Виктория Бекхэм: письмо самой себе восемнадцатилетней
Эту статью я впервые прочла в Татлере еще в январе. Тогда я упомянула ее в своем посте Один день из Одессы в Майами.
Сейчас она уже вышла в электронном варианте и, кому интересно, предлагаю прочесть самые интересные моменты
1. Да, я знаю: ты сражаешься. Ты не самая красивая, не самая худая и в колледже Laine Theatre Arts танцуешь не лучше всех. Ты никогда не умела вписываться в среду, хотя в школе Суррея травили не только тебя, но и действительно симпатичных девчонок. У тебя жуткие прыщи. На празднике в честь окончания учебного года тебя нарядили в унизительно блестящее фиолетовое лайкровое трико, и директор поставил тебя в последний ряд, потому что - подозреваешь ты - для первых рядов ты слишком жирная.
2. Твоя кожа выровняется. (Скажу по секрету: ты запустишь собственный бренд декоративной косметики.) Твоя перманентная завивка останется в восьмидесятых, вес придет в норму сам. В школе ты питаешься суперлапшой и диетическими хлопьями, потому что они обезжиренные. Ты будешь себя истязать еще множеством дурацких модных диет и даже подсядешь на зеленые соки.
3. Виктория, милая! Научись принимать свои недостатки - вот что я хочу тебе сказать. Позволь своей коже дышать, поменьше макияжа. И вот еще что: ни в коем случае не позволяй этой визажистке сбривать тебе брови! Последствия останутся на всю жизнь.
4. Прошу, не забудь откликнуться на объявление в The Stage о наборе в новую девичью группу. Но сразу предупреждаю: придется постоять в огромной очереди, огибающей целый квартал. Не бойся, стой до конца. Это прослушивание изменит твою жизнь.
5. Ты будешь увлеченно экспериментировать с одеждой и образами - кошачьи комбинезоны из пвх, какие‑то дурацкие галстуки-удавки и еще эти немыслимые выбеленные волосы. Ты будешь являться на церемонии награждения в образе трансвестита. Но сейчас я смотрю на тебя и улыбаюсь.
6. Вот дельный совет: носи темные очки. Даже в помещении. Особенно в аэропортах. Самому небрежному облику они придают элегантность. Тебе понравятся очки-авиаторы. А спустя годы ты выпустишь свои собственные.
7. Теперь о любви. Узнай побольше о футболе, особенно - что такое офсайд. Нет, я не шучу. И знай: любовь с первого взгляда существует. С тобой это случится в комнате отдыха игроков Manchester United - хотя перед этим ты немного выпьешь, так что подробности будут смазаны. Пока остальные футболисты толпятся у барной стойки, ты увидишь Дэвида, стоящего в стороне со своими родителями. У него такая милая улыбка. Для тебя тоже много значит твоя семья, и ты подумаешь: вы очень похожи. Он попросит твой номер телефона. Ты черкнешь его на билете матча. А он сохранит этот билет навсегда.
8. Ты будешь суперуспешна, но поймешь, что потерять все можно гораздо быстрее, чем заработать. Это тяжелый урок. Сейчас я вижу, что Spice Girls стали жертвой своей славы. Мы поверили, что можем все, что наш предел - только небо. Запомни: получая возможность, важно ее удержать.
9. Даже один ребенок - это страшные волнения, а когда их четверо, волнений - целое море! Дети - это постоянная усталость, это мешки под глазами. Дети всегда будут для тебя на первом месте, но не забывай, кто ты и чего хочешь достичь. Можно ли быть успешной и одновременно заботливой матерью?
10. О браке: будь терпелива. Прикуси язык. Поддерживай мужа. И оставайся хоть чуть-чуть загадочной. Никогда не распускайся: по крайней мере, причесывайся, чисти зубы, приводи в порядок брови; ты же хочешь быть для него привлекательной. Всегда находите время друг для друга. Потому что если все вертится вокруг детей, это не очень‑то сексуально. Не забывай о человеке, в которого когда‑то по уши влюбилась.
11. Но должна предупредить: большую часть времени тебе будет тяжело. Люди будут говорить жуткие вещи. Ты станешь посмешищем. Стоит включить телевизор или открыть газету - и ты увидишь, как кто‑то поливает грязью тебя и твою семью.
12. Недавно в Нью-Йорке на съемках для обложки британского Vogue в пентхаусе отеля The Carlyle я смотрела в окно на солнце, на желтые такси внизу, и мне захотелось себя ущипнуть. У тебя, моя юная Виктория, будет много таких моментов. Не принимай их как должное.
Чтобы прочитать статью полностью, нажмите на эту ссылку.
Подписаться на интересные посты этого блога
Сейчас она уже вышла в электронном варианте и, кому интересно, предлагаю прочесть самые интересные моменты
1. Да, я знаю: ты сражаешься. Ты не самая красивая, не самая худая и в колледже Laine Theatre Arts танцуешь не лучше всех. Ты никогда не умела вписываться в среду, хотя в школе Суррея травили не только тебя, но и действительно симпатичных девчонок. У тебя жуткие прыщи. На празднике в честь окончания учебного года тебя нарядили в унизительно блестящее фиолетовое лайкровое трико, и директор поставил тебя в последний ряд, потому что - подозреваешь ты - для первых рядов ты слишком жирная.
2. Твоя кожа выровняется. (Скажу по секрету: ты запустишь собственный бренд декоративной косметики.) Твоя перманентная завивка останется в восьмидесятых, вес придет в норму сам. В школе ты питаешься суперлапшой и диетическими хлопьями, потому что они обезжиренные. Ты будешь себя истязать еще множеством дурацких модных диет и даже подсядешь на зеленые соки.
3. Виктория, милая! Научись принимать свои недостатки - вот что я хочу тебе сказать. Позволь своей коже дышать, поменьше макияжа. И вот еще что: ни в коем случае не позволяй этой визажистке сбривать тебе брови! Последствия останутся на всю жизнь.
4. Прошу, не забудь откликнуться на объявление в The Stage о наборе в новую девичью группу. Но сразу предупреждаю: придется постоять в огромной очереди, огибающей целый квартал. Не бойся, стой до конца. Это прослушивание изменит твою жизнь.
5. Ты будешь увлеченно экспериментировать с одеждой и образами - кошачьи комбинезоны из пвх, какие‑то дурацкие галстуки-удавки и еще эти немыслимые выбеленные волосы. Ты будешь являться на церемонии награждения в образе трансвестита. Но сейчас я смотрю на тебя и улыбаюсь.
6. Вот дельный совет: носи темные очки. Даже в помещении. Особенно в аэропортах. Самому небрежному облику они придают элегантность. Тебе понравятся очки-авиаторы. А спустя годы ты выпустишь свои собственные.
7. Теперь о любви. Узнай побольше о футболе, особенно - что такое офсайд. Нет, я не шучу. И знай: любовь с первого взгляда существует. С тобой это случится в комнате отдыха игроков Manchester United - хотя перед этим ты немного выпьешь, так что подробности будут смазаны. Пока остальные футболисты толпятся у барной стойки, ты увидишь Дэвида, стоящего в стороне со своими родителями. У него такая милая улыбка. Для тебя тоже много значит твоя семья, и ты подумаешь: вы очень похожи. Он попросит твой номер телефона. Ты черкнешь его на билете матча. А он сохранит этот билет навсегда.
8. Ты будешь суперуспешна, но поймешь, что потерять все можно гораздо быстрее, чем заработать. Это тяжелый урок. Сейчас я вижу, что Spice Girls стали жертвой своей славы. Мы поверили, что можем все, что наш предел - только небо. Запомни: получая возможность, важно ее удержать.
9. Даже один ребенок - это страшные волнения, а когда их четверо, волнений - целое море! Дети - это постоянная усталость, это мешки под глазами. Дети всегда будут для тебя на первом месте, но не забывай, кто ты и чего хочешь достичь. Можно ли быть успешной и одновременно заботливой матерью?
10. О браке: будь терпелива. Прикуси язык. Поддерживай мужа. И оставайся хоть чуть-чуть загадочной. Никогда не распускайся: по крайней мере, причесывайся, чисти зубы, приводи в порядок брови; ты же хочешь быть для него привлекательной. Всегда находите время друг для друга. Потому что если все вертится вокруг детей, это не очень‑то сексуально. Не забывай о человеке, в которого когда‑то по уши влюбилась.
11. Но должна предупредить: большую часть времени тебе будет тяжело. Люди будут говорить жуткие вещи. Ты станешь посмешищем. Стоит включить телевизор или открыть газету - и ты увидишь, как кто‑то поливает грязью тебя и твою семью.
12. Недавно в Нью-Йорке на съемках для обложки британского Vogue в пентхаусе отеля The Carlyle я смотрела в окно на солнце, на желтые такси внизу, и мне захотелось себя ущипнуть. У тебя, моя юная Виктория, будет много таких моментов. Не принимай их как должное.
Чтобы прочитать статью полностью, нажмите на эту ссылку.
Подписаться на интересные посты этого блога