(Untitled)

[marina_marini]

 Откуда взялось слово "печалька"? Меня от него ломает и корёжит.

Comments

[mat_i_macheha]

Пафоса боятся больше всего на свете и стороннего смеха. "Печаль" слишком высоко и поэтично, а "пичалька" в самый раз.

А меня бесит "девачковое". Чавканье какое-то и причмокивание.

[marina_marini]

Ой да, ещё и "пИчалька". Обычно это не о своей печали, а о чужой пишут так. Я когда первый раз увидела, отметила, но дёрнулась. В конце концов, ну кто-то что-то сказал, подумаешь. Но сейчас дня не проходит, чтобы на эту "пичальку" не напороться в нете, хотя я и не особенно много читаю за пределами ф-ленты.

Какое-то тотальное обмельчание, "девачковое" сюда же, и как будто даже гордятся этим.

поправка

[marina_marini]

Хотела написать, что первый раз НЕ дёрнулась.

[mat_i_macheha]

Еще немного позанудствую, с вашего позволения.

Я думаю, тут еще такой момент: они не могут выразить иронию (или какое-то свое отношение к чужой истории) другими средствами - интонацией, каким-то строением фразы и т.д. Они могут только придумать сниженный вариант уже существующего слова. Но чтоб придумать новое слово, нужен слух, "надобно умение. И уши ваших понежней", а этого нет. И вот идут косяком эти пичальки. Тут и обмельчание, и бедность языковая, и лень.

[marina_marini]

Даже хуже. Придумал кто-то один, кто способен хотя бы ЭТО придумать, а остальные стали повторять, потому что именно это соответствует их собственному масштабу.

[mat_i_macheha]

Вот. Копали, копали и "дошли до самой сути" -))

[marina_marini]

:-)

[callinica]

Как точно!
Отсюда же любовь к цитатам из советских фильмов "в шутку" - неспособность придумать что-то свое.

[agella]

я цитаты (не всегда, конечно) вообще отношу к легитимному хамству.
потому что когда от себя скажут: "да ты дура!", это получается удар, переход на личности, ничем не прикрытый конфликт, а это боязно, потому они бьют отстранено, не кулаком в нос, а интеллигентно кнопку нажимают, - находят строку у великих или даже не у великих, у Рязанова допустим и суют в беседу, в текст.

ты оскорбляешься, потому что все равно же обидели, а тебе еще и второй раз по шее дают, напоминая из какого фильма слова, мол, ты дважды дура, не знаешь, что слова эти не мои, а героя бестселлера.

как будто чужое авторство снимает ответственность за сказанное.

и когда хвалят цитатой тоже неприятно.
ты от себя скажи. от себя лично!

[yu_l]

А девачки становятся мамочками. После того как у них рождаются бебики, конечно же.