David Bowie - Where Are We Now?

[marillion777]

Первый сингл с выходящего в марте 24-го по счёту студийного альбома The next Day. Являюсь давним фэном Дэвида, как любят говорить на Западе:) Можно сказать, взрослел на его песнях - дышал его творчеством. Для меня он всегда будет входить в пятёрку самых выдающихся людей западной музыки. Титан. Но после альбома The Reality как-то он резко замолчал аж на 9 лет. Писали о болезни. Всё-таки 66 лет - не сахар. И вот такая приятная неожиданность.

Click to view

Где мы теперь?

Пришлось сесть на поезд
Идущий с Потсдамской площади
Ты никогда не думала
Что я могу сделать это
Едва живой

Сидя в The dschungel (ночной клуб Берлина)
На Нюрнбергер Штрассе
Человек, потерявшийся во времени
рядом с KaDeWe (Торговый Дом Запада)
Едва едва живой

И где мы теперь?
В этот момент, который ты знаешь
Ты знаешь Ты знаешь

20 тысяч людей
Пересекают Bose Brucke (мост в Берлине)
Со скрещенными пальцами
Просто на всякий случай
Едва едва живые

И где мы теперь?
В этот момент, который ты знаешь
Ты знаешь Ты знаешь
Пока существует солнце
Пока существует дождь
Пока существует огонь
Пока Есмь Я
Пока Есть Ты

Перевод мой - надеюсь угадал с берлинскими реалиями двадцатилетней давности.