Инглиш-тичерам смотреть запрещается!
Вспомнила один интересный номер из одного весьма посредственного шоу. Это Дарья Мороз и Пелагея - Ария Марии Магдалены (со стихами Веры Павловой). А шоу - "Две звезды" на первом канале.
Нашла его в сети. И увидела, какое убожество пустил первый канал в виде сабов. Смотрю и ржу. Как же я тогда это смотрела без ржача, а? Или просто за этот год я так привыкла к английским сабам, что вот это безобразие теперь доводит меня до истерического смеха? Для кого этот "суфлер"? Или это дань русским людям: мол, у нас все песни для них с сабами, как мы иностранные песни ущемим? Лучше бы ущемили, правда...
Понять, о чем эта песня, смотря на экран, практически невозможно. Это надо сначала перевести с их русских букв на нормальный английский, а потом на русский. Мой мозг отказывается совершать такие манипуляции.
Теперь, при всей моей любви к Пелагее Хановой и при всем уважении к Дарье Мороз, придется только слушать эту песню - смотреть ее я не в силах. Песня минорная, а я ржу в голос.
Нашла его в сети. И увидела, какое убожество пустил первый канал в виде сабов. Смотрю и ржу. Как же я тогда это смотрела без ржача, а? Или просто за этот год я так привыкла к английским сабам, что вот это безобразие теперь доводит меня до истерического смеха? Для кого этот "суфлер"? Или это дань русским людям: мол, у нас все песни для них с сабами, как мы иностранные песни ущемим? Лучше бы ущемили, правда...
Понять, о чем эта песня, смотря на экран, практически невозможно. Это надо сначала перевести с их русских букв на нормальный английский, а потом на русский. Мой мозг отказывается совершать такие манипуляции.
Теперь, при всей моей любви к Пелагее Хановой и при всем уважении к Дарье Мороз, придется только слушать эту песню - смотреть ее я не в силах. Песня минорная, а я ржу в голос.
Click to view