Nada. Ma che freddo fa, 1969

[marimbu]

Вот эту песню, слышанную в детстве, давно хотела найти, но не было никаких зацепок, с итальянским у меня не очень. А сегодня случайно наткнулась на нее в коубе. Ну как случайно - увидела коуб у себя в ленте, но на этот канал я когда-то подписалась сама:



По тегам не удалось установить автора, исполнителя и название. Ну, есть Shazam, скормлю ему.

Вот, нашла название - оно, собственно, в названии коуба было: Ma che freddo fa. Осталось найти исполнение 60-х.

Нашла:

Click to view

Возможно, это запись не 1969 года, когда Нада Маланима дебютировала с песней на фестивале в Сан-Ремо, а более поздняя. Но в записи 1969 года не очень хорошее качество звука.

Как всегда, под катом - текст песни (на испанском языке).


Nada. Ma che freddo fa

D'inverno il sole stanco
A letto presto se ne va
Non ce la fa più
Non ce la fa più
La notte adesso scende
Con le sue mani fredde su di me
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Basterebbe una carezza
Per un cuore di ragazza
Forse allora sì - che t'amerei
Mi sento una farfalla
Che sui fiori non vola più
Che non vola più
Che non vola più
Mi son bruciata al fuoco
Del tuo grande amore
Che s'è spento già
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Tu ragazzo m'hai delusa
Hai rubato dal mio viso
Quel sorriso che non tornerà
Cos'è la vita
Senza l'amore
È solo un albero
Che foglie non ha più
E s'alza il vento
Un vento freddo
Come le foglie
Le speranze butta giù
Ma questa vita cos'è
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa
Cos'è la vita
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa

Источник