А так.
Засунула бы я тебя в обои и не выбраться тебе оттуда никогда :)
Achter het behang kunnen plakken
1. Iemand wel achter het behang kunnen plakken. (=iemand heel vervelend vinden, waardoor je het liefst even helemaal niets meer met hem of haar te maken zou willen hebben.)