фром раша виз лав))

Apr 02, 2011 22:46

Вот не понимаю я, как можно выйти замуж за иностранца, который не знает русского. Наверное, мне этого никогда не понять. На днях общалась с бразильцем, болтали мы естественно на английском. И вроде бы все понятно, но вот что то не то, чего то не хватает. Постоянно хотелось что то сказать на русском, особенно вставить какую - нибудь русскую фразочку, вроде: "да ладно?" или "твою дивизию" или "ну трындец" и т.д и т.п. Сложно полностью выразить свои эмоции на английском. Хочется, но не можется. Не понимаю как можно жить с человеком, с которым постоянно нужно говорить на английском. Это еще ладно, если Вы живете за границей, Вас окружает другой язык, и общаясь на нем постоянно, Вам становится уже легче объясняться на этом языке, нежели на родном русском.
Да и на это ведь время требуется, чтобы Вы настолько привыкли к языку. Сложно мне понять и такой аргумент как любовь, потому что я могу влюбиться в человека только если он интересно говорит. Ну и плюс ко всему добавим абсолютно отличный от нашего менталитет . Нет, нет, нет, больше никаких свиданий с иностранцами...Видимо, я патриотка до мозга костей и мужик фром раша намного козырнее)))

накипело

Previous post Next post
Up