(no subject)
Еще с лета обещала кому-то написать ссылки на прекрасные фильмы по книжкам Астрид Линдгрен, которые сплошное счастье. Источник радости и спокойствия. Чудесные сериалы про Эмиля и Пеппи все и так знают, а вот эти, как выяснилось, еще не все:
1. Мы все из Бюллербю и "Новые приключения детей из Бюллербю" Еще весной мы прочитали книжку вот в этом издании. Оно немного девчачье и чересчур пастельное, но Жене было самое оно.
2. "Ты с ума сошла, Мадикен" и
"Мадикен из Юнибаккена". Второй фильм здесь рассказывает о более ранних событиях, но нам было все равно, потому что мы только что прочитали и все было и так понятно. Кроме того, вторая (то есть первая) она без перевода, только с субтитрами, но Женьке и так очень понравилось, ее совсем не смущало, что я читала вслух субтитры, хотя на самом деле могла бы и не читать, и так все было понятно после книжки. Зато она стала правильно произносить "МаддИкен" со шведским акцентом:-)))
и про "Рони" тоже когда-то я писала, еще с мальчиками, но если кому-то нужно, найду ссылку на фильм.
1. Мы все из Бюллербю и "Новые приключения детей из Бюллербю" Еще весной мы прочитали книжку вот в этом издании. Оно немного девчачье и чересчур пастельное, но Жене было самое оно.
2. "Ты с ума сошла, Мадикен" и
"Мадикен из Юнибаккена". Второй фильм здесь рассказывает о более ранних событиях, но нам было все равно, потому что мы только что прочитали и все было и так понятно. Кроме того, вторая (то есть первая) она без перевода, только с субтитрами, но Женьке и так очень понравилось, ее совсем не смущало, что я читала вслух субтитры, хотя на самом деле могла бы и не читать, и так все было понятно после книжки. Зато она стала правильно произносить "МаддИкен" со шведским акцентом:-)))
и про "Рони" тоже когда-то я писала, еще с мальчиками, но если кому-то нужно, найду ссылку на фильм.