые пруды, приходим к искомому заведению и... потом долго смеемся, увидев его название:
Aloha bar.
Немудрено, что сестре по телефону показалось совсем другое словосочетание:)
Спросили у официанта, что обозначает название. Это - гавайское приветствие (а вот и недослышанная по телефону "гималайская" тема))). Что-то вроде "привет" и "пока" одновременно. На этом гавайская тема закончилась - кухня там вполне себе европейская.
Само заведение, кстати, не рекомендую - мне не понравилось там ровно ничего: ни еда, ни интерьер, ни музыка. Отличной была только сама встреча с приятными людьми, которых давно не видела. Ну и заодно познания в географии расширила).
Встречаюсь вчера вечером с сестрой, чтобы вместе ехать в ресторан. "Как, - спрашиваю, - он называется?" - "Аллах акбар." - "Странное, - говорю, - название для ресторана. Ну ладно, поехали. А кухня там какая?". - "Гималайская," - говорит сестра и уточняет у меня: "Ты не знаешь, в Гималаях мусульмане живут?". - "Не знаю, - говорю, - Гималаи - в Непале, вряд ли непальцы - мусульмане."
В общем, пришлось по дороге залезть в Интернет, чтобы выяснить, что Гималаи уютно расположились сразу на территории пяти стран - Непала, Индии, Пакистана, Китая, Бутана. И что в Гималаях живут людт разного вероисповедания, в т.ч. и мусульмане.
Приезжаем на Чистые пруды, приходим к искомому заведению и... потом долго смеемся, увидев его название:
Aloha bar.
Немудрено, что сестре по телефону показалось совсем другое словосочетание:)
Спросили у официанта, что обозначает название. Это - гавайское приветствие (а вот и недослышанная по телефону "гималайская" тема))). Что-то вроде "привет" и "пока" одновременно. На этом гавайская тема закончилась - кухня там вполне себе европейская.
Само заведение, кстати, не рекомендую - мне не понравилось там ровно ничего: ни еда, ни интерьер, ни музыка. Отличной была только сама встреча с приятными людьми, которых давно не видела. Ну и заодно познания в географии расширила).