Филипп Делерм
Оригинал взят у impro_visation в Филипп Делерм
Давненько уже прочитала несколько миниатюр автора, но нет-нет да попадаются на глаза листочки из "Иностранной литературы" http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/delerm.html
и заново тянет перечитать именно вот эту, после прочтения которой остаётся ощущение душевной уютности:
В гости ненароком.
Ты никуда не собирался. До завтра надо было еще переделать кучу дел. Просто зашел к друзьям что-то спросить и слышишь:
- Поужинаешь с нами? Попросту, чем бог послал.
Ты угадал, что тебя пригласят, за несколько секунд, и это предвкушение приятнее всего. Греет мысль не только продлить удовольствие, но и нарушить расписание. День прошел точно так, как предполагалось, на вечер тоже были четкие планы. И вдруг: раз-два, и можно лихо, как мальчишка, все перекроить. Разумеется, ты не прочь.
В таких случаях особых церемоний не жди. Тебя не усадят в гостиной в мягкое кресло и не предложат ритуального аперитива. Нет, разговоры пойдут на кухне, между делом: не поможешь мне почистить картошку? За чисткой картошки душевней и непринужденнее беседа. Нет-нет да и сгрызешь редиску. Тебя пригласили просто так, значит, ты свой, почти член семьи. Можешь залезать куда угодно, шарить по углам, открывать дверцы. Где у тебя горчица? Будто из детства, из тех времен, когда ты делал уроки на кухонном столе, запахнет луком и петрушкой.
Разговор мало-помалу иссякает. К чему этот неуемный словесный поток? Гораздо лучше уютные полосы молчания между фразами. Никакой неловкости. Возьмешь книжку с полки и листаешь себе. “По-моему, все готово!” - тебя зовут и предлагают рюмочку аперитива, теперь уж не для проформы, - спасибо, нет. Вот все уселись за стол, пристроили ноги на высокой перекладине плетеных стульев. Так хорошо быть гостем запросто - свободно, просто. Домашний черный кот улегся у тебя на коленях - тебя признали. Жизнь замерла - завернула в гости ненароком.
Давненько уже прочитала несколько миниатюр автора, но нет-нет да попадаются на глаза листочки из "Иностранной литературы" http://magazines.russ.ru/inostran/2002/7/delerm.html
и заново тянет перечитать именно вот эту, после прочтения которой остаётся ощущение душевной уютности:
В гости ненароком.
Ты никуда не собирался. До завтра надо было еще переделать кучу дел. Просто зашел к друзьям что-то спросить и слышишь:
- Поужинаешь с нами? Попросту, чем бог послал.
Ты угадал, что тебя пригласят, за несколько секунд, и это предвкушение приятнее всего. Греет мысль не только продлить удовольствие, но и нарушить расписание. День прошел точно так, как предполагалось, на вечер тоже были четкие планы. И вдруг: раз-два, и можно лихо, как мальчишка, все перекроить. Разумеется, ты не прочь.
В таких случаях особых церемоний не жди. Тебя не усадят в гостиной в мягкое кресло и не предложат ритуального аперитива. Нет, разговоры пойдут на кухне, между делом: не поможешь мне почистить картошку? За чисткой картошки душевней и непринужденнее беседа. Нет-нет да и сгрызешь редиску. Тебя пригласили просто так, значит, ты свой, почти член семьи. Можешь залезать куда угодно, шарить по углам, открывать дверцы. Где у тебя горчица? Будто из детства, из тех времен, когда ты делал уроки на кухонном столе, запахнет луком и петрушкой.
Разговор мало-помалу иссякает. К чему этот неуемный словесный поток? Гораздо лучше уютные полосы молчания между фразами. Никакой неловкости. Возьмешь книжку с полки и листаешь себе. “По-моему, все готово!” - тебя зовут и предлагают рюмочку аперитива, теперь уж не для проформы, - спасибо, нет. Вот все уселись за стол, пристроили ноги на высокой перекладине плетеных стульев. Так хорошо быть гостем запросто - свободно, просто. Домашний черный кот улегся у тебя на коленях - тебя признали. Жизнь замерла - завернула в гости ненароком.