Тоторо
А вчера мы смотрели нашего любимого "Тоторо" в кинотеатре. И было нам полтора часа ЩАСТЬЯ. Интересно, они всего Миядзаки будут показывать так? Недавно вот показывали "Лапуту", но мы не пошли, там вроде только субтитры были, без перевода.
А здесь отмечены занятные переводные "удачи" - когда Мэй искали в пруду, то японские дяденьки кричали друг другу "мужики!", а когда она плакала, доказывая существование Тоторо, то говорила: "он ВСАМДЕЛИШНЫЙ!" Такое хорошее японское слово=))))))
А здесь отмечены занятные переводные "удачи" - когда Мэй искали в пруду, то японские дяденьки кричали друг другу "мужики!", а когда она плакала, доказывая существование Тоторо, то говорила: "он ВСАМДЕЛИШНЫЙ!" Такое хорошее японское слово=))))))